When Irish Eyes Are Smiling
When Irish Eyes Are Smiling est une chanson américaine composée par Ernest Ball (1878—1927) sur les paroles de Chauncey Olcott (1858—1932) et George Graff, Jr. (1886—1973)[1] en 1912[2].
Histoire
modifierLa partition a été publiée en 1912[3].
La chanson a été écrite par Chauncey Olcott, George Graff, Jr. (paroles) et Ernest Ball (musique) spécialement pour la comédie musicale The Isle o' Dreams, produite par Olcott à Broadway[1]. La comédie musicale, créée à Broadway au début 1913[1], n'était pas un succès et s'est fermée après seulement 32 représentations[4], mais cette chanson est devenue très populaire. Aux États-Unis, c'était la chanson la plus populaire de la décennie 1910-1920[4] et maintenant est l'une des chansons au thème de l'Irlande les plus connues et les plus appréciées[1].
Il est intéressant de noter que les auteurs n'étaient pas Irlandais, tous les trois étaient nés aux États-Unis. Et seulement un d'entre eux, Olcott, était d'origine irlandaise[1].
La chanson dans l'actualité
modifier
La chanson est devenue connue au Canada après le soi-disant « Sommet Shamrock (en) » entre le premier ministre canadien Brian Mulroney et le président américain Ronald Reagan, tenu la fête de la Saint-Patrick au Québec en 1985. À la fin de la soirée, les deux dirigeants et leurs épouses ont chanté ensemble « When Irish Eyes Are Smiling », destiné à célébrer l'héritage irlandais des deux dirigeants. Mulroney a été largement critiqué dans la presse canadienne pour sa « prestation écœurante », qui aurait symbolisé la proximité excessive de son gouvernement avec celui de Reagan[5],[6].
Références
modifier- James E. Perone, Smash Hits : The 100 Songs That Defined America : The 100 Songs That Defined America, ABC-CLIO, , 67– (ISBN 978-1-4408-3469-1, lire en ligne)
- Benjamin Kaplan et Ralph Sharp Brown, Cases on copyright, unfair competition, and other topics bearing on the protection of literary, musical, and artistic works, Foundation Press, (lire en ligne)
- Carol A. Adams, I Remember It Well : Poetry Writing for Young and Old Seniors, GeneralStore PublishingHouse, , 97– (ISBN 978-1-897113-57-8, lire en ligne)
- Michael Lasser, America's Songs II : Songs from the 1890s to the Post-War Years, Routledge, , 55– (ISBN 978-1-135-09452-2, lire en ligne)
- (en) Will Ferguson, Why I Hate Canadians, Vancouver, BC, Canada, Douglas & McIntyre, , 112–113 (ISBN 1-55054-600-7), « 11 »
- (en) Kim R. Nossal et Nelson Michaud, Diplomatic Departures: The Conservative Era in Canadian Foreign Policy, 1984-93, University of British Columbia Press, (ISBN 9780774808651), p. 4 :
« Both leaders made much of their mutual Irish heritage, and Brian and Mila Mulroney sang "When Irish Eyes Are Smiling" with Ronald and Nancy Reagan, a cloying performance that instantly made the phrase "Shamrock Summit" emblematic in Canadian political discourse for the overly close nature of the Canadian-American relationship during the Conservative era. »
