The Voices

Données clés
Titre québécois	Les Voix
Réalisation	Marjane Satrapi
Scénario	Michael R. Perry
Acteurs principaux	Ryan Reynolds; Gemma Arterton; Anna Kendrick; Jacki Weaver
Sociétés de production	1984 Private Defense Contractors; Mandalay Entertainment; Studios de Babelsberg; Vertigo Entertainment
Pays de production	États-Unis; Allemagne
Genre	Comédie horrifique
Durée	103 minutes
Sortie	2014

The Voices ou Les Voix^[1] au Québec est une comédie horrifique américano-allemande de Marjane Satrapi, sortie en 2014.

Synopsis

Employé dans une usine de baