Vladimir (prénom)

Sur les autres projets Wikimedia :

Vladimir, sur le Wiktionnaire

Vladimir est un prénom d'origine slave, également rencontré comme nom de famille. Vladimirovitch est le patronyme correspondant.

Origine du nom

Vladimir dérive du proto-slave Володимѣръ (Volodimer), qui signifie littéralement « qui dirige le Monde », également réinterprété en russe moderne en « qui fait régner la paix ».

Variantes linguistiques

russe, bulgare et serbe cyrillique : Владимир (Vladimir)
ukrainien : Володимир (Volodimir, Volodymyr)
polonais : Włodzimir, Włodzimierz
biélorusse : Уладзімір (Uladzimir), Уладзімер (Uladzimier)
tchèque, slovaque et hongrois : Vladimír
italien : Vladimiro (it)
allemand: Waldemar
grec moderne : Βλαδίμηρος
équivalent germanique : Waldemar ou Valdemar (de wald : règne, et meri : célèbre)
- letton : Voldemārs (en)
- finnois et estonien : Voldemar
- lituanien : Valdemaras (de)
variantes françaises : Vladimir, Volodia, Wladimir^[1], vladymir

Diminutifs :

Dans les langues slaves orientales, le nom est raccourci en : Vova – voire Vovotchka pour les enfants (personnage de nombreuses « blagues » russes, comme Toto en français) – Volodka, Volodya (mais pas Vlad, diminutif d'un autre prénom, Vladislav)
Dans les langues slaves occidentales et méridionales, le nom est raccourci en : Vladi, Vlada, Vlado, Vladko, Vlatko, Vladik, Wladik, Wladek, Wlodik ou Wlodek.

La version féminine est Vladimíra (sk) en slovaque, Volodymyra (Володимира) en ukrainien, Włodzimira (pl) en polonais.

Popularité du nom

Nom très populaire en Russie, en Serbie et en Ukraine.

Saints chrétiens

Saints catholiques et orthodoxes

Vladimir I^er (958-1015), ou Volodimer Sviatoslavich (Old East Slavic: Володимѣръ Свѧтославичь), prince de Novgorod puis grand-prince de Kiev, décida le baptême de la Rous' de Kiev en 988 ; fêté le 15 juillet.
Vladimir de Novgorod (en) (1020-1052) ou Volodimer Iaroslavitch (Old East Slavic: Володимѣръ Ӕрославичь), prince de Novgorod ; fêté le 4 octobre.

Saints et bienheureux catholiques

Vladimir Laskowski (pl) (1886-1940), ou Wlodzimierz, bienheureux, prêtre de Poznań et martyr au camp de concentration de Gusen en Allemagne ; fêté le 8 août^[2].
Vladimir Pryjma (en) († 1941), avec Nicolas Konrad (en), bienheureux, martyrs des nazis en Ukraine ; fêtés le 26 juin^[3].

Saints orthodoxes

Vladimir de Kiev († 1918), métropolite martyr de la Révolution russe ; fêté le 25 janvier.

Souverains

Vladimir (khan), khan des Bulgares de 889 à sa mort en 893
Saint Vladimir I^er le Grand (958-1015), prince de Novgorod puis grand-prince de Kiev
Vladimir de Novgorod (en) (1020-1052), prince de Novgorod
Vladimir II Monomaque (1053–1125), grand-prince de Kiev
Vladimir III de Kiev Mstislavich (1132–1173), grand-prince de Kiev
Vladimir IV de Kiev Rurikovitch (1187–1239), grand-prince de Kiev
Vladimir Alexandrovitch de Russie (1847-1909), grand-duc de Russie

Pseudonyme

Vladimir est un des pseudonymes du romancier français Patrick Mosconi (né en 1950)
Vladimir est un des pseudonymes du romancier français Vladimir V. Bodiansky (né en 1929)
Vladimir est le pseudonyme de Vladimir Orlando Cardoso de Araújo Filho (en) (né en 1989), joueur brésilien de football

Autres personnalités portant ce nom de personne ou prénom

Vladimir

Vladimir Aïtoff (1876-1963), sous-officier de l’armée française, médecin et joueur de rugby
Vladimir Akopian (né en 1976), joueur d'échecs arménien
Vladimir Cosma (né en 1940), compositeur de musique de films
Vladimir Hachinski, neurologue à l'université de Western Ontario (Canada)
Vladimir Jankélévitch (1903-1985) est un philosophe français
Vladimir Jirinovski (1946-2022), homme politique russe
Vladimir Milov (né en 1972), homme politique de l'opposition russe, lobbyiste des sanctions contre le régime de Poutine
Oleg Prudius dit Vladimir Kozlov (né en 1979), catcheur ukrainien à la WWE
Vladimir Kramnik (né en 1975), grand maître international d'échecs russe, champion du monde de 2000 à 2007
Vladimir Ilitch Lénine, né Vladimir Ilitch Oulianov (1870-1924), homme politique russe
Vladimir Léon (né en 1969), réalisateur et acteur français
Vladimir Maïakovski (1893-1930), poète russe
Vladimír Mečiar (né en 1942), homme politique, Premier ministre de Slovaquie entre 1992 à 1998
Vladimir Oravsky (né en 1947), un réalisateur de films et dramaturge suédois
Vladimir Dmitrievitch Nabokov (1870-1922) homme politique russe et père de l'écrivain Vladimir Nabokov
Vladimir Vladimirovitch Nabokov dit Vladimir Nabokov (1899-1977), écrivain américain d’origine russe
Vladimir Poutine (né en 1952), président de la fédération de Russie
Vladimir (Sabodan) (1935-2014), primat de l'Église orthodoxe d'Ukraine (Patriarcat de Moscou)
Vladimir Šipčić (1924-1957), héros populaire serbe
Vladimir Vernadski (1863-1945), géologue russe
Vladimir Vissotski (1938-1980), poète et chanteur russe
Vladimir Volkoff (1932-2005), écrivain français

Wladimir

Wladimir Klitschko, boxeur ukrainien champion du monde des poids lourds.
Wladimir d’Ormesson (1888-1973), journaliste, écrivain, diplomate et académicien français

Personnages de fiction

Vladimir Harkonnen, dans le monde imaginaire de Dune.
Vladimir, un vagabond dans En attendant Godot, de Samuel Beckett.

Notes et références

↑ Chantal Tanet et Tristan Hordé, Dictionnaire des prénoms, Paris, Larousse, 16 septembre 2009, 675 p. (ISBN 978-2-03-583728-8), p. 633.
↑ Nominis : Bienheureux Vladimir Laskowski
↑ (en) « Bienheureux Nicolas Konrad et Vladimir Pryjma », sur Nominis (consulté le 16 novembre 2015)

Voir aussi

[1] Chantal Tanet et Tristan Hordé, Dictionnaire des prénoms, Paris, Larousse, 16 septembre 2009, 675 p. (ISBN 978-2-03-583728-8), p. 633.

[2] Nominis : Bienheureux Vladimir Laskowski

[3] (en) « Bienheureux Nicolas Konrad et Vladimir Pryjma », sur Nominis (consulté le 16 novembre 2015)

[1]

[2]

[3]