Wikipédia:Atelier typographique/septembre 2007

En chiffres ou en lettres ?

Bonjour,

Les chiffres et nombres scientifiques doivent-ils obligatoirement s'écrire en chiffres ou peuvent-ils s'écrire aussi en lettres ? Cf. [1] Rémi ✉ 3 septembre 2007 à 14:37 (CEST)

Je serais bien ennuyé d'écrire la vitesse de la lumière (299 792 458 m/s) en lettres : deux cent quatre-vingt-dix-neuf millions sept cent quatre-vingt-douze mille quatre cent cinquante-huit mètres par seconde... notons la c en début d'article ;=)

Dans l'exemple donné, un pH de 8 s'écrit « pH de 8 » et non « pH de huit », sinon il faudrait en toute logique écrire « potentiel hydrogène de huit », mais on n'y comprendrait plus rien.

Si l'on utilise des lettres grecques, comme ε il sera préférable d'employer la lettre grecque que sa transcription latine « epsilon ».

A+ Fred76 10 octobre 2007 à 22:49 (CEST)

Gouverneur ou gouverneure ?

Bonjour. Suite à un litige entre deux utilisateurs sur la page Jeanne Sauvé concernant la féminisation du mot « Gouverneur », je viens m'en remettre à vous. J'ai envoyé un mail à l'Académie française afin de leur poser la question. Mais le problème est là : un des utilisateurs préconise la règle québécoise, étant donné que l'utilisation présente du mot « Gouverneur » est dans le cadre d'un article sur une personnalité canadienne. J'aimerais donc avoir votre avis (même si le mien est déjà fait) : Se doit-on de respecter les recommandations de l'Académie en matière de langue française sur Wikipédia, ou bien utiliser les règles "régionales" dans les articles ? Merci d'avance. --Pingui-King - Meuk ! 5 septembre 2007 à 18:21 (CEST)

Ordre de Malte

J'ai l'intention de proposer prochainement la page « Ordre de Malte » au label « article de qualité ». Pour cela, j'ai besoin de relecteur concernant la typographie. Merci — Paris75000- ^Discuter 7 septembre 2007 à 01:27 (CEST)

Titre d'œuvres inclus dans une phrase

Bonjour. Prenons un titre d'œuvre littéraire dont le premier mot est un article défini. Cet article prend-t-il une majuscule si le titre est inclus dans une phrase, par exemple : Comme dans le Tigre, le héros... Merci d'avance. sebjd 11 septembre 2007 à 08:40 (CEST)

Non, le titre de l'œuvre commence seulement avec la majuscule et pas à l'article défini (attention, avec un article indéfini ou une phrase, la majuscule redevient celle initiale) : exemples :

• « comme dans le Tigre, le héros… » (dans le cas d'une citation, en italiques)
• « dans les Mille et Une Nuits, Aladin… »

-ᄋEnzino᠀ 21 octobre 2007 à 11:42 (CEST)