Total Eclipse of the Heart

*Single* de Bonnie Tyler
extrait de l'album *Faster Than the Speed of Night*
Sortie	11 février 1983 31 mai 1983
Enregistré	1982;
Durée	7:02 (version album) 4:30 (version single) 5:32 (version clip) 3:49 (réenregistrement en 2005 pour l'album Wings) 5:53 (réenregistrement en 2013 pour l'album Rocks and Honey)
Genre	Pop
Format	CD single
Auteur	Jim Steinman
Producteur	Jim Steinman
Label	Sony

Total Eclipse of the Heart (littéralement en français, Éclipse totale du cœur) est une chanson écrite par Jim Steinman et interprétée par la Galloise Bonnie Tyler sortie en 1983.

C'est le plus grand succès de la chanteuse, devançant même It's a Heartache. La chanson s'est vendue à plus de six millions d'exemplaires^[1]. Celle-ci devient 6^e chanson de l'année 1983 au classement Billboard.

À la partition, on trouve deux musiciens du E Street Band de Bruce Springsteen : Max Weinberg à la batterie et Roy Bittan aux claviers.

Une reprise adaptée en français, interprétée par Kareen Antonn et Bonnie Tyler, intitulée Si demain... (Turn Around), est sortie en 2003 et connait un succès mondial important. Le boys band irlandais Westlife a aussi repris cette chanson en 2006. La chanson fut également reprise dans une version metal en 2017 par le groupe Exit Eden, dans l'album Rhapsodies in Black.

Clip vidéo

Le clip de Total Eclipse of the Heart a été réalisé par Russell Mulcahy et s'est inspiré d'un film de 1976, Les Rescapés du futur (Futureworld). La vidéo met en scène Bonnie Tyler vêtue de blanc, ayant apparemment un rêve érotique ou un fantasme sur ses élèves dans un pensionnat de garçons. On voit de jeunes hommes danser et participer à diverses activités scolaires telles que la natation, le karaté, la gymnastique, le football, l'escrime, et le chant dans une chorale. Une ambiance fantastique est présente aussi dans les images, notamment lorsque les yeux d'un des élèves du pensionnat s'éclairent en bleu. Le rêve peut ainsi plonger à tout instant dans le cauchemar.

La vidéo a été tournée à Holloway Sanatorium (en) à Virginia Water dans le Surrey, un lieu remarquable pour son architecture gothique, que l'on voit à la fin de la vidéo.

Dans la culture populaire

Cinéma

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent du générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici. Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

1998 : Urban Legend de Jamie Blanks
2001 : Bandits de Barry Levinson (d'abord chantée par Cate Blanchett, puis récitée par Cate Blanchett et Bruce Willis)
2001 : Sexy Boys de Stéphane Kazandjian
2010 : Le Journal d’un dégonflé de Thor Freudenthal
2010 : Fatal (film), quand Robert est déprimée en voyant son ex au restaurant avec Chrisprolls.
2010 : Romanzo criminale, premier épisode de la deuxième saison de la série italienne. La chanson est jouée lors de la scène où Buffle dérobe à la morgue le cercueil du Libanais, dans le but de « l'enterrer dignement ».
2012 : Ghost Graduation de Javier Ruiz Caldera.
2012 : Plan de table de Christelle Raynal (scène du mariage)
2013 : Joséphine d'Agnès Obadia : musique additionnelle
2014 : Dead Snow 2 de Tommy Wirkola (à la fin du film)
2016 : Les Trolls, c'est la chanson que chantait Branche dans son enfance lorsqu'un Bergen voulut l'attraper et que sa grand-mère s'est sacrifiée pour le sauver
2017 : Alibi.com de Philippe Lacheau
2022 : Les cinq diables de Léa Mysius (chantée par Adèle Exarchopoulos et Swala Emati)

