Wikipédia:Atelier graphique/Cartes/Archives/août 2014

Requêtes réalisées au cours du mois

Baie des Cochons

     

Articles concernés :  Baie des Cochons, Débarquement de la baie des Cochons, Cuba et "Le saviez-vous ?" de la page d'accueil de WP du 22 août prochain

Travail demandé par SenseiAC (discuter) le 26 juillet 2014 à 13:55 (CEST)

Requête : Bonjour, Serait-il possible de créer une version en français, idéalement sous forme vectorisée, de cette carte de Cuba indiquant où se trouve le baie des Cochons ? Pour le texte, "Cuba" reste "Cuba", "Havana" devient "La Havane", "Guantánamo Bay" devient la "baie de Guantánamo" et évidemment "Bay of Pigs" devient la "baie des Cochons". Merci d'avance. SenseiAC (discuter) 26 juillet 2014 à 13:55 (CEST)

Image(s) à travailler :

• 
  La carte à travailler.
• 
  proposition

Discussions et avis des Wikigraphistes :
 SenseiAC : bonjour, voici une proposition. Si elle convient, je la déposerai sur Commons. Sémhur (discuter) 1 août 2014 à 22:04 (CEST)

 Sémhur : Niveau texte et présentation ça me va très bien, merci ! Par contre un détail qui m'a sauté aux yeux : au niveau des plus petites îles, il y a une sacrée différence non ? Le JPG présente une myriade d'îles qui ne sont pas sur le SVG. Cordialement. SenseiAC (discuter) 2 août 2014 à 03:10 (CEST)

Est-ce que ça ne joue pas plutôt en faveur de la clarté ? Moi ça me plaît bien. --Catarella (discuter) 2 août 2014 à 09:26 (CEST)

 SenseiAC : la plupart ne sont pas des îles, mais des récifs coralliens. Ça ne me choque pas de ne pas les voir ici, d'autant que ce n'est pas le sujet de cette carte. Sémhur (discuter) 2 août 2014 à 13:31 (CEST)

Ce qui dépasse de l'eau ça devrait apparaître, le reste oui on peut s'en passer ici. SenseiAC (discuter) 2 août 2014 à 13:36 (CEST)

 SenseiAC : la carte est sur Commons. Sémhur (discuter) 2 août 2014 à 19:47 (CEST)

OK merci. SenseiAC (discuter) 2 août 2014 à 21:58 (CEST)

Cartes de géolocalisation pour le Puy-de-Dôme

     

Article concerné :  tous les articles nécessitant les cartes de géolocalisation du Puy-de-Dôme

Travail demandé par CptKeyes (discuter) le 28 avril 2014 à 21:11 (CEST)

Requête : Bonsoir ! Serait-il possible de vectoriser les deux cartes de géolocalisation du Puy-de-Dôme ci-dessous en les améliorant de sorte à ce qu'elles soient similaires aux autres cartes de département modifiées telles qu'on peut en trouver sur cette page ? Si quelqu'un se sent d'attaque pour également réaliser les deux cartes complétées correspondantes, je ne suis pas contre mais je crois en demander trop . Merci d'avance ! Cordialement, --CptKeyes (discuter) 28 avril 2014 à 21:11 (CEST)

Image(s) à travailler :

• 
  Image originale 1
• 
  Image originale 2
• 
  Carte administrative
• 
  Carte de relief

Statut de la requête :  Requête prise en charge par Boldair (discuter) 9 août 2014 à 14:47 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :

C'est fait.--Boldair (discuter) 9 août 2014 à 20:22 (CEST)

Bonsoir. C'est parfait ! Un grand merci ! --CptKeyes (discuter) 9 août 2014 à 21:33 (CEST)

Administration militaire de la Belgique et du Nord de la France par l'armée allemande pendant la II^e Guerre mondiale

     

Article concerné : 

Travail demandé par Catarella (discuter) le 6 août 2014 à 09:02 (CEST)

Requête : Pour "le saviez-vous" en septembre ainsi que l'article Administration militaire de la Belgique et du Nord de la France, vectoriser et traduire cette carte ?

Image(s) à travailler :

Administration militaire de la Belgique et du Nord de la France par l'armée allemande pendant la II^e Guerre mondiale

• 
  Image originale
• 
  Image sur Commons

Statut de la requête :  Requête prise en charge par Sémhur (discuter) 6 août 2014 à 20:43 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
 Agatino Catarella : Bonjour, voici une proposition. Si elle convient, je la déposerai sur Commons. Sémhur (discuter) 10 août 2014 à 22:21 (CEST)

C'est bien mieux que l'original ! Parfait, vraiment.

