Utilisateur:Mule hollandaise/Que faire sur Wikipédia ?

Cette page est l'équivalent de Aide:Que faire sur Wikipédia ?, mais en plus détaillé.

(Merci de me faire des remarques/suggestions ! Je ne connais pas tout sur Wikipédia, et j'oublie sans doute des choses :) )

Pas besoin de connaissances particulières + je débute sur Wikipédia

Corriger l'orthographe, la typographie, la syntaxe

Ceci inclut :

• corriger les fautes d'orthographe, les fautes d'accord, etc.;
• corriger les fautes de typographie française (par exemple, en français : on utilise les guillemets à chevrons «  », on met un espace avant ?, ! et ;, on met des accents sur les majuscules, on utilise le caractère … au lieu des trois points consécutifs, etc.);
• corriger les fautes de typographie Wikipédia : par exemple, on met les références avant un signe de ponctuation, pas après;
• corriger la syntaxe et les phrases approximatives pour en faire des phrases compréhensibles, « en bon français ».

Il y a un besoin plutôt important, et votre contribution est importante !

Aucune connaissance n'est nécessaire : cliquez sur « Éditer » et faites votre modification ! Quelques outils peuvent vous aider pour cette tâche :

• orthographe : Catégorie:Orthographe à vérifier
• typographie et syntaxe :
  • Catégorie:Typographie à vérifier
  • ce lien répertorie les petits problèmes détectés par un bot.
  • si vous n'êtes pas sûre : posez une question sur Wikipédia:Atelier typographique

Traduction d'articles

Activez l'outil de traduction ! Puis, si vous voulez traduire un article :

• allez sur la page francophone que vous voulez traduire ;
• cliquez sur « créer » ;
• mettez votre souris sur « Contributions » tout en haut à droite de la fenêtre : si tout va bien on vous proposera de « traduire plutôt que de partir de rien » ;
• cliquez, sélectionnez « démarrer une nouvelle traduction », puis sélectionnez la langue et le titre de l'article que vous voulez traduire.

Lorsque vous traduisez un article, essayez de coller au plus près au format du texte : gardez la même structure de document, gardez les références, gardez les liens bleus (traduisez le texte, mais gardez le lien bleu dessus). Les principes des différentes Wikipédias sont relativement similaires, alors si c'est bon pour une autre Wikipédia, ça sera sûrement bon pour nous ; et c'est l'occasion de voir et de vous familiariser avec les conventions Wikipédia.

Mettre des articles dans des catégories

Wikipédia est basé sur des catégories pour ranger les articles et s'y retrouver ; les catégories sont reliées entre elles et forment une arborescence. (Essayez de vous promener dans les catégories, vous trouverez sans doute des articles intéressants !) Le Projet:Catégories s'occupe de ranger les catégories, les créer, les valider, etc.

Le principe, c'est que chaque article doit avoir au moins une catégorie, et chaque catégorie doit avoir au moins un article ; ainsi, les connaissances de Wikipédia sont reliées entre elles, on peut rapprocher des articles entre eux, etc. En pratique il y a des articles sans catégories et des catégories vides.

Il faut donc rajouter des catégories sur des articles : dans l'éditeur visuel, ça se fait en cliquant sur le bouton à côté de « enregistrer la page », et en sélectionnant « Catégories ». Vous pouvez chercher des catégories à partir de cet outil ; vous pouvez aussi essayer de réfléchir et trouver un article qui parle d'un sujet similaire (ex : un autre album du même groupe, une autre équipe de la même ligue...), et regarder ses catégories pour vous en inspirer. Par exemple, vous pouvez utiliser les catégories « Décès à X ans » pour les biographies, ou « Livre paru en X », ou « Entreprise », etc. Attention : ne rajoutez que des catégories pertinentes !

Attention : si l'article vous semble étrange, si il ne ressemble pas vraiment à un article d'encyclopédie, si il concerne un sujet qui vous est complètement inconnu, il est préférable de ne rien faire ! Il y a des chances pour que l'article n'ait pas sa place sur Wikipédia ; pas la peine d'essayer de travailler sur un article qui n'a rien à faire ici.

