Wikipédia:Atelier graphique/Cartes/Archives/Demandes mises en sommeil/Monde

Quelques cartes maritimes

     

Bonjour, voici ci-dessous quelques cartes maritimes à traduire / convertir en SVG / mettre aux conventions cartographiques, selon votre niveau de motivation. Le style des cartes Image:Mer de Barents carte.png et Image:Koh Chang (17 janvier 1941).svg est particulièrement beau et lisible, je trouve. Aucune urgence, c'est juste pour rendre les articles plus beaux :-) Je mets les traductions plus bas ; si une traduction manque, n'hésitez pas à demander ! Notez que certaines cartes pourraient être combinées en une seule éventuellement... vous êtes libres. Merci bien, le Korrigan →bla 3 octobre 2007 à 18:51 (CEST)

Petite suggestion pour les cartes proches du pôle nord, ce serait peut-être intéressant de montrer la banquise qui fait que certains ports sont fermés à certaines périodes de l'année. Pour cela, on peut se baser sur ça: Historicair 4 octobre 2007 à 04:23 (CEST)

• Cartes réalisées
• 
  Détroit des Dardanelles Labé 17 octobre 2007 à 20:57 (CEST)
• 
  Proposition Labé
• 
  Mers d'Italie Labé 18 octobre 2007 à 11:01 (CEST)
• 
  Proposition Labé
• 
  Golfe de Tunis
• 
  Sting
• 
  Mer de Lincoln
• 
  Proposition version française --Pinpin 3 décembre 2007 à 19:43 (CET)
• 
  Mer d'Iroise  Requête prise en charge par Pinpin
• 
  Proposition --Pinpin 3 décembre 2007 à 21:08 (CET)
• 
  Mer de Laptev  Requête prise en charge par Pinpin
• 
  Proposition --Pinpin 4 décembre 2007 à 18:43 (CET)
• 
  Mer de Sibérie Orientale  Requête prise en charge par Pinpin
• 
  Proposition --Pinpin (d) 7 décembre 2007 à 19:43 (CET)
• 
  Proposition --Pinpin (d) 11 décembre 2007 à 09:53 (CET)
• 
  Baie d'Hudson
• 
  Proposition --Pinpin (d) 3 janvier 2008 à 22:30 (CET)
• 
  Mer des Hébrides
• 
  Sémhur ·✉·✍· 24 janvier 2008 à 21:18 (CET)
• 
  Mer Rouge
• 
  Sting
• 
  Mer de Baffin
• 
  Sardon
• 
  Mer d'Oman
• 
  Sardon
• 
  Mer de Bohai
• 
  (*hai signifiant mer, on dit simplement Bohai) Sardon
• 
  Mer Jaune
• 
  Sardon
• 
  Augusta 89

• Traductions et mise en SVG / conventions carto.
• 
  Mer d'Irlande, nouvelle carte avec profondeurs corrigés
• 
  Mer d'Arafura
• 
  Mer de Chine méridionale
• 
  Mer de Célèbes
• 
  Mer d'Okhotsk
• 
  Mer des Philippines
• 
  Mer des Tchouktches

• Mise en SVG / conventions carto. seulement
• 
  Mer de Beaufort
• 
  Mer du Groenland (ajouter quelques libellés)
• 
  Mer celtique
• 
  Manche
• 
  Mer du Nord
• 
  Mer de Banda
• 
  Mer de Kara

Traductions et précisions

Détroit des Dardanelles : ça va venir :-)

Mer de Laptev :

• mers : Océan arctique, mer de Laptev, mer de Kara, mer de Sibérie Orientale
• terres : Péninsule de Taïmyr, archipel Severnaya Zemlya, îles de Nouvelle-Sibérie

Mer de Sibérie Orientale :

• Voir ci-dessus, plus : détroit de Bering, île de Wrangel, mer des Tchouktches.

Mer des Tchouktches :

• Voir ci-dessus.

Mer de Lincoln :

• terres : Cap Columbia, Cap Morris Jesup, île Ellesmere
• mers : détroit de Nares, Passage Robeson, Bassin Hall, Passage Kennedy, Bassin Kane.