Télévision

Le clip de la chanson a été diffusé dans de nombreuses émissions télévisées musicales : en France par exemple dans Enfants du rock, ou encore de Bonsoir les clips, toutes deux sur Antenne 2.
Le titre est repris dans l'épisode 17 de la saison 1 de la série télévisée Glee par Lea Michele, Cory Monteith, Mark Salling et Jonathan Groff.
La chanson apparaît dans la série Cold Case : Affaires classées (S1E2) et également dans l'épisode 12 de la saison 10 de Grey's Anatomy (interprétée par Jill Andrews).
Le clip de la chanson a été diffusé et modifié pour certaines publicités, comme celle pour le service à table de la chaîne de restauration rapide McDonald's.
En 2020, la chanson a été reprise par les acteurs Kiernan Shipka, Ross Lynch, Jaz Sinclair et Lachlan Watson dans un épisode de la seconde saison de la série télévisée Les Nouvelles Aventures de Sabrina.
La chanson figure dans la série Française d'Amazon Prime Miskina,la pauvre (2022) à la fin de l'épisode 1 de la première saison à 30m28s.

Jeux vidéo

La chanson figure dans un extrait du jeu vidéo Battlefield 4 lors de sa présentation au Game Developers Conference le 26 mars 2013. Elle est conservée dans la version finale de Battlefield 4 lors du début de la campagne solo du jeu.

Classements et certifications

Classements hebdomadaires

Classement (1983–1984)	Meilleure position
Afrique du Sud (Springbok Radio)^[2]	1
Allemagne (Media Control AG)^[3]	16
Australie (Kent Music Report)^[4]	1
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)^[5]	14
Belgique (Flandre VRT Top 30)^[6]	16
Canada (50 Singles)^[7]	1
Canada (Adult Contemporary)^[8]	9
Canada (CHUM)^[9]	1
Espagne (AFYVE)^[10]	9
États-Unis (Adult Contemporary)^[11]	7
États-Unis (Billboard Hot 100)^[11]	1
États-Unis (Cash Box)^[12]	1
États-Unis (Top Tracks)^[11]	23
France (SNEP)^[13]	3
Irlande (IRMA)^[14]	1
Italie (FIMI)^[15]	14
Norvège (VG-lista)^[16]	1
Nouvelle-Zélande (RMNZ)^[17]	1
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)^[18]	24
Pays-Bas (Single Top 100)^[19]	18
Royaume-Uni (UK Singles Chart)^[20]	1
Suède (Sverigetopplistan)^[21]	3
Suisse (Schweizer Hitparade)^[22]	3

Classement (2008)	Meilleure position
Royaume-Uni (UK Singles Chart)^[23]	57

Classement (2011)	Meilleure position
Belgique (Flandre Back Catalogue Singles)^[24]	17
Danemark (Tracklisten)^[25]	35

Classement (2012)	Meilleure position
France (SNEP)^[26]	57

Classement (2013)	Meilleure position
France (SNEP)^[27]	98

Classements annuels

Classement (1983)	Position
Afrique du Sud (Springbok Radio)^[28]	3
Australie (Kent Music Report)^[29]	6
Canada (Top 100 Singles)^[30]	5
États-Unis (Billboard Hot 100)^[31]	6
États-Unis (Cash Box)^[32]	5
Italie (FIMI)^[15]	81

Certifications

Pays	Certification	Ventes
Canada (CRIA)^[33]	Platine	10 000
États-Unis (RIAA)^[34]	Platine	1 000 000
France (SNEP)^[35]	Or	632 000
Royaume-Uni (BPI)^[36]	Or	400 000

