| Année
|
Titre (Titre original)
|
Réalisateur
|
Rôle
|
Observations
|
| 1980
|
Popeye
|
Robert Altman
|
Popeye
|
(VF : Jacques Balutin)
|
| 1982
|
Le Monde selon Garp (The World According to Garp)
|
George Roy Hill
|
Garp
|
(VF : Pierre Arditi)
|
| 1983
|
The Survivors (en)
|
Michael Ritchie
|
|
|
| 1984
|
Moscou à New York (Moscow on the Hudson)
|
Paul Mazursky
|
|
|
| 1986
|
La Dernière Passe (The Best of Times)
|
Roger Spottiswoode
|
|
(VF : Jean-Claude Montalban)
|
| 1986
|
Club Paradis (Club Paradise)
|
Harold Ramis
|
|
|
| 1986
|
Seize the Day
|
Fielder Cook
|
|
|
| 1987
|
Good Morning, Vietnam
|
Barry Levinson
|
Adrian Cronauer
|
(VF : Patrick Floersheim)
|
| 1988
|
Portrait of a White Marriage
|
Harry Shearer
|
|
|
| 1988
|
Les Aventures du baron de Münchhausen (The Adventures of Baron Munchausen)
|
Terry Gilliam
|
Le Roi de la Lune
|
crédité sous le nom de Ray D. Tutto
|
| 1989
|
Le Cercle des poètes disparus (Dead Poets Society)
|
Peter Weir
|
Professeur John Keating
|
(VF : Patrick Floersheim ; VQ : Vincent Davy)
|
| 1990
|
Cadillac Man
|
Roger Donaldson
|
Joey O'Brien
|
(VF : Patrick Floersheim)
|
| 1990
|
L'Éveil (Awakenings)
|
Penny Marshall
|
Dr. Malcolm Sayer
|
(VF : Michel Papineschi)
|
| 1991
|
Dead Again
|
Kenneth Branagh
|
Doctor Cozy Carlisle
|
(VF : Patrick Floersheim)
|
| 1991
|
Le Roi Pêcheur (The Fisher King)
|
Terry Gilliam
|
Parry
|
(VF : Michel Papineschi)
|
| 1991
|
Hook ou la Revanche du capitaine Crochet
|
Steven Spielberg
|
Peter Banning alias Peter Pan
|
(VF : Michel Papineschi)
|
| 1992
|
Shakes the Clown
|
Bob Goldthwait
|
Le professeur de mime
|
(sous le pseudonyme de Marty Fromage)
|
| 1992
|
Toys
|
Barry Levinson
|
Leslie Zevo
|
(VF : Patrick Floersheim)
|
| 1992
|
Les Aventures de Zak et Crysta dans la forêt tropicale de FernGully (FernGully: The Last Rainforest)
|
Bill Kroyer
|
Batty (voix et chant)
|
(VF : Michel Papineschi)
|
| 1992
|
Aladdin
|
Ron Clements et John Musker
|
le génie et le colporteur (voix)
|
(VF : Richard Darbois et Bernard Alane ; VQ : Mario Desmarais)
|
| 1993
|
Les Mille et une vies d'Hector (Being Human)
|
Bill Forsyth
|
Hector
|
(VF : Michel Papineschi)
|
| 1993
|
Madame Doubtfire (Mrs. Doubtfire)
|
Chris Columbus
|
Daniel Hillard / Mrs. Doubtfire
|
(VF : Patrick Floersheim)
|
| 1995
|
Jumanji
|
Joe Johnston
|
Alan Parrish (adulte)
|
(VF : Michel Papineschi)
|
| 1995
|
Neuf mois aussi (Nine Months)
|
Chris Columbus
|
Dr Kosevich
|
(VF : Michel Papineschi)
|
| 1995
|
Extravagances
|
Beeban Kidron
|
John Jacob Jingleheimer Schmidt
|
non crédité (VF : Michel Papineschi)
|
| 1996
|
Birdcage
|
Mike Nichols
|
Armand Goldman
|
(VF : Michel Papineschi)
|
| 1996
|
Jack
|
Francis Ford Coppola
|
Jack Charles Powell
|
(V.F. : Dominique Collignon-Maurin)
|
| 1996
|
L'Agent secret (The Secret Agent)
|
Christopher Hampton
|
Le Professeur
|
|
| 1996
|
Hamlet
|
Kenneth Branagh
|
Osric
|
(VF : Patrick Floersheim)
|
| 1996
|
Aladdin et le Roi des voleurs (Aladdin and the King of Thieves)
|
Tad Stones
|
le génie (voix)
|
(VF : Richard Darbois)
|
| 1997
|
La Fête des pères (Fathers' Day)
|
Ivan Reitman
|