Si l'on veut traduire Reichskommissariat Niederlande, ça donnerait "Commissariat du Reich pour les territoires néerlandais occupés", ou en plus court "Commissariat du Reich pour les Pays-Bas".

On peut remplacer "Allemagne" par "Reich allemand".

Mais c'est vraiment du pinaillage, c'est déjà super comme ça. --Catarella (discuter) 11 août 2014 à 01:31 (CEST)

 Agatino Catarella : Corrections apportées, la carte est sur Commons. Sémhur (discuter) 11 août 2014 à 22:25 (CEST)

Vraiment super. Encore merci. --Catarella (discuter) 11 août 2014 à 23:23 (CEST)

 Agatino Catarella et Sémhur : : je vais pinailler à mon tour :

• Il y a un trait d'union dans "Royaume-Uni"
• Il faudrait préciser que les années sont celles d'annexion : notamment, dire que le Luxembourg n'a été formellement annexé qu'en 1942 est loin d'être une évidence vu que tout ces territoires de France et du Benelux ont tous été occupé à partir de 1940.
• le gris clair vs. gris foncé des frontières n'est pas clair.

Voilà pour le moment. Cordialement. SenseiAC (discuter) 13 août 2014 à 17:41 (CEST)

J'ai supprimé les dates. 1942 correspondait à l'annexion du Luxembourg dans le Gau Moselland, mais c'est vrai que ça se discute. Sémhur (discuter) 13 août 2014 à 20:06 (CEST)

Fichier:Map of Italy (1402)-fr.svg

     

Article concerné : 

Travail demandé par Hégésippe (discuter) [opérateur] le 5 août 2014 à 21:20 (CEST)

Requête : Cette carte (affichée sur douze articles de fr.wiki.x.io), déjà travaillée par l'Atelier graphique il y a quelques mois, peut encore être améliorée, en retirant des éléments un peu anachroniques. Les noms de plusieurs villes seraient en effet à franciser, pour se conformer aux usages de l'époque :

• « Alessandrie » (Alessandria en italien) = Alexandrie cf. Alexandrie (Italie)
• Lucca = Lucques cf. Lucques
• Tortona = Tortone cf. Tortone
• Saluzzo = Saluces cf. Saluzzo
• Savona = Savone cf. Savone
• « Pérouge » [sic], mal traduit (Perugia en italien) = Pérouse cf. Pérouse
• « Spoletto » [sic], écrit en réalité Spoleto en italien = Spolète cf. Spolète
• Cesena = Césène cf. Cesena
• Vercelli = Verceil cf. Verceil
• Asti = Aste cf. Asti

Image(s) à travailler :

• 
  Carte des États en Italie en 1402 à la mort du duc de Milan Jean Galéas Visconti.

Statut de la requête :  Requête prise en charge par Augusta 89 (discuter) 14 août 2014 à 13:19 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :

Bonjour Hégésippe Cormier, les traductions manquantes ont été faites. Si tu m'avais notifié dans la demande, j'aurais pu apporter les corrections plus rapidement... Cordialement. Augusta 89 (discuter) 14 août 2014 à 13:19 (CEST)

@ Augusta 89 : bah, Wikipédia ne s'est pas écroulée parce que cette proposition aura été traitée un peu plus de huit jours après sa soumission. Comme j'ignorais si l'auteur de l'image était disponible en cette période, il me semblait plus pertinent de déposer la proposition auprès de l'Atelier dans son ensemble . Merci en tout cas pour le traitement.
Cela dit, si je réinstallais Inkscape sur mon ordi, je pourrais envisager des corrections « mineures » et « faciles » comme celle-là, même si, les rares fois où je me suis servi de ce logiciel, je ne l'ai pas trouvé d'un abord hyper-intuitif (mais c'est peut-être un simple manque de persévérance...)
Hégésippe (discuter) [opérateur] 14 août 2014 à 13:33 (CEST)

Batailles de la Première Guerre mondiale

     

Articles concernés :  Mozac, Mort pour la France, Maire (France)#Communes mortes pour la France, Front de l'Ouest (Première Guerre mondiale) et Première Guerre mondiale

Travail demandé par Matth97 (discuter) le 14 août 2014 à 20:54 (CEST)