Notes et références

↑ (en) Tyler releases new Total Eclipse, BBC News, 2 septembre 2009.
↑ (en) « South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (T) », sur Rock.co.za, John Samson (consulté le 12 août 2013).
↑ (de) Charts.de – Bonnie Tyler - Total Eclipse Of The Heart. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 12 août 2013.
↑ (en) « Australia n°1 Hits – 80's », sur Worldcharts.co.uk (consulté le 12 août 2013).
↑ (nl) Ultratop.be – Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 12 août 2013.
↑ (nl) « Total Eclipse Of The Heart – Bonnie Tyler », sur Top30-2.radio2.be, VRT (consulté le 12 août 2013) : « Hoogste notering in de top 30 : 16 »
↑ (en) « Top Singles – Volume 38, No. 24, August 13 1983 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 12 août 2013).
↑ (en) « Adult Contemporary – Volume 39, No. 13, November 26 1983 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 12 août 2013).
↑ (en) « Chart Number 1383 – Saturday, August 20, 1983 », sur 1050chum.com, 13 février 2006 (version du 13 février 2006 sur Internet Archive).
↑ (es) « Forum – General – I have Spanish chart archive! », sur Spanishcharts.com, Hung Medien (consulté le 19 septembre 2013).
↑ ^{a b et c} (en) « Faster Than the Speed of Night – Awards », sur AllMusic, Rovi Corporation (consulté le 12 août 2013).
↑ (en) « CASH BOX Top 100 Singles – Week ending OCTOBER 8, 1983 », sur Cashboxmagazine.com, 13 septembre 2012 (version du 2 septembre 2012 sur Internet Archive).
↑ Dominic DURAND / InfoDisc, « InfoDisc : Tous les Titres par Artiste », sur InfoDisc.fr, 12 août 2013 (consulté le 12 août 2013).
↑ (en) « The Irish Charts – All there is to know », IRMA (consulté le 12 août 2013).
↑ ^{a et b} (it) « I singoli più venduti del 1984 », sur HitParadeItalia.it, Creative Commons (consulté le 12 août 2013)
81. Total eclipse of the heart – Bonnie Tyler [#14].
↑ (en) Norwegiancharts.com – Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 12 août 2013.
↑ (en) Charts.org.nz – Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 12 août 2013.
↑ (nl) Bonnie Tyler - Total Eclipse Of The Heart – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 12 août 2013.
↑ (nl) Dutchcharts.nl – Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 12 août 2013.
↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 12 août 2013.
↑ (en) Swedishcharts.com – Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart. Singles Top 60. Hung Medien. Consulté le 12 août 2013.
↑ (en) Swisscharts.com – Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 12 août 2013.
↑ (en) « Bonnie Tyler », sur Officialcharts.com (consulté le 12 août 2013).
↑ « 50 Back Catalogue Singles – 05/02/2011 », ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch (consulté le 12 août 2013).
↑ (da) Danishcharts.com – Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart. Tracklisten. Hung Medien. Consulté le 12 août 2013.
↑ Lescharts.com – Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart. SNEP. Hung Medien. Consulté le 12 août 2013.
↑ Lescharts.com – Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart. SNEP. Hung Medien. Consulté le 12 août 2013.
↑ (en) « Top 20 Hit Singles of 1983 », sur Rock.co.za, John Samson (consulté le 3 novembre 2013).
↑ (en) BigKev, « Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s », sur Australian-charts.com, Hung Medien (consulté le 3 novembre 2013).
↑ (en) « Top Singles – Volume 39, No. 17, December 24 1983 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 3 novembre 2013).
↑ (en) « Billboard Top 100 – 1983 », sur Longboredsurfer.com, The Longbored Surfer (consulté le 3 novembre 2013).
↑ (en) « The CASH BOX Year-End Charts: 1983 », sur Cashboxmagazine.com, 11 septembre 2012 (version du 11 septembre 2012 sur Internet Archive).
↑ (en) « Gold Platinum Database », sur Musiccanada.com (consulté le 3 novembre 2013).
↑ (en) « RIAA – Gold & Platinum Searchable Database – Total Eclipse of the Heart », RIAA.com (consulté le 3 novembre 2013).
↑ « Les Singles en Or », sur InfoDisc.fr, Dominic DURAND / InfoDisc, 3 novembre 2013 (consulté le 3 novembre 2013).
↑ (en) « Certified Awards », sur Bpi.co.uk (consulté le 3 novembre 2013).

Bibliographie

(en) Fred Bronson, The Billboard book of USA Number One Hits, Guinness Books, 1988, 712 p. (ISBN 0-85112-396-1)

↑ Bronson, p. 578.

[1] (en) Tyler releases new Total Eclipse, BBC News, 2 septembre 2009.

[2] (en) « South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (T) », sur Rock.co.za, John Samson (consulté le 12 août 2013).

[3] (de) Charts.de – Bonnie Tyler - Total Eclipse Of The Heart. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 12 août 2013.

[4] (en) « Australia n°1 Hits – 80's », sur Worldcharts.co.uk (consulté le 12 août 2013).

[5] (nl) Ultratop.be – Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 12 août 2013.

[6] (nl) « Total Eclipse Of The Heart – Bonnie Tyler », sur Top30-2.radio2.be, VRT (consulté le 12 août 2013) : « Hoogste notering in de top 30 : 16 »

[7] (en) « Top Singles – Volume 38, No. 24, August 13 1983 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 12 août 2013).

