L'Atlantide (film, 1932)

L'Atlantide est un film germano-français réalisé par Georg Wilhelm Pabst, sorti en 1932, et tiré du roman homonyme, L'Atlantide de Pierre Benoit. Il a été tourné en trois versions, toutes trois par le même réalisateur : une en allemand, Die Herrin von Atlantis (littéralement « La Maîtresse de l'Atlantide »), une deuxième en français, L'Atlantide, et une troisième en anglais, The Mistress of Atlantis (littéralement « La Maîtresse de l'Atlantide). Certains acteurs comme Brigitte Helm ont tenu leur rôle dans les trois versions, alors que d'autres personnages ont été interprétés par des comédiens différents.

L'Atlantide

Données clés

Titre original	français : L'Atlantide allemand : Die Herrin von Atlantis anglais : The Mistress of Atlantis
Réalisation	Georg Wilhelm Pabst
Scénario	Alexandre Arnoux et Ladislaus Vajda d'après le roman de Pierre Benoit
Acteurs principaux	Brigitte Helm Jean Angelo Pierre Blanchar
Pays de production	France Allemagne
Genre	Fantastique
Durée	89 minutes
Sortie	1932

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Synopsis

Deux officiers explorent le Hoggar, persuadés que l'Atlantide se trouve en plein désert. Ils tombent dans une embuscade. Le lieutenant de Saint-Avit se réveille dans une ville inconnue, cherche le capitaine Morhange et tombe sous le charme de la reine Antinéa, qui le retient prisonnier.

Fiche technique

Fiche technique commune aux trois versions

• Réalisation : Georg Wilhelm Pabst
• Adaptation : Alexandre Arnoux et Ladislaus Vajda d'après l'œuvre de Pierre Benoit
• Musique : Wolfgang Zeller
• Montage : Jean Oser (aussi crédité Hans Oser)
• Sociétés de production : Nero-Film AG et Societé internationale cinématographique
• Pays d'origine : Allemagne et France
• Lieux de tournage : Touggourt et Ouargla en Algérie
• Genre : fantastique

Version française

• Titre : L'Atlantide
• Assistant réalisateur : Pierre Ichac et Herbert Rappaport
• Dialogue : Jacques Deval
• Photographie : Joseph Barth et Eugen Schüfftan
• Format : noir et blanc - 1,33:1 - Mono - 35 mm
• Durée : 89 minutes
• Date de sortie : 10 juin 1932 (France)

Version allemande

• Titre : Die Herrin von Atlantis
• Réalisation : Georg Wilhelm Pabst
• Adaptation : Hermann Oberländer
• Format : noir et blanc - 1,37:1 - Mono - 35 mm
• Durée : 87 minutes
• Date de sortie : 6 septembre 1932 (Allemagne)

Version anglaise

• Titre : The Mistress of Atlantis
• Réalisation : Georg Wilhelm Pabst
• Dialogue : Miles Mander
• Format : noir et blanc - 1,37:1 - Mono - 35 mm
• Durée : 81 minutes
• Dates de sortie : 25 décembre 1932 (Royaume-Uni), 1939 (États-Unis)

Distribution

Version française

• Brigitte Helm : Antinéa
• Jean Angelo : Capitaine Morhange
• Pierre Blanchar : Lieutenant de Saint-Avit
• Georges Tourreil : Lieutenant Ferrières
• Florelle : Clémentine
• Mathias Wieman : Ivar Torstenson
• Vladimir Sokoloff : l'hetman de Jitomir
• Jacques Richet : Jean Chataignier

Version allemande

• Brigitte Helm : Antinéa
• Gustav Diessl : Capitaine Morhange
• Heinz Klingenberg (en) : Lieutenant de Saint-Avit
• Georges Tourreil : Lieutenant Ferrières
• Florelle : Clementine
• Mathias Wieman : Ivar Torstenson
• Vladimir Sokoloff : L'Hetman de Jitomir
• Tela Tschai : Tanit Serga

Version anglaise

• Brigitte Helm : Antinea
• Gustav Diessl : Capitaine Morhange
• John Stuart : Lieutenant de Saint-Avit
• Tela Tschai : Tanit Serga
• Gibb McLaughlin (en) : Count Bielowsky
• Mathias Wieman : Torstensen
• Florelle : Clementine

Liens externes

• L'Atlantide sur le site Ciné-Ressources (Cinémathèque française)
• « L'Atlantide » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
• « Die Herrin von Atlantis » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
• « The Mistress of Atlantis » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • BFI National Archive
  • Ciné-Ressources
  • Cinémathèque québécoise
  • Filmportal
  • Filmweb.pl
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
  • Unifrance
• L'Atlantide sur Atlantide-films.net