Wikipédia:Prise de décision/Nommage des taxons supérieurs au genre

En cas d'hésitation sur le choix du titre d'un article sur un taxon, vous trouverez tous les renseignement utiles pour faire ce choix sur la page d'aide : Projet:Biologie/Comment trouver et traiter les noms français ou scientifiques. Si vous avez encore des doutes, n'hésitez pas à venir en parler avec les contributeurs du projet Biologie, au labo des noms .

Le problème

• titres des articles concernant les familles animales ou végétales non conformes à l'usage courant (exemple Amaryllidacée alors que la plupart attendraient Amaryllidacées)

Étendue

• pratique systématisée en botanique par Jeffdelonge très souvent accompagnée d'une redirection à partir du nom latin (ex Amaryllidaceae)
• situation un peu plus floue en zoologie domaine moins développé

Les niveaux supérieurs

En botanique les ordres et les classes correspondent à la dénomination en latin au pluriel (identiques aux accents près au français), par contre les noms d'embranchements doivent être eux aussi révisés. Angiosperme ->Angiospermes

Propositions

Proposition 1

À l'aide d'un bot redirection de toutes les pages du type Amaryllidacée -> Amaryllidacées déplacement + examen des pages liées et correction des occurences dans ces pages

• Pour

1. Jeantosti (indifféremment pour les propositions 1 et 2)
2. Gentil ♡ 28 sep 2004 à 13:51 (CEST)
3. Spedona 28 sep 2004 à 14:14 (CEST) (+ création d'une page de redirection à partir de Amaryllidaceae).
4. Luna04 28 sep 2004 à 21:27 (CEST) (indifféremment pour les propositions 1 et 2)
5. MenixMenix 30 sep 2004 à 21:24 (CEST)

• Contre

• Abstention

Proposition 2

Redirection de toutes les pages du type Amaryllidacée -> Amaryllidaceae suppression des pages de redirection actuelles, déplacement, examen des pages liées et correction des occurences création d'une page de redirection à partir de Amaryllidacées

• Pour

1. jeffdelonge 28 sep 2004 à 12:10 (CEST) si c'est techniquement faisable une liste est ici
2. Jeantosti
3. Jean-Jacques MILAN 28 sep 2004 à 13:15 (CEST) Cela peut faciliter la communication entre les Wikipedia, quelle que soit la langue. Au-delà d'être pour ou contre l'Europe, on peut être pour le Monde !
4. Ma'ame Michu | Discuter 28 sep 2004 à 13:21 (CEST) – D'accord à 101 % avec l'opinion qui précède.
   Je ne sais pas si j'ai bien saisi, mais outre Amaryllidaceae (article) et Amaryllidacées (redirection), je serais d'avis de laisser subsister Amaryllidacée en guise de redirection, même fautive : « tout le monde » est loin d'être au courant de la règle du pluriel.
5. Roby ✉ 28 sep 2004 à 17:43 (CEST) : 'u même avis que Ma'ame.
6. Bouba 28 sep 2004 à 19:29 (CEST) : même avis que Ma'ame Michu : l'article est sur Amaryllidaceae et deux pages pointent dessus : Amaryllidacée et Amaryllidacées.
7. Luna04 28 sep 2004 à 21:27 (CEST) (indifféremment pour les propositions 1 et 2)
8. Looxix : nom en latin en reidrection pour le nom francisé au pluriel et au singulier.
9. Cptcv 29 sep 2004 à 19:40 (CEST)
10. Tuilindo 30 sep 2004 à 22:04 (CEST)
11. Papillus 5 mar 2005 à 16:16 (CET)
12. Kelson 6 mar 2005 à 13:48 (CET)

• Contre

1. Gentil ♡ 28 sep 2004 à 13:50 (CEST) L'encyclopédie est francophone. Si il existe un nom français, c'est celui-là que je veux voir utilisé principalement, pas la version latine.
2. Spedona 28 sep 2004 à 14:14 (CEST) - Encycopédie francophone => titres en français ; la correspondance avec les autres W serait très bien assurée par un renvoi depuis le nom latin.
3. WεFt 28 sep 2004 à 19:15 (CEST) - Contraire à l'usage, si l'on suivait cette règle l'article mammifère n'existerait pas, mammalia, eukaryota ou aves, j'aurai du mal à m'y faire.
4. Menix 30 sep 2004 à 21:21 (CEST) Encycopédie francophone => titres en français

• Abstention

Proposition 3

Laisser en l'état

• Pour

1. Gentil ♡ 28 sep 2004 à 13:52 (CEST)

• Contre

1. Jeantosti
2. Jean-Jacques MILAN 28 sep 2004 à 13:16 (CEST)
3. Ma'ame Michu | Discuter 28 sep 2004 à 13:19 (CEST)
4. jeffdelonge 28 sep 2004 à 13:55 (CEST)
5. Spedona 28 sep 2004 à 14:14 (CEST)
6. Roby ✉ 28 sep 2004 à 17:42 (CEST)
7. Bouba 28 sep 2004 à 19:26 (CEST)
8. Menix30 sep 2004 à 21:26 (CEST)

• Abstention

Conclusion

écrasante majorité pour ne pas laisser les choses en l'état. Majorité pour nommer les articles concernant les taxons supérieurs au genre en latin avec redirection à partir du nom français au pluriel et au singulier (existe déja). Si quelqu'un peut programmer un bot pour faire cela progressivement en Botanique . En Zoologie ce sera peut-être plus difficile