Mer des Hébrides :

• Hébrides intérieures, Hébrides extérieures, The Minch (on ne traduit pas), Petit Minch

Mer d'Irlande :

• Comprend le canal du Nord, le canal Saint-Georges. En bas, la mer Celtique.

Golfe de Rīga :

• Hmm, va falloir trouver un traducteur :-)

 

Discussions précédentes

• Comme le sujet est la mer, il pourrait être intéressant aussi d'y indiquer la bathymétrie (à partir du site de Demis). Bon, moi je dis ça mais je sais que ça représente du boulot… et je n'en prends pas en charge pour le moment… Sting (m'écrire) 3 octobre 2007 à 19:25 (CEST)

P.S. : À voir la disparité dans la présentation des cartes ci-dessus, c'est vrai qu'un peu d'harmonisation ne serait pas superflu…

Concrètement, ça marche comment Demis ? C'est le même principe que les cartes topos ou pas ? Si c'est comme les cartes topos, mon PC va pas suivre, et en plus, ça me parait compliqué (j'ai regardé ta page et malgré tes explications, ça m'a un peu fait peur ). Par contre, si ça peut nous donner facilement en 1 clic des images avec les courbes, là, ça peut effectivement être très intéressant à utiliser. Historicair 4 octobre 2007 à 04:18 (CEST)

Mes explications font peur ?!? Oh lala ! Je m'attendais pas à ça !

Euh… en 1 clic, ça va pas être possible… C'est pas compliqué mais ça demande tout de même un peu de boulot. Le principe est d'extraire les zones de couleur unie qui représentent les différentes couches bathymétriques et à partir de là, de les vectoriser dans Inkscape. Sting (m'écrire) 4 octobre 2007 à 04:41 (CEST)

Salut, non, ce ne sont pas tes explications en elle-même qui font peur, c'est le travail et la difficulté qui se cachent derrière . Bon, pour l'instant, je vais me concentrer sur la partie histoire militaire des cartes qui sont sur l'autre atelier, et puis pour celles-là, on verra un peu plus tard si j'ose me battre avec Demis... Historicair 4 octobre 2007 à 21:49 (CEST)

C'est moins difficile que pour les courbes de niveaux ; la seule chose un peu embettante c'est que les couleurs se distinguent difficilement l'une de l'autre à l'œil en raison de leur nombre important, mais l'outil de sélection de The GIMP fait lui très bien la différence. Sting (m'écrire) 4 octobre 2007 à 23:36 (CEST)

J'ai fait , elle apparaît bien mais est déformée quand on affiche sa page, comment y remédier ? J'ai mis à jour dans l'article. Labé 17 octobre 2007 à 16:58 (CEST) C'est bon en fait, puis j'ai corrigé ma grosse fotteLabé 17 octobre 2007 à 17:35 (CEST)

Très chouette la carte des mers d'Italie. Pourrais-tu y ajouter le golfe de Tarente, le golfe de Manfredonia, le canal d'Otrante et le golfe de Venise, visibles sur Image:Adriatic Sea map fr.png ? Et peut-être aussi le détroit de Messine Il y a aussi une typo, la mer Ionienne ne prend que trois "n". Merci ! le Korrigan →bla 18 octobre 2007 à 11:45 (CEST)

Ayé, j'avoue que j'ai un peu triché, je me suis servi de Image:Map of Italy-it.svg, par contre elle est méga lourde. Labé 18 octobre 2007 à 12:28 (CEST)

Merci. J'ai ajouté {{SupersededSVG|Mers-Italie-fr.svg}} à l'ancienne carte. le Korrigan →bla 18 octobre 2007 à 12:33 (CEST)

Très chouette la mer de Lincoln. J'aime bien le petit globe de situation en bas. Pour le Groenland, ça ne prend plus de tréma en français, mais ce n'est pas très important. Merci ! le Korrigan →bla 3 décembre 2007 à 20:14 (CET)