[8] (en) « Adult Contemporary – Volume 39, No. 13, November 26 1983 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 12 août 2013).

[9] (en) « Chart Number 1383 – Saturday, August 20, 1983 », sur 1050chum.com, 13 février 2006 (version du 13 février 2006 sur Internet Archive).

[10] (es) « Forum – General – I have Spanish chart archive! », sur Spanishcharts.com, Hung Medien (consulté le 19 septembre 2013).

[awards-11] {a b et c} (en) « Faster Than the Speed of Night – Awards », sur AllMusic, Rovi Corporation (consulté le 12 août 2013).

[12] (en) « CASH BOX Top 100 Singles – Week ending OCTOBER 8, 1983 », sur Cashboxmagazine.com, 13 septembre 2012 (version du 2 septembre 2012 sur Internet Archive).

[13] Dominic DURAND / InfoDisc, « InfoDisc : Tous les Titres par Artiste », sur InfoDisc.fr, 12 août 2013 (consulté le 12 août 2013).

[14] (en) « The Irish Charts – All there is to know », IRMA (consulté le 12 août 2013).

[IT-15] {a et b} (it) « I singoli più venduti del 1984 », sur HitParadeItalia.it, Creative Commons (consulté le 12 août 2013)
81. Total eclipse of the heart – Bonnie Tyler [#14].

[16] (en) Norwegiancharts.com – Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 12 août 2013.

[17] (en) Charts.org.nz – Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 12 août 2013.

[18] (nl) Bonnie Tyler - Total Eclipse Of The Heart – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 12 août 2013.

[19] (nl) Dutchcharts.nl – Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 12 août 2013.

[20] (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 12 août 2013.

[21] (en) Swedishcharts.com – Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart. Singles Top 60. Hung Medien. Consulté le 12 août 2013.

[22] (en) Swisscharts.com – Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 12 août 2013.

[23] (en) « Bonnie Tyler », sur Officialcharts.com (consulté le 12 août 2013).

[24] « 50 Back Catalogue Singles – 05/02/2011 », ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch (consulté le 12 août 2013).

[25] (da) Danishcharts.com – Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart. Tracklisten. Hung Medien. Consulté le 12 août 2013.

[26] Lescharts.com – Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart. SNEP. Hung Medien. Consulté le 12 août 2013.

[27] Lescharts.com – Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart. SNEP. Hung Medien. Consulté le 12 août 2013.

[28] (en) « Top 20 Hit Singles of 1983 », sur Rock.co.za, John Samson (consulté le 3 novembre 2013).

[29] (en) BigKev, « Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s », sur Australian-charts.com, Hung Medien (consulté le 3 novembre 2013).

[30] (en) « Top Singles – Volume 39, No. 17, December 24 1983 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 3 novembre 2013).

[31] (en) « Billboard Top 100 – 1983 », sur Longboredsurfer.com, The Longbored Surfer (consulté le 3 novembre 2013).

[32] (en) « The CASH BOX Year-End Charts: 1983 », sur Cashboxmagazine.com, 11 septembre 2012 (version du 11 septembre 2012 sur Internet Archive).

[33] (en) « Gold Platinum Database », sur Musiccanada.com (consulté le 3 novembre 2013).

[34] (en) « RIAA – Gold & Platinum Searchable Database – Total Eclipse of the Heart », RIAA.com (consulté le 3 novembre 2013).

[35] « Les Singles en Or », sur InfoDisc.fr, Dominic DURAND / InfoDisc, 3 novembre 2013 (consulté le 3 novembre 2013).

[36] (en) « Certified Awards », sur Bpi.co.uk (consulté le 3 novembre 2013).

[Bronson-37] Bronson, p. 578.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

Sortie	11 février 1983 31 mai 1983
Enregistré	1982
Durée	7:02 (version album) 4:30 (version single) 5:32 (version clip) 3:49 (réenregistrement en 2005 pour l'album Wings) 5:53 (réenregistrement en 2013 pour l'album Rocks and Honey)
Genre	Pop
Format	CD single
Auteur	Jim Steinman
Producteur	Jim Steinman
Label	Sony