Utilisateur:Mith/Adaptation d'œuvres littéraires
|
|
Œuvres littéraires allemandes
modifier
Œuvres littéraires australiennes
modifier
| Titre film français Titre original |
Réalisation | Première sortie |
Pays d'origine du film |
Titre de l'œuvre littéraire |
Auteur | Première publication | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Les Rongeurs de l'apocalypse Night of the Lepus |
William F. Claxton | 1972 | 
|
|
The Year of the Angry Rabbit (en) (ISBN inconnu) |
Russell Braddon | 1964 | |
|
Les oiseaux se cachent pour mourir The Thorn Birds |
Daryl Duke | 1983 |
|
|
Les oiseaux se cachent pour mourir (ISBN 2266211242) |
Colleen McCullough | 1977 | |
|
|
Mary Poppins | Robert Stevenson | 1964 |
|
|
Mary Poppins (ISBN 2013226489) |
Pamela Lyndon Travers | 1934 |
Œuvres littéraires autrichiennes
modifier
Œuvres littéraires américaines
modifier
Œuvres littéraires belges
modifier
| Titre film français Titre original |
Réalisation | Première sortie |
Pays d'origine du film |
Titre de l'œuvre littéraire |
Auteur | Première publication | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Stupeur et Tremblements | Alain Corneau | 2003 | .svg){kind=small}
|
|
Stupeur et Tremblements (ISBN 2253150711) |
Amélie Nothomb | 1999 | |
|
|
La Mort de Belle | Édouard Molinaro | 1961 |
|
|
La Mort de Belle (ISBN 2253142220) |
Georges Simenon | 1952 | |
|
|
Jusqu'à l'enfer | Denis Malleval | 2009 |
|
|
La Mort de Belle (ISBN 2253142220) |
Georges Simenon | 1952 | |
|
|
L'Horloger de Saint-Paul | Bertrand Tavernier | 1974 |
|
|
L'Horloger d'Everton (ISBN 2253142840) |
Georges Simenon | 1954 |
Œuvres littéraires britanniques
modifier
Œuvres littéraires finlandaises
modifier
| Titre film français Titre original |
Réalisation | Première sortie |
Pays d'origine du film |
Titre de l'œuvre littéraire |
Auteur | Première publication | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
L'Égyptien The Egyptian |
Michael Curtiz | 1954 |
|
|
Sinouhé l'Égyptien (ISBN 2259027598) |
Mika Waltari | 1945 |
Œuvres littéraires françaises
modifier
Œuvres littéraires italiennes
modifier
| Titre film français Titre original |
Réalisation | Première sortie |
Pays d'origine du film |
Titre de l'œuvre littéraire |
Auteur | Première publication | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Le Nom de la rose Der Name der Rose |
Jean-Jacques Annaud | 1986 |  
|
|
Le Nom de la rose (ISBN 2-246-24514-1) |
Umberto Eco | 1980 | |
|
|
Nocturne indien | Alain Corneau | 1989 |
|
|
Nocturne indien (ISBN 2-267-00872-6) |
Antonio Tabucchi | 1984 |
Œuvres littéraires irlandaises
modifier
| Titre film français Titre original |
Réalisation | Première sortie |
Pays d'origine du film |
Titre de l'œuvre littéraire |
Auteur | Première publication | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Le Garçon boucher The Butcher Boy |
Neil Jordan | 1997 |
|
|
The Butcher Boy (en) (ISBN 0-330-32358-X) |
Patrick McCabe | 1992 | |
|
|
Breakfast on Pluto | Jordan, Neil | 2005 | .svg){kind=small} 
|
|
Breakfast on Pluto (en) (ISBN 0-330-35293-8) |
Patrick McCabe | 1998 |
Œuvres littéraires japonaises
modifier
| Titre film français Titre original |
Réalisation | Première sortie |
Pays d'origine du film |
Titre de l'œuvre littéraire |
Auteur | Première publication | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
L'Aiguillon de la mort Shi no toge |
Kōhei Oguri | 1990 | 
|
|
Shi no toge (ISBN 2809703116) |
Shimao Toshio | 1977 | |
|
|
Another Anazâ |
Takeshi Furusawa | 2012 |
|
|
Another (ISBN 9784048740036) |
Yukito Ayatsuji (jp) | 2009 | |
|
|
Battle Royale Batoru rowaiaru |
Kinji Fukasaku | 2000 |
|
|
Battle Royale (ISBN 2702136737) |
Kōshun Takami | 1999 |
Œuvres littéraires néerlandaises
modifier
| Titre film français Titre original |
Réalisation | Première sortie |
Pays d'origine du film |
Titre de l'œuvre littéraire |
Auteur | Première publication | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Eline Verde | Harry Kümel | 1972 |  .svg){kind=small}
|
|
Eline Vere (ISBN 9781906548261) |
Louis Couperus | 1889 |
Œuvres littéraires polonaises
modifier
| Titre film français Titre original |
Réalisation | Première sortie |
Pays d'origine du film |
Titre de l'œuvre littéraire |
Auteur | Première publication | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Solaris | Andreï Tarkovski | 1972 | 
|
|
Solaris (ISBN 2070422399) |
Stanislas Lem | 1961 | |
|
|
Solaris | Steven Soderbergh | 2002 |
|
|
Solaris (ISBN 2070422399) |
Stanislas Lem | 1961 | |
|
|
Quo vadis ? | Lucien Nonguet, Ferdinand Zecca |
1901 |
|
|
Quo vadis ? (ISBN 2013226691) |
Henryk Sienkiewicz | 1895 | |
|
|
Quo vadis ? | Enrico Guazzoni | 1912 |
|
|
Quo vadis ? (ISBN 2013226691) |
Henryk Sienkiewicz | 1895 | |
|
|
Quo vadis | Mervyn LeRoy | 1951 |
|
|
Quo vadis ? (ISBN 2013226691) |
Henryk Sienkiewicz | 1895 | |
|
|
Quo vadis ? | Franco Rossi | 1985 |
|
|
Quo vadis ? (ISBN 2013226691) |
Henryk Sienkiewicz | 1895 | |
|
|
Quo vadis ? | Jerzy Kawalerowicz | 2001 | 
|
|
Quo vadis ? (ISBN 2013226691) |
Henryk Sienkiewicz | 1895 |
Œuvres littéraires russes et soviétiques
modifier
| Titre film français Titre original |
Réalisation | Première sortie |
Pays d'origine du film |
Titre de l'œuvre littéraire |
Auteur | Première publication | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
12 + 1 | Nicolas Gessner Luciano Lucignani |
1969 |
|
|
Les Douze Chaises (ISBN 2841901459) |
Ilf et Petrov | 1993 | |
|
|
Guerre et Paix Война и мир |
Yakov Protazanov Vladimir Gardine |
1915 | 
|
|
Guerre et Paix (ISBN 2253017264) |
Léon Tolstoï | 1865 | |
|
|
Guerre et Paix War and Peace |
King Vidor | 1956 |
|
|
Guerre et Paix (ISBN 2253017264) |
Léon Tolstoï | 1865 | |
|
|
Guerre et Paix Война и мир |
Serge Bondartchouk | 1967 |
|
|
Guerre et Paix (ISBN 2253017264) |
Léon Tolstoï | 1865 | |
|
|
Guerre et Paix War and Peace |
Robert Dornhelm | 2007 |
|
|
Guerre et Paix (ISBN 2253017264) |
Léon Tolstoï | 1865 |
