Une journée à New York

Données clés
Titre québécois	Escapade à New York
Titre original	New York Minute
Réalisation	Dennie Gordon
Scénario	Emily Fox; Adam Cooper; Bill Collage
Acteurs principaux	Mary-Kate Olsen; Ashley Olsen; Eugene Levy; Andy Richter; Jared Padalecki; Riley Smith
Sociétés de production	Di Novi Pictures; Dualstar Productions; Warner Bros. Pictures
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie
Durée	91 minutes
Sortie	2004

Une journée à New York, ou Escapade à New York au Québec (New York Minute), est une comédie américaine de type teen movie, réalisée par Dennie Gordon et sortie en 2004. Elle met en vedette les sœurs Mary-Kate et Ashley Olsen de la série télévisée La Fête à la maison.

Synopsis

24 heures de délire attendent deux sœurs jumelles que tout oppose. Farouches adversaires, Jane et Roxanne Ryan, 17 ans, sont contraintes de se rendre ensemble à New York pour des raisons toutes différentes. Mais un quiproquo bouleverse leurs plans, les associant malgré elles à une transaction louche...

Fiche technique

Titre : Une journée à New York
Titre québécois : Escapade à New York
Titre original : New York Minute
Réalisation : Dennie Gordon
Scénario : Emily Fox
Musique : George S. Clinton
Supervision de la musique : John Houlihan
Directeur de la photographie : Greg Gardiner
Montage : Roderick Davis et Michael L. Sale
Direction artistique : Peter Grundy
Décors : Michael Carlin
- Décors de plateau : Jaro Dick
Costumes : Christopher Hargadon
Producteurs : Denise Di Novi, Ashley Olsen, Mary-Kate Olsen et Robert Thorne
- Coproductrices : Christine A. Sacani et Jill Zimmerman
- Productrice exécutive : Alison Greenspan
Sociétés de production : Warner Bros. Pictures, Dualstar Productions et Di Novi Pictures
Société de distribution : Warner Bros. Pictures
Budget : 30 millions de dollars^US^[1]
Pays : États-Unis
Langue : anglais
Format : couleur – 35mm, cinéma numérique – 1,85:1 — son Dolby Digital, Digital Theater System et SDDS
Durée : 91 minutes
Genre : comédie, crime, famille
Dates de sortie :
- Canada, États-Unis : 7 mai 2004
- France : 18 août 2004

Distribution

Mary-Kate Olsen (V.F. : Dorothée Pousséo ; V.Q. : Bianca Gervais) : Roxy Ryan
Ashley Olsen (V.F. : Dorothée Pousséo ; V.Q. : Bianca Gervais) : Jane Ryan
Andy Richter (V.F. : Michel Mella ; V.Q. : François L'Écuyer) : Bennie Bang
Jared Padalecki (V.F. : Axel Kiener ; V.Q. : Philippe Martin) : Trey Lipton
Riley Smith (V.F. : Charles Pestel ; V.Q. : Guillaume Champoux) : Jim, le messager
Andrea Martin (V.F. : Frédérique Tirmont ; V.Q. : Claudine Chatel) : la sénatrice Anne Lipton
Eugene Levy (V.F. : Michel Papineschi ; V.Q. : Jean-Marie Moncelet) : Max Lomax
Drew Pinsky (V.F. : Jérôme Keen ; V.Q. : Denis Bernard) : Docteur Ryan
Darrell Hammond (V.Q. : Alain Zouvi) : Hudson McGill
Alannah Ong (V.F. : Yumi Fujimori ; V.Q. : Élise Bertrand) : Ma Bang
Mary Bond Davis (V.Q. : Johanne Léveillé) : Shirley
Simple Plan : eux-mêmes

Source et légende : Version française (V.F.) sur RS Doublage^[2] et Voxofilm^[3] ; Version québécoise (V.Q.) sur Doublage Québec^[4]

Musique

Tear Off Your Own Head, interprétée par The Bangles
War, interprétée par Edwin Starr
Please Don't Tease, interprétée par The Donnas
Alright Alright (Here's My Fist Where's The Fight?), interprétée par Sahara Hotnights
From Rusholme with Love, interprétée par Mint Royale
Hey Baby, interprétée par No Doubt
Rubberneckin' (Paul Oakenfold Remix), interprétée par Elvis Presley
Vacation, interprétée par Simple Plan
Wave Goodbye, interprétée par Steadman
Hey Driver, interprétée par Lucky Boys Confusion
Suffragette City, interprétée par David Bowie
Curbside Prophet, interprétée par Jason Mraz

Notes et références

Liens externes

[1] https://www.imdb.com/title/tt0363282/business?ref_=ttco_ql_4

[2] http://www.rsdoublage.com/film-3980-Une-journ%C3%A9e-%C3%A0-New-York.html

[3] http://voxofilm.free.fr/vox_U/une_journee_a_newyork.htm

[4] http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=571

[1]

[2]

[3]

[4]