Requête : Bonjour chers cartographes,
Pour l'article de ma commune sur Wikipédia (et ça me donnera des idées de réalisation pour d'autres articles sur la Grande Guerre), je souhaiterais géolocaliser sur une carte administrative à la fois de la France et de la Belgique les quelque trente lieux de décès des Poilus inscrits sur le monument aux morts. Je suis vraiment novice en cartographie sur Wikipédia et je n'arrive qu'à géolocaliser un seul lieu sur une carte de France (sans la Belgique !)... Je souhaiterais tout simplement savoir comment mettre des numéros sur la carte (1, 2, 3...) qui renverront en légende aux noms des Poilus et aux toponymes en question. En cliquant sur le numéro, on pourrait également être redirigé via un lien interne sur l'article Wikipédia de la commune ou de la bataille. Enfin, cette carte de la France (Nord et Est) et de la Belgique représenterait la ligne de front (évidemment sans les départements devenus allemands en 1871) ; je ne l'ai pas trouvée mais je suppose qu'elle doit exister. Merci pour votre attention !

1 2 Localisation des soldats morts pour la France 1 : Dupont 2 : Durant

Bonjour  Matth97 :

si j'ai bien compris ta demande, c'est quelque chose comme ça que tu cherches à obtenir ? Si oui, est-ce que le code à utiliser te sembles compréhensible ou est-ce qu'il te faudrait une explication ? Cdlt, XIII,東京から ^[何だよ] 14 août 2014 à 21:08 (CEST)

Bonjour  XIIIfromTOKYO :

c'est exactement ce que je cherche à obtenir ! Merci beaucoup pour ta réactivité. Le code me semble compréhensible ; dans un premier temps, je ferai un copier coller et par tâtonnement, je devrais y arriver . Peut-on y ajouter la carte administrative de la Belgique ? Car deux Poilus y sont morts... Matth97 (discuter) 14 août 2014 à 21:41 (CEST)

Pour la Belgique, 2 solutions. Ou tu gardes la carte de France, et tu rajoutes les géoloc : les points apparaitront en Belgique, même si c'est dans une zone en gris. Ou tu remplace "France" par "Belgique" dans le modèle, et tu obtiens une carte de géoloc de la Belgique (mais du coup tu devras avoir 2 cartes différentes dans l'article). Cdlt, XIII,東京から ^[何だよ] 14 août 2014 à 21:48 (CEST)

D'accord, je ferai comme ça. En revanche, a-t-on un fond de carte de la France entre 1871 et 1914 sans les trois départements devenus allemands ? Cdlt,Matth97 (discuter) 14 août 2014 à 21:53 (CEST)

 Matth97 :

Il y a bien cette carte d'utilisable, mais comme il n'y a pas de modèle de géoloc associé, il faudrait soit le créer (ce que je peux faire assez rapidement), soit utiliser un autre type de modèle. Dans le second cas on peut réutiliser une carte venant d'OpenStreetMap pour avoir à la fois la France et la Belgique (mais avec la géographie actuelle, donc là encore un compromis à faire). Cdlt, XIII,東京から ^[何だよ] 14 août 2014 à 22:12 (CEST)

 XIIIfromTOKYO :

Merci pour ta proposition ! Ce serait super, si ça ne t'embête pas trop de créer une géolocalisation associée à la carte des départements de 1871 à 1914. Pas grave pour la Belgique, les deux points apparaîtront sur la partie grisée. Pour l'instant, ça ira très bien. Et si besoin, je pourrais toujours insérer la carte de la Belgique seule, en plus de la carte de la France. Cdlt, Matth97 (discuter) 14 août 2014 à 22:57 (CEST)

 Matth97 : fait. Cdlt, XIII,東京から ^[何だよ] 15 août 2014 à 14:12 (CEST)

 XIIIfromTOKYO : Merci pour ton travail ! Cdlt, Matth97 (discuter) 15 août 2014 à 20:41 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :

Cartes historiques de la Bretagne

     

Articles concernés :  Histoire de la Bretagne et ...

Travail demandé par XIII,東京から ^[何だよ] le 13 juillet 2014 à 19:49 (CEST)

Requête : Bonjour,

dans le cadre du travail sur l'article histoire de la Bretagne, j'aurais besoin qu'un wikigraphiste puisse me reproduire les 2 cartes indiquées (je donnerais les références papier plus tard pour compléter la description des fichiers). Idéalement il faudrait prendre le fond de carte indiqué en effaçant les limites de départements/région avant le travail (non pertinent vu l'époque). D'avance merci.

