Trois mètres au-dessus du ciel

Trois mètres au-dessus du ciel (Tre metri sopra il cielo) est un roman de Federico Moccia. Il s'agit d'un best-seller, publié en Italie en novembre 1992 et en France en juin 2006, dans une traduction de Monique Baccelli. Il a été adapté au cinéma en Italie en 2004 et en Espagne en 2010. Il a également fait l'objet d'une adaptation cinématographique plus libre en 2012 avec le film français Ma première fois.

L'auteur

Né en 1963, fils d'artiste, Federico Moccia écrit en 1992 son premier livre, Trois mètres au-dessus du ciel. Dans un premier temps il a des difficultés à trouver une maison d'édition, mais une fois publié, le livre est vite adopté par la jeunesse italienne. Moccia a ensuite écrit la suite de Trois mètres au-dessus du ciel, J'ai envie de toi (Ho voglia di te).

Résumé

Babi est une lycéenne de dix-sept ans, étudiante modèle, fille parfaite de la bonne bourgeoisie italienne. Influencée par sa meilleure amie, Katina, elle rencontre Hugo, dix-neuf ans, dit « H », jeune motard, voyou en rupture familiale, tous les sépare mais elle en tombe follement amoureuse. Avec lui, elle sèche l’école, roule à deux cents à l’heure, découvre la sensualité et la sexualité. Mais ils ne sont pas seuls : il y a le lycée, les parents, la bande de copains qui dérape et franchit les limites... Seulement H protège sa belle en résolvant tout par la violence. Katina, amoureuse de "Poulet" le meilleur ami de H, ferait tout pour lui, mais un jour dans une course de motos Katina et Poulet ont un accident et Poulet décède, Babi ne voulant plus voir quelqu'un mourir à cause de ces courses se sépare de H...

Jeunes et déchainés, ils s'aiment

jusqu'à décoller de terre,

jusqu'à toucher le ciel.

Plus que ça.

Au moins... trois mètres au-dessus du ciel !

Les films

Grâce à cet énorme succès, ce livre a été adapté au cinéma fin 2004 par Luca Lucini, sous le nom de Io e te, tre metri sopra il cielo. Il n'est sorti qu'en Italie. Ce film a permis de faire connaître certains acteurs dont Riccardo Scamarcio (Step), Katy Louise Saunders (Babi), Mauro Meconi (Pollo) et Maria Chiara Augenti (Pallina).

Le roman a été de nouveau adapté et transposé en Espagne en 2010 avec Mario Casas dans le rôle de Step, rebaptisé Hugo, et Maria Valverde dans le rôle de Babi. Le titre de ce film en français est Twilight Love.

Une série italienne Trois mètres au-dessus du ciel est également sortie en avril 2020 sur Netflix. Les rôles principaux sont tenus par Coco Rebecca Edogamhe, dans le rôle de Summer et Ludovico Tersigni, dans le rôle de Ale.

La suite

En 2007, Federico Moccia a publié une suite Ho Voglia Di Te (J'ai envie de toi).

Celle-ci a été adaptée aussitôt au cinéma par Luis Prieto (en) sous le titre Ho voglia di te (en), film sorti le 9 mars 2007.

Elle a également été adaptée en 2012 par Fernando González Molina (es) sous le titre Tengo ganas de ti, suite de Trois mètres au-dessus du ciel.

H est de retour à Barcelone après deux ans de travail à Londres. Il s'installe chez son frère et retrouve ses anciens amis. Personne ne l'a oublié. H une légende vivante : beau gosse au cœur tendre, le coup-de-poing facile et la rage au cœur, il est leur idole. Un soir, il rencontre Gin qui essaie maladroitement de lui voler quelques euros en lui volant son essence . D'abord fou de rage, Il tombe vite sous le charme de Gin la rebelle... Elle possède ce petit grain de folie qui lui fait voir la vie en rose. Lui joue les durs pour mieux se protéger. Leur relation est à la fois violente et tendre, ils se provoquent sans cesse mais ne peuvent se passer l'un de l'autre. Mais H est plus vulnérable qu'il ne l'imagine. Quand il retrouve Babi, celle qui l'a aimé autrefois, et qui parle de son prochain mariage avec un autre, il tombe malheureusement dans le piège...

Liens externes

Une suite probable de l'histoire « Flamme » est en cours, inspirée par l'histoire amoureuse de Martina Vaccio .

Un essai théâtral de l'écrit a eu lieu à Reims lors d'une rencontre culturelle et littéraire interrégionales en Janvier 2020.

Le retour de Babi en ville a bouleversé la vie de Hugo, qui a essayé d'oublier son passé douloureux. Quelques échanges lors d'une soirée en bar a fait renaître la flamme des deux amants. Faire le pas en avant pour tout recommencer ou faire le pas en arrière pour tout oublier définitivement...

• (it) « Trois mètres au-dessus du ciel », sur Feltrinellieditore.it