Améliorer l'accessibilité des images sur Wikipédia

Si vous voyez une image dans un article qui n'a pas de légende, rajoutez-en une ! Une légende basique qui décrit l'image convient parfaitement ; ces légendes sont très utiles aux personnes qui utilisent des lecteurs d'écran (des logiciels qui lisent à voix haute le texte sur l'écran), et qui ont du mal ou ne peuvent tout simplement pas voir l'image en question.

Pas besoin de connaissances particulières + j'ai un peu d'expérience sur Wikipédia

Voter pour (ou contre) des articles de qualité

Il faut 50 contributions pour contribuer aux votes concernant les articles de qualité. Lisez bien les règles avant de voter ! Il y a 3 critères principaux :

• la qualité encyclopédique : clarté, exhaustivité, neutralité, pertinence, citation des sources, etc.
• la qualité de finition : orthographe, syntaxe, typographie, mise en page, illustrations, etc.
• le respect des licences (pour les images, notamment).

Géolocaliser des articles

La Catégorie:Article à géolocaliser recense des articles pour lesquels on aimerait bien avoir des informations de géolocalisation. Pour trouver ces coordonnées, il y a plusieurs stratégies ; la plus simple est de voir si l'article est présent dans d'autres éditions de Wikipédia, et voir si ces traductions ont des coordonnées géographiques sur la page de l'article. Si vous n'en trouvez pas, il faut chercher sur Internet, en utilisant un service de cartographie par exemple ; mais assurez-vous que vous êtes bien au bon endroit d'abord !!

Les coordonnées peuvent être sous 2 formes :

• 42.5685, -23.2959 : rajoutez {{coord|42.5685|-23.2959|display=title}} dans l'article
• 42°44'29"N, 02°52'35"W : rajoutez {{coord|42|44|29|N|02|52|35|W|display=title}} dans l'article

Enrichir des articles courts

Allez voir sur des articles connexes (ils parlent parfois du sujet traité par d'autres articles), cherchez sur Internet (mais n'ajoutez que des sources de qualité, et citez vos sources!!)

Je connais un sujet, mais pas assez pour me voir écrire des articles

Évaluer des articles

Les articles sur Wikipédia sont regroupés en portails et en projets : bien souvent un article sera rattaché à un projet, ce qui veut dire implicitement que le projet voudrait/devrait s'occuper de l'article. Si vous allez sur la page de discussion de l'article, vous verrez peut-être un bandeau « évaluation de l'article ».

L'évaluation des articles se fait sur deux critères :

• l'importance de l'article : à quel point cet article est-il important pour le projet mentionné ?
  • La dernière partie de la phrase est cruciale : on ne demande pas à quel point c'est important pour vous, ou à quel point c'est important pour Wikipédia ; on ne classe pas les articles en disant « celui-là est plus important que l'autre » ; personne ne serait d'accord, et tout le monde et tous les articles ou centres d'intérêt ont leur place sur Wikipédia ! Par contre, on dit par exemple : « cette gare est la plus grande gare de la région Languedoc-Roussillon ; c'est important pour le projet Languedoc-Roussillon d'avoir un bon article qui parle de la gare et de son histoire ; par contre, ça n'est pas aussi important pour le projet Transports ». Tout est une affaire de degré.
  • On juge sur plusieurs niveaux : importance faible, moyenne, élevée ou maximale. Voir Projet:Évaluation/Importance pour les critères.
• l'avancement de l'article : ébauche, bon début, catégorie B, catégorie A ?

Le Projet:Évaluation s'occupe de faire des statistiques, séparées par projet ; il recense également le travail à faire, ce qui peut vous donner de l'inspiration !

Je connais bien un sujet

Enrichir des articles

Allez sur le projet correspondant et regardez les statistiques d'évaluation : il y a sûrement un article parmi les « ébauches » ou les « bons débuts » que vous pouvez améliorer - et pourquoi pas l'amener jusqu'aux catégories A ou même « Bon article » !

Créer des articles

Avant de créer un article de vous-même, vérifiez qu'il n'existe pas déjà !

Vous pouvez aussi regarder la liste des articles à créer, ou regarder la section correspondante dans le Bistro du jour : ces pages recensent les demandes effectuées par d'autres wikipédiens, et il y en aura sûrement qui vous plairont !