Yom-Tob Atias
Yom-Tob Atias (Yom-Tob ben Levi Atias), ou Jerónimo de Vargas de son nom chrétien, est un théologien, éditeur et typographe juif d'origine espagnole attesté à Ferrare au milieu du XVIe siècle.
Biographie
modifierIl apparaît à Ferrare en 1552 à la tête d'une imprimerie qui imprime une traduction espagnole du Livre de prières juif pour l’année entière. On ne sait rien de sa vie antérieure si ce n'est qu'il est d'origine espagnole et qu'il vivait en Espagne sous le nom chrétien de Jerónimo de Vargas[1] ; le nom d'At(h)ias est courant parmi les Juifs Séfarades, mais on ne sait pas le situer dans ces familles. Il publie en 1552 deux autres livres liturgiques[2].
En 1553, il imprime, avec Abraham Usque , la Bible de Ferrare, la production qui l'a rendu célèbre. Ensuite, on n'a plus de traces de lui et on retrouve Abraham Usque à la tête de son imprimerie[2].
Notes et références
modifier- On le sait par le colophon de l'édition « chrétienne » de la Bible de Ferrare.
- Dans la presse d’Abraham Usque à Ferrare : Les mystères autour de la Bible de Ferrare et de Menina e Moça (Le livre des nostalgies) de Bernardim Ribeiro, deux livres imprimés en 1553, par Yosef H. Yerushalmi (pour la Bible de Ferrare). Il faut noter que Y. H. Yerushalmi pense que le nom de Jerónimo de Vargas n'était peut-être pas authentique, mais inventé, pour éviter que l'Inquisition puisse faire un rapprochement avec des proches restés en Espagne.
Voir aussi
modifierBibliographie
modifier- (en) Herman P. Salomon, « Some Information Concerning Yom Tob Atias », Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 70-2, 2010, p. 487-495.
- (es) Aron di Leone Leoni, « Il Sedur de Oraciones de mes di Yom Tob Atias (Ferrara 1552) », Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 63-1, 2003, p. 89-117.
Articles connexes
modifierLiens externes
modifier
- « Atías, Yom-Tob », sur Sefardiweb.
