Ehwaz

Ehwaz est la dix-neuvième rune du Futhark et la troisième de la famille de Tīwaz. Elle est précédée de Berkanan et suivie de Mannaz. Elle est nommée Eh en anglo-saxon, signifiant « cheval ». L’usage en fut abandonné dans la version brève de l'alphabet runique en usage en Scandinavie, de sorte qu’il n’y a pas de nom en vieux norrois.

Ehwaz

« cheval »

Nom

Proto-germanique	Vieil anglais
*Ehwaz	E(o)h

Tracé

Vieux futhark	Futhorc

Unicode (HTML)

ᛖ
U+16D6 (#5846;)

Transcription et translittération

e

API

[e(ː)]

Position dans l'alphabet

19

La perte de cette rune dans le Futhark récent s’explique par l’instabilité du système vocalique proto-germanique. La différence qui existait entre Ehwaz (/e/) et Eihwaz (/ï/) fut progressivement perdue, rendant l’une des deux runes inutile : ainsi, seul Eihwaz fut conservé pour transcrire le vieux norrois. En revanche, l’anglo-saxon conserva ces deux runes mais modifia la valeur d’Eihwaz, devenu Eoh, vers la diphtongue /eo/.

Le Codex Vindobonensis 795 donne un nom de lettre correspondant dans l’alphabet gotique sous la forme eyz, restitué en gotique comme aiƕus (𐌴). *Ehwaz est la forme reconstruite pour le proto-germanique à partir de cette correspondance et du vieux saxon ehu.

Cette rune notait à l'origine le son [e].

Poèmes runiques

Seul le poème runique anglo-saxon décrit Ehwaz :

Poème runique	Traduction en français
Anglo-saxon ᛖ Eh byþ for eorlum æþelinga wyn, hors hofum wlanc, ðær him hæleþ ymb[e] welege on wicgum wrixlaþ spræce and biþ unstyllum æfre frofur.	Le cheval est, pour les nobles, joie des princes, un étalon au fier sabot duquel les riches héros discutent lorsqu’ils sont sur son dos, et qui apporte toujours son aide à l’impatient.

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Ehwaz » (voir la liste des auteurs).