Merci. J'ai corrigé la faute d'orthographe. Je vais essayer de faire les autres cartes de l'océan arctique sur le même modèle pour que cela soit homogène. Sinon j'ai aussi fait une carte topographique de la mer d'iroise grâce à l'excellent tutoriel de Sting. Ce fût du boulot et ce n'est pas simple à réaliser. J'ai notamment eu du mal à caler la carte des côtes avec celles du relief comme les données SWBD et SRTM ne sont pas de même précisions. Par contre, je n'ai pas trouvé de données bathymètriques pour la mer, ce qui serait pourtant très intéressant. En bref, la carte est améliorable mais ça m'a permis de m'essayer aux cartes topo depuis le SRTM. --Pinpin 3 décembre 2007 à 21:08 (CET)

Très chouette pour l'Iroise ! Tant pis pour la bathymétrie, j'imagine volontiers que ce n'est pas facile. Puisque tu as mis le passage du Fromveur, serait-il possible d'ajouter le passage du Four (par là) et la chaussée de Sein et le raz de Sein (par là) ? Pour pinailler un peu, je crois que le Conquet n'est pas au bon endroit, et au lieu de "Île de Glénan" on pourrait avoir Archipel des Glénan. A part ça, la rose des vents que tu places en haut à gauche ne me paraît pas très lisible car le "N" est (trop) stylisé ; une bête flèche avec un "N" suffit souvent :-) Merci ! le Korrigan →bla 3 décembre 2007 à 21:19 (CET)

Et aussi, j'allais oublier, la baie des Trépassés, entre la pointe du Raz et la pointe du Van. Pour les lieux à terre, ils sont moins importants, mais je note la pointe de Pen-Hir (à l'ouest de la presqu'île de Crozon), la pointe des Espagnols au nord (peut-être plus dure à placer...) et la pointe de Corsen qui pourrait remplacer avantageusement le Conquet (qui est plutôt une ville, donc qui ne devrait pas figurer sur la carte vu qu'il n'y a pas les autres). Merci ! le Korrigan →bla 3 décembre 2007 à 21:28 (CET)

Très bonne première carte topo Pinpin, félicitation ! Heureux de voir un autre graphiste arriver à utiliser mes didacticiels. Pour les données bathymétriques, les profondeurs sont très faibles comme l'indiquent les cartes sur le GéoPortail France (aux alentours de 30m), donc on n'a rien de spécifié sur la carte de Demis pour cette zone. Je crois que c'est déjà très bien comme ça. Sting (m'écrire) 3 décembre 2007 à 21:31 (CET)

Tiens un nouveau ! Bienvenue au club on va bientôt pouvoir faire une belote ! Ne t'inquiète pas, pour les didacticiels de Sting, plus tu t'en serviras et mieux tu seras à l'aise avec les cartes topo. Tu peux éventuellement ajouter une petite carte de situation, pour montrer l'emplacement de la mer d'Iroise par rapport à l'Europe par exemple, ou à l'Atlantique nord. Et peut-être les coordonnées, encore que là tu n'as que deux lignes de degrés (5° Ouest et 48° Nord) Sémhur ·✉·✍· 3 décembre 2007 à 22:15 (CET)

Merci à vous pour ses encouragements. Voilà j'ai corrigé les quelques erreurs et ajouter des labels. J'espère ne pas avoir fait d'erreur. J'ai un doute sur la pointe de Corsen ?!?! --Pinpin 4 décembre 2007 à 18:16 (CET)

Ca me semble OK pour la pointe de Corsen. Merci ! le Korrigan →bla 4 décembre 2007 à 23:34 (CET)

Merci pour la baie d'Hudson. Pourrais-tu y ajouter les noms suivants : le détroit d'Hudson, la péninsule d'Ungava, la baie d'Ungava, la baie James, le cap Chidley (voir Image:Capes in the Americas.png), et les différentes îles : île Akpatok (voir Image:Ungava Bay map.png), île de Baffin, Resolution Island (voir en:Image:ResolutionIslandMap.png), île Akimiski (dans la baie James), et les îles de la baie elle-même : Île Southampton, Îles Ottawa, Îles Belcher (voir en:Image:Belcherislands.png) ? Merci d'avance. le Korrigan →bla 4 janvier 2008 à 11:26 (CET)