Dale Putley
|
(VF : Michel Papineschi)
|
| 1997
|
Harry dans tous ses états (Deconstructing Harry)
|
Woody Allen
|
Mel
|
(VF : Michel Papineschi)
|
| 1997
|
Will Hunting (Good Will Hunting)
|
Gus Van Sant
|
Sean Maguire
|
(VF : Michel Papineschi)
|
| 1998
|
Flubber (Plaxmol)
|
Les Mayfield
|
Professeur Philip Brainard
|
(VF : Michel Papineschi)
|
| 1998
|
Au-delà de nos rêves (What Dreams May Come)
|
Vincent Ward
|
Chris Nielsen
|
(VF : Michel Papineschi)
|
| 1998
|
Docteur Patch (Patch Adams)
|
Tom Shadyac
|
Patch Adams
|
(VF : Michel Papineschi)
|
| 1999
|
Jakob le menteur (Jakob the Liar)
|
Peter Kassovitz
|
Jakob
|
(VF : Michel Papineschi)
|
| 1999
|
L'Homme bicentenaire (Bicentennial Man)
|
Chris Columbus
|
Andrew Martin
|
(VF : Michel Papineschi)
|
| 2001
|
A.I. Intelligence artificielle (Artificial Intelligence: AI)
|
Steven Spielberg
|
Dr Sais-Tout (voix)
|
(VF : Michel Papineschi)
|
| 2002
|
Photo Obsession (One Hour Photo)
|
Mark Romanek
|
Seymour Parrish
|
(VF : Michel Papineschi)
|
| 2002
|
Crève, Smoochy, crève !
|
Danny DeVito
|
Rainbow Randolph
|
(VF : Michel Papineschi)
|
| 2002
|
Insomnia
|
Christopher Nolan
|
Walter Finch
|
(VF : Michel Papineschi)
|
| 2004
|
Final Cut
|
Omar Naim
|
Alan Hakman
|
(VF : Michel Papineschi)
|
| 2004
|
Le Prince de Greenwich Village (House of D)
|
David Duchovny
|
Pappass
|
|
| 2004
|
Noël
|
Chazz Palminteri
|
Charlie Boyd
|
|
| 2005
|
The Big White
|
Mark Mylod
|
Paul
|
(VF : Michel Papineschi)
|
| 2005
|
Robots
|
Chris Wedge et Carlos Saldanha
|
Fender (voix)
|
|
| 2006
|
Happy Feet
|
George Miller
|
Ramón et Lovelace (voix)
|
|
| 2006
|
Camping-car
|
Barry Sonnenfeld
|
Bob Munro
|
(VF : Michel Papineschi)
|
| 2006
|
The Night Listener
|
Patrick Stettner
|
Gabriel Noone
|
|
| 2006
|
La Nuit au musée (Night at the Museum)
|
Shawn Levy
|
Theodore Roosevelt
|
(VF : Michel Papineschi)
|
| 2006
|
Man of the year
|
Barry Levinson
|
Tom Dobbs
|
(VF : Michel Papineschi)
|
| 2007
|
Permis de mariage (License to Wed)
|
Ken Kwapis
|
Révérend Frank
|
(VQ : Alain Zouvi)
|
| 2008
|
August Rush
|
Kristen Sheridan
|
Maxwell « Wizard » Wallace
|
(VF : Michel Papineschi)
|
| 2008
|
Le Psy d'Hollywood
|
Jonas Pate
|
Holden
|
(VF : Michel Papineschi)
|
| 2009
|
La Nuit au musée 2
|
Shawn Levy
|
Theodore Roosevelt
|
(VF : Michel Papineschi)
|
| 2009
|
Les deux font la père (Old dogs)
|
Walt Becker
|
Dan
|
(V. F. : Jean-Claude Donda ; V. Q. : Guy Nadon)
|
| 2009
|
World's Greatest Dad
|
Bob Goldthwait
|
Lance Clayton
|
|
| 2011
|
Happy Feet 2
|
George Miller
|
Ramón et Lovelace (voix)
|
|
| 2013
|
Un grand mariage (The Big Wedding)
|
Justin Zackham
|
Father Monaghan
|
(VF : Michel Papineschi)
|
| 2013
|
Le Majordome (The Butler)
|
Lee Daniels
|
Dwight David Eisenhower
|
(VF : Michel Papineschi)
|
| 2014
|
The Face of Love
|
Arie Posin (en)
|
Roger
|
|
| 2014
|
The Angriest Man In Brooklyn
|
Phil Alden Robinson
|
Henry Altmann
|
|
| 2014
|
La Nuit au musée : Le Secret des Pharaons (Night at the Museum: Secret of the Tomb)
|
Shawn Levy
|
Theodore Roosevelt
|
|
| 2014
|
Merry Friggin' Christmas
|
Tristram Shapeero
|
Mitch
|
|
