Wakashū
Wakashū (若衆, littéralement « jeune personne », bien que le mot ne soit jamais utilisé pour les filles) est un terme historique japonais désignant un garçon adolescent, plus précisément, entre l'âge (de 5 à 10 ans) où sa tête doit être partiellement rasée (maegami), au moment où il quitte l'enfance et peut commencer des études, un apprentissage ou un emploi hors du domicile, jusqu'à sa cérémonie de la majorité (genpuku), du milieu de l'adolescence jusqu'à l'âge de 20 ans, ce qui marque la transition vers l'âge adulte[1],[2]. Durant cette période, le wakashū arbore un style de coiffure distinctif, avec une petite partie de son crâne rasée et des cheveux au-dessus du front et sur les côtés, et porte généralement un kimono avec des manches ouvertes[3]. Après sa cérémonie de la majorité, le sommet de son crâne doit être rasé, ce qui lui donne un style adulte (chonmage), et il doit porter le kimono pour adulte avec des manches arrondies. Bien que les personnes soient clairement réparties entre les trois catégories, enfant, wakashū ou adulte, les âges délimitant la période de wakashū étaient relativement flexibles, ce qui donnait aux familles et aux employeurs le temps d'accepter le développement du garçon.
Durant l'ère Meiji (1868-1912), le mot devenu obsolète est remplacé par les nouveaux termes shōnen, ou bishōnen (« beau garçon[4] »).
Dans le théâtre kabuki, le terme wakashū (ou wakashū-gata) fait référence aux acteurs spécialisés dans les rôles d'adolescent (et ils étaient généralement des wakashū eux-mêmes)[5]. Wakashū désigne également un onnagata (« rôle de femme », des hommes jouant des personnages féminins).
Source de la traduction
modifier- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Wakashū » (voir la liste des auteurs).
Notes et références
modifier- Pflugfelder, p. 33.
- Leupp, p. 125.
- « Les femmes, les hommes et les "wakashu" : quand le Japon avait un genre de 3e genre », sur France Culture, (consulté le )
- Pflugfelder, p. 221-234.
- Leupp, p. 90
Bibliographie
modifier- (en) Gary Leupp, Male Colors: The Construction of Homosexuality in Tokugawa Japan, Los Angeles, UC Press, , 317 p. (ISBN 0-520-20900-1, OCLC 31375972, BNF 47309851, LCCN 94040395).
- (en) Gregory Pflugfelder, Cartographies of Desire : Male-Male Sexuality in Japanese Discourse, 1600-1950, Berkeley, UC Press, , 399 p. (ISBN 978-0-520-20909-1, OCLC 39162251, BNF 41063125, LCCN 98020632).