Voilà c'est fait. Cela convient-il ? --Pinpin (d) 4 janvier 2008 à 14:41 (CET)

C'est super, mais comme je suis à la fois exigeant et distrait (entendre : chiant !), j'ai oublié deux îles de la baie, les deux au sud de l'île Southampton : l'île Coats (voir en:Coats Island) et l'île Mansel (voir en:Mansel Island). A titre optionnel, il y a aussi Long Island, ainsi que les deux îles Nottingham et Salisbury, à l'entrée du détroit. Elles sont visibles sur le WikiMiniAtlas. Les îles restantes sont assez petites pour être ignorées, mais celles-ci ne me semblent pas négligeables... Merci ! le Korrigan →bla 6 janvier 2008 à 17:40 (CET)

Désolé je t'avais un peu oublié. Voilà j'ai ajouté les noms des îles qui figuraient sur la carte. --Pinpin (d) 24 janvier 2008 à 22:02 (CET)

Dans la magnifique carte des Hébrides et que mon ordi a du mal à gérer, on pourrait ajouter la ville de Fort William (William Fort) sous le Ben Nevis, au fond du Loch Linnhe. Bourrichon 26 février 2008 à 00:41 (CET)

 

Migration des oiseaux

     

• 
  Carte originale

Article(s) concerné(s) :
migration des oiseaux

Travail demandé par Vincnet (d · c) le 9 avril 2008 :
demande de carte animée semblable à celle de [1]

Avis des Wikigraphistes :

Carte des grandes familles des langues du monde

     

• 
  Grandes familles (légendes en piémontais). 18 familles
• Grandes familles par en:Merritt Ruhlen dans son ouvrage L'origine des langues 1994, (ISBN 2-7011-1757-7); 12 familles
  Grandes familles par en:Merritt Ruhlen dans son ouvrage L'origine des langues 1994, (ISBN 2-7011-1757-7); 12 familles
• 
  Carte de l'extension actuelle. Couleurs wiki. 18 familles
• 
  Extension "moderne", légendes en allemand, 26 familles, faible résolution (à peine lisible) Meyers Konversationslexikon, 1888, Band 15, Seite 180c
• 
  Carte SVG muette, répartition moderne, 36 familles
• 
  Carte GIF, légende en anglais, 35 familles surchargé de nom de langues.
• 
  Mappemende polaire: carte des ADN mitochondriaux

Article(s) concerné(s) :
Langue originelle ; Histoire du monde ; …

Travail demandé par Père Duchesne ✉ le 3 janvier 2009 :

Créer des versions SVG éditables d'une carte représentant l'extension des grandes familles de langues humaines (1 : avant les voyages de Chritophe Colomb, 2: actuelle) avec le code de couleur défini dans Projet:Charte_graphique/Tableau_des_langues.

Les différentes cartes que je cite donnent un nombre variable de familles selon le niveau de regroupement retenu par leur auteur (de 12 à 36 familles). Ruhlen réunit dans des ensembles

• eurasiatique ou nostratique : indo-européeens, altaïque, ouralien, tchouktchi-kalmak, eskimo-aléoute
• déné-caucasien : caucasien, sino-tibétain, na-déné, iénisséien
• austrique : austrique daïque, austronésien

La carte résultante pourrait refléter ces différents niveaux de regroupement en utilisant les couleurs de eo:Ŝablono:Genealogia arbo de la homaro

• Nota : faire apparaître les îlots basque, hongrois, finnois, bourouchaski, iénisséien, kartvélien, caucasien.

