Unités de mesure anciennes arabes
Longueur
modifier| isba' | 1/16 pied arabe | ~2.25 cm | un doigt |
| ḳaḅḍa قبضة | 1/4 pied arabe | ~9 cm | une palme |
| Pied arabe قدم عربية | ~32 cm | un pied | |
| Ḏh̲irāʿ ذراع | coudée: traditionnellement 2 pieds arabes, puis 1,5 pied arabe | une coudée | |
| orgye | fathom: 6 pieds arabes | ~1.92 m | une brasse |
| qasab قصبة | 12 pieds arabes | ~3.84 m | une perche ou canne |
| seir | 600 pieds arabes | ~192 m | un stade |
| ghalva | 720 pieds arabes | ~230.4 m | |
| parasang | Parasange ou Lieue: 18 000 pieds arabes | ~5.76 km | une lieue |
| barid بريد | 4 parasanges | ~23.04 km | |
| marhala مرحلة | 8 parasanges | ~46.08 km |
Notes et références
modifierNotes
modifierLa coudée mesure la longueur mesurée du pli intérieur du coude à l'extrémité du majeur. Il a existé plusieurs coudées :
- coudée appelée main juste égale à 24 doigts,
- coudée malékyte ou royale ou hachémite égale à 32 doigts,
- coudée noire égale à 27 doigts.
Références
modifierAnnexes
modifierBibliographie
modifier- Introduction, dans Géographie d'Aboulféda traduite de l'arabe en français et accompagnée de notes et d'éclaircissements par M.Joseph Toussaint Reinaud, tome 1, Introduction générale à la géographie des Orientaux, p. CCLXIII-CCLXX (lire en ligne)
- Des mesures actuellement employées en Égypte, dans Description de l'Égypte, ou Recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l'expédition de l'armée française. Seconde édition dédiée au roi, imprimerie de C.L.F. Panckououcke, Paris, 1822, tome 7, p. 165-175 (lire en ligne)
- François Cardarelli, Encyclopaedia of Scientific Units, Weights, and Measures: Their SI Equivalences and Origins, Springer, 2003, p. 73, (ISBN 978-1-85233682-0) (lire en ligne).
Articles connexes
modifier- Awqiyyah, once arabe ou demi-livre, suivant les régions.
- Qafiz, unité arabe pour la mesure des volumes.
- Le mille arabe (al-mīl), une unité de longueur utilisée par les géographes et savants arabes valant 4 000 coudées de 24 doigts dont la longueur est variable suivant les auteurs, comprise en général entre 1,8 km et 2 km.