Image(s) à travailler :

• 
  Fond de carte utilisable
• incursions vikings en Bretagne
  incursions vikings en Bretagne
• 
  Carte sur Commons
• domaine ducal de Jean IV
  domaine ducal de Jean IV
• 
  Carte sur Commons

Statut de la requête :  Requête prise en charge par Sémhur (discuter) 1 août 2014 à 22:30 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
 XIIIfromTOKYO : voici des propositions pour les deux cartes. Pour la seconde, j'ai écris « Sénéchaussée » car d'après l'article Bailliage et sénéchaussée, en Bretagne, c'étaient des sénéchaussées et non des bailliages. Mais ce n'est pas sourcé, alors je ne sais pas. Pour Ouessant et Groix, pour l'instant je ne les ai pas coloré, mais je suppose qu'elles faisaient partie du domaine ducal dès 1400, vu où elles sont situées. Par contre pour Hoëdic et Houat, je ne sais pas. Qu'en pense-tu ? Sémhur (discuter) 5 août 2014 à 18:53 (CEST)

Bonjour  Sémhur : bon travail comme d'habitude, mais est-ce qu'il y aurait moyen de recadrer un peu plus serrer (en passant la légende dans la description de l'image par exemple). Dans la première carte (viking), j'aurai bien vu les flèches en rouge pour mieux les faire ressortir. Dans la seconde, vu les particularités locales, je ne me hasarderais pas à sortir de ce qui est inscrit sur la carte (pour sénéchaussées/bailliages, comme pour Ouessant et Groix). Cdlt, XIII,東京から ^[何だよ] 11 août 2014 à 22:41 (CEST)

 XIIIfromTOKYO : j'ai resserré le cadrage. Pour les îles du Ponant, si au hasard de tes lectures et recherches tu apprends que telle ou telle faisait partie du domaine ducal, dis-le moi et je mettrai la carte à jour. Sémhur (discuter) 13 août 2014 à 22:10 (CEST)

 Sémhur : Ça me semble tout bon du coup. Si jamais tu as du temps devant toi, j'aurais bien quelques cartes en stock sur la même région à faire faire ;) . Cdlt, XIII,東京から ^[何だよ] 13 août 2014 à 22:28 (CEST)

 XIIIfromTOKYO : les cartes sont sur Commons. Ça a l'air un peu le bazar au niveau de Jean IV : il est numéroté John V en anglais, et la moitié des interwikis. Sur Commons en revanche, les images illustrant les articles sont dans une catégorie John IV...

Non, je n'ai pas trop de temps devant moi, en plus il y a pas mal de boulot ici et pas grand monde. Mais que ça ne t'empêche pas de faire une autre demande ! Sémhur (discuter) 16 août 2014 à 12:07 (CEST)

 Sémhur : OK merci, je viens de rajouter les sources du coup (pas trouvé de modèle dédié pour le faire en propre). Pour la différence Jean IV/V, il est causé par le traitement différent de la Guerre de Succession de Bretagne d'un coté et de l'autre de la Manche (et le fait que les ducs bretons étaient aussi comte de Richmond). De notre coté Jean de Montfort (1294-1345) ne porte pas de numéro, alors que coté anglais il porte le numéro IV. Je vais faire une autre demande du coup (dès que j'aurais finis d'uploader mes photos du dernier FIL). Cdlt, XIII,東京から ^[何だよ] 16 août 2014 à 13:13 (CEST)

 Sémhur : et  XIIIfromTOKYO : Au risque de pinailler, le duc dont il doit être question ici est Jean V de Bretagne (ou VI, pour nos voisins grands-bretons) et non Jean IV de Bretagne. Ce dernier étant décédé en 1399, le domaine ducal acquis entre 1400 et 1428 ne saurait être le sien ; à l'inverse, Jean V a régné de 1399 à 1442, donc plus dans les dates proposées...--Fab5669 (discuter) 16 août 2014 à 18:58 (CEST)

 Fab5669 : ce n'est pas du pinaillage, tu as tout à fait raison de signaler cette erreur ! J'ai corrigé le nom du fichier, la légende et la description. Merci ! Sémhur (discuter) 17 août 2014 à 21:25 (CEST)

De rien  ! --Fab5669 (discuter) 18 août 2014 à 10:59 (CEST)

Télangana

     

Article concerné :  Modèle:Géolocalisation/Inde

Travail demandé par Superbenjamin ^{| discuter |} le 8 août 2014 à 09:43 (CEST)

Requête : Bonjour,
Le 2 juin 2014 l'Inde a créé un nouvel État, le Télangana, par scission de l'Andhra Pradesh. Il faudrait donc que les cartes en tiennent compte.