Suggestions : une mappemonde avec division sur l'Atlantique est plus pertinente qu'avec une division sur le pacifique pour mettre en évidence la continuité arctique. Une mappemonde centrée sur le Pôle Nord est une bonne option

Avis des Wikigraphistes :

Carte de la répartition du chacal doré

     

Article concerné :  Chacal doré

Travail demandé par Abaddon1337 (d) le 8 septembre 2012 à 18:24 (CEST)

Requête : Mettre à jour et changer la carte actuelle de répartition de l'espèce sur le globe. Son aire de répartition a quelque peu changé. Depuis 5 ans, on en voit régulièrement en Italie et en Autriche où on suspecte qu'ils se reproduisent. On en a encore aperçu cette année en Suisse (et déjà l'année passée). Une source attestant ces propos. Il faudrait donc transformer ce png en une carte au format svg et adapter la zone de répartition à ce à quoi elle correspond actuellement. Merci pour tout. Cordialement.

Image(s) à travailler :

• 
  Image originale 1

Discussions et avis des Wikigraphistes :

Carte de répartition des 100 espèces les plus menacées selon l'Union internationale pour la conservation de la nature

     

Article concerné :  Projet:100 espèces les plus menacées/Liste

Travail demandé par Nonopoly (d) le 22 septembre 2012 à 07:54 (CEST)

Requête : Dans le cadre du Wikiconcours de ce mois d'octobre 2012, une équipe a été formée pour le désébauchage des articles concernant les 100 espèces les plus menacées sur la planètes (plantes, animaux ou champignons), une liste dressée par l'Union internationale pour la conservation de la nature, un sujet polémique s'il en est. L'équipe souhaite demander à l'atelier graphique la création des cartes de répartition de ces espèces. Cela représente plus de 70 demandes de cartes. Devant l'ampleur de ma demande, je ne pense pas qu'il soit souhaitable de créer 70 sections différentes, une par demande. Afin de faciliter leur réalisation, le projet associé au concours a listé les espèces pour lesquelles une demande de carte est formellement requise. Pour ma part et souhaitant faciliter la démarche des wikigraphistes, j'ai expliqué en détails dans le tableau et par espèce ce qu'il est envisageable de créer (avec des coordonnées, notamment). Toutes les demandes ne sont pas encore détaillées et pour le moment cette demande concerne les espèces :

• Abies beshanzuensis. Désébauché. Demande urgente.
• Actinote zikani. Désébauché. Demande urgente.
• Aipysurus foliosquama . Demande urgente.
• Amanipodagrion gilliesi
• Manakin de Bokermann
• Anisolabis seychellensis en cours de désébauchage. Demande urgente.
• Aphanius transgrediens
• Atelopus balios. Désébauché. Demande urgente.
• Azurina eupalama
• Bahaba chinois
• Calumma tarzan
• Cavia intermedia
• Santamartamys rufodorsalis. Une demande séparée a déjà été formée en vue du passage en AdQ.
• Tokudaia muenninki. Désébauché. Demande urgente.
• Trigonostigma somphongsi
• Valencia letourneuxi
• Voanioala gerardii

Image(s) à travailler :

• 
  Abies beshanzuensis.
  Temps passé : 3 heures
• 
  Atelopus balios.
  Temps passé : 1 heure
• 
  Tokudaia muenninki.
  Temps passé : 1 heure
• 
  Actinote zikani.
  Temps passé : 1,5 heure
• 
  Aipysurus foliosquama.
  Temps passé : 1 heure
• 
  Anisolabis seychellensis.
  Temps passé : 2,5 heures
• 
  Amanipodagrion gilliesi.
  Temps passé : 1 heure
• 
  Antilophia bokermanni.
  Temps passé : 0,75 heure
• 
  Aphanius transgrediens.
  Temps passé : 1,5 heure
• 
  Cavia intermedia
• 
  Aphanius transgrediens
• 
  Calumma tarzan

Statut de la requête :  Requête prise en charge par Sémhur (d) 6 octobre 2012 à 17:45 (CEST)

Je ne t'ai pas encore remercié pour les cinq cartes que tu as créées, mais je te félicite et te remercie. C'est superbe...si ce n'est que tu mets moins de temps pour créer une carte qu'il ne m'en faut pour désébaucher un article... Nonopoly (d) 9 octobre 2012 à 09:38 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Encore heureux ! Il y a moins de recherches à effectuer que pour désébaucher, d'autant que tu me fournis les coordonnées des zones à afficher. Sémhur (d) 9 octobre 2012 à 13:01 (CEST)

Carte du monde historique vierge

     

Article concerné : 

Travail demandé par Tubezlob (🙋) le 28 février 2015 à 11:37 (CET)

Requête : Bonjour à tous ! Je vous apporte une très grosse demande. Il existe sur Commons un certain nombre de cartes historiques du monde (→ voir Template:Historical blank world maps). Mais la plupart (à part l'actuelle, celle de 1956 et celle de 1985) sont en PNG.

Il serait profitable qu'elles soient converties en SVG pour les raisons que l'on connait bien. Je vous donne donc la liste des cartes à convertir, sachant bien que c'est un travail très long .

Merci d'avance ! Cordialement, — Tubezlob (🙋) 28 février 2015 à 11:37 (CET)

Image(s) à travailler :

Images

• 
  1
• 
  Proposition 1
• 
  820
• 
  Proposition 820
• 
  1500
• 
  Proposition 1500
• 
  1710
• 
  Proposition 1710
• 
  1840
• 
  Proposition 1840
• 
  1861
• 
  Proposition 1861
• 
  1866
• 
  Proposition 1866
• 
  1872
• 
  Proposition 1872
• 
  1912
• 
  Proposition 1912
• 
  Première Guerre mondiale
• 
  Proposition Première Guerre mondiale
• 
  1920
• 
  Proposition 1920
• 
  1921
• 
  Proposition 1921
• 
  1935
• 
  Proposition 1935
• 
  1937
• 
  Proposition 1937
• 
  1938
• 
  Proposition 1938
• 
  1939
• 
  Proposition 1939
• 
  Seconde Guerre mondiale
• 
  Proposition Seconde Guerre mondiale
• 
  1957
• 
  Proposition 1957
• 
  1962
• 
  Proposition 1962
• 
  1970
• 
  Proposition 1970
• 
  1990
• 
  Proposition 1990
• 
  1993
• 
  Proposition 1993
• 
  2000
• 
  Proposition 2000
• 
  2005
• 
  Proposition 2005
• 
  2007
• 
  Proposition 2007. C'est fini !

 

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour, ces cartes matricielles ont une définition plutôt bonne (1357x627px en moyenne) pour illustrer les articles de Wikipédia. Pourquoi vouloir les vectoriser ? -- Flappiefh (d) 12 avril 2015 à 17:41 (CEST)

 Flappiefh : Bonjour ! L'intérêt du SVG est aussi les groupes : par exemple, quand on sélectionne la France, on sélectionne la France métropolitaine, mais aussi la Corse, la Guyane, etc. Je pense aussi que la résolution est acceptable pour les petites vignettes des pages mais dès que l'on veut les regarder plus précisément, par exemple dans la visionneuse de médias, on s'aperçoit qu'elles sont de mauvaise qualité et pixelisées.

— Tubezlob (🙋) 16 avril 2015 à 13:13 (CEST)

Carte relative à l'intervention militaire française en Afrique - opération Barkhane

     

Articles concernés :  Opération Barkhane, Opération Serval et Forces françaises hors de la métropole

Travail demandé par NYSTEX1992 (discuter) le 2 août 2014 à 17:08 (CEST)

Requête : Carte relative à l'Opération Barkhane

Image(s) à travailler :

• 
  Opération Serval

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour NYSTEX1992, quelle est la zone à délimiter et quelles sont les informations à apporter sur la carte. En l'état, la demande me paraît peu précise. Augusta 89 (discuter) 14 août 2014 à 13:28 (CEST)

Traduction d'une série de cartes de répartition des langues ouraliennes

     

Articles concernés :  Langues ouraliennes, Langues finno-ougriennes, Langues finno-permiennes, Langues finno-volgaïques et cætera

Travail demandé par Aucassin (discuter) le 29 octobre 2014 à 22:47 (CET)

Requête : J'ai largement utilisé pour les articles sur les langues ouraliennes et leurs subdivisions une série de cartes de bonne facture créées toutes sur le même fondement par Fobos92. Les titres et légendes sont en espagnol, je souhaiterais les faire traduire en français.

• 
  Langues ouraliennes
• 
  Langues ouraliennes
• 
  Langues finno-ougriennes
• 
  Langues finno-ougriennes
• 
  Langues finno-permiennes
• 
  Langues finno-volgaïques
• 
  Langues fenniques
• 
  Langues permiennes
• 
  Langues permiennes
• Langues mordves
  Langues mordves
• 
  Langues ougriennes
• 
  Langues ob-ougriennes

Je joins plus bas les traductions des noms dans un tableau. Il y a souvent plusieurs transcriptions, j'ai retenu les mêmes que pour les articles (très globalement, la préférence y est allée aux transcriptions suivant le mieux les usages de l'orthographe française).

Il faudrait aussi corriger la carte plus schématique ci-dessus, dont l'auteur s'est laissé prendre à une ambiguïté terminologique de l'anglais, lequel désigne par Finnic languages tantôt les langues fenniques (ou balto-finnoises), tantôt le groupe beaucoup plus vaste des langues finno-permiennes. Voir en:Finnic languages et en:Finno-Permic languages.

• 
  Carte à corriger.
• 
  Original en anglais

Ici, ce qui est monté en bleu est bien le groupe le plus vaste. Il faut donc :

• changer Fennique en Finno-permien
• changer Ougrienne en Ougrien (tout harmoniser sur le masculin par défaut)
• et par souci de cohérence avec le choix dans la Wikipédia francophone sans doute changer Yukaghir en Youkaguir, encore qu'aucune de ces deux transcriptions ne soit fausse.

Image(s) à travailler :

voir plus haut

• 
  Image originale 1
• 
  Image originale 2

Correspondances des noms de langue

Espagnol	Français
Nganasán	Nganassane
Enet	Énètse
Nenet	Nénètse
Selkup	Selkoupe
Khanty / Janti	Khanty
Mansi	Mansi
Komi	Komi
Udmurt / Udmurto	Oudmourte
Mari	Mari
Moksha	Mokcha
Erzya	Erzya
Húngaro	Hongrois
Sami meridional	Same méridional*
Sami occidental	Same occidental*
Sami oriental	Same oriental*
Finlandés	Finnois (pas finlandais)
Carelio	Carélien
Vepsio	Vepse
Ingrio	Ingrien
Estonio	Estonien
Livonio	Live
Lenguas urálicas	Langues ouraliennes
Lenguas finougrias	Langues finno-ougriennes
Lenguas finopérmicas.png	Langues finno-permiennes
Lenguas pérmicas.png	Langues permiennes
Lenguas finovolgaicas	Langues finno-volgaïques
Lenguas fino-bálticas	Langues fenniques
Lenguas mordvínicas	Langues mordves
Lenguas ugrias	Langues ougriennes
Lenguas obiungrias	Langues ob-ougriennes
Lenguas yukaghir	Youkaguir**

* Il ne s'agit que d'une division possible du continuum linguistique des langues sames. Bien dire "méridional" et pas "du Sud", car le same du Sud n'est qu'un des dialectes ici compris dans le same méridional.
** Il s'agit d'une langue avec deux dialectes bien différenciés, susceptibles d'être tenus comme langues distinctes.

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Langues permiennes, avec des cartes spécifiques pour le komi et l'oudmourte. J'ai déjà remplacé les cartes dans les articles. Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 31 décembre 2015 à 03:06 (CET)

Carte sur les grandes découvertes du XV^e au XVI^e siècle

     

Article concerné :  Liste historique des régions et pays par PIB

Travail demandé par Aumars (discuter) le 20 mai 2018 à 13:33 (CEST)

Requête : Créer une version SVG de l'image

Image(s) à travailler :

• 
  Image originale 1

Discussions et avis des Wikigraphistes :