Image(s) à travailler :

• 
  Cette carte est déjà à jour…
• 
  … mais pas celle-là.
• Proposition
  Proposition

Discussions et avis des Wikigraphistes :
 Superbenjamin : j'ai fait la correction, mais comme cette carte est très utilisée et sujette à controverse, elle est protégée et ne peut être déposée sur Commons que par un administrateur. J'invoque donc ici M0tty, divinité mineure du Sanatana Dharma et de Commons pour qu'il le fasse, s'il le veut bien. Sémhur (discuter) 19 août 2014 à 21:35 (CEST)

Merci déjà pour ce travail ! --Superbenjamin ^{| discuter |} 19 août 2014 à 22:43 (CEST)

Sémhur, tu sais ce qu'elle te dit la divinité mineure... C'est  ! --M0tty ^{[Plaidoyers et jérémiades]} 19 août 2014 à 23:44 (CEST)

Carte de géoloc' de la CEDEAO

     

Article concerné :  Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest

Travail demandé par SenseiAC (discuter) le 13 août 2014 à 17:13 (CEST)

Requête : Bonjour, À l'image de ce qui existe déjà avec le Nigeria et le contient africain sur la page sus-mentionnée, serait-il possible de créer une carte de géolocalisation de la CEDEAO ? Merci d'avance. En même temps, je remarque que sur la carte de l'Afrique le Sinaï est en jaune, or, bien que territoire d'un pays afrciain (l'Égypte), c'est un territoire considéré comme asiatique (partie du Moyen-Orient), donc je vous laisse voir comment arranger ça sur la carte. Cordialement. SenseiAC (discuter) 13 août 2014 à 17:13 (CEST)

Image(s) à travailler :

• 
  Carte de géoloc' de l'Afrique, de laquelle partir pour la carte de géoloc' de la CEDEAO.
• 
  Carte sur Commons

Discussions et avis des Wikigraphistes :
 SenseiAC : il y a déjà une carte de la CEDEOA sur l'article (Ecowas map.svg), pourquoi en souhaite-tu une autre ? Pour qu'elle ait une apparence plus standard ? Sémhur (discuter) 19 août 2014 à 21:40 (CEST)

Salut  Sémhur :, L'idée est d'avoir une carte juste du territoire couvert par la CEDEAO (CEDEAO en jaune, autres pays en gris quoi) qui pourrait servir dans l'infobox comme carte de géolocalisation (comme la carte du Nigeria et de l'Afrique sus-mentionnées). SenseiAC (discuter) 19 août 2014 à 21:45 (CEST)

Ah ok SenseiAC, tu veux un fond de carte pour le modèle . Je veux bien faire la carte, mais par contre je ne sais pas faire les modèles. Sémhur (discuter) 19 août 2014 à 21:49 (CEST)

Oui Sémhur c'est exactement ça. Pour le modèle je m'en occuperai ou je verrai avec le projet Modèle, pas de problème. SenseiAC (discuter) 19 août 2014 à 22:00 (CEST)

Voilà SenseiAC, si ça te conviens je la déposerai sur Commons. Sémhur (discuter) 19 août 2014 à 22:12 (CEST)

 Sémhur : Il faudrait recadrer pour avoir juste la CEDEAO : pas besoin du reste du continent, c'est la carte de l'Afrique qui se charge de faire ça. SenseiAC (discuter) 19 août 2014 à 22:32 (CEST)

 SenseiAC : ça va comme ça ? Sémhur (discuter) 20 août 2014 à 21:55 (CEST) (PS : la notification ne s'active que si tu mets un des modèles adéquats ET que tu signes en même temps. Dis autrement, si tu ajoutes la notification après coup dans une de tes interventions, la personne n'est pas notifiée.)

 Sémhur : oui ça me va, si tu peux ajoute juste l'échelle et ce sera bon pour la mettre sur Commons. Et donc, merci ! SenseiAC (discuter) 20 août 2014 à 22:04 (CEST) (P.-S. : merci pour cette précision, je le saurai pour la prochaine fois.)

Voilà SenseiAC, c'est fait ! Sémhur (discuter) 20 août 2014 à 22:18 (CEST)

Super Sémhur, merci ! Juste comme ça, l'échelle qui "se tord", c'est la variation de l'échelle entre le haut et le bas de la carte, c'est bien ça ? Je m'occupe de regarder pour faire le modèle maintenant. SenseiAC (discuter) 20 août 2014 à 22:51 (CEST)

Oui SenseiAC, c'est ça. Quand une carte couvre de nombreuses latitudes, on ne peut pas indiquer une seule échelle, elle serait fausse à beaucoup d'endroits. Sémhur (discuter) 21 août 2014 à 11:57 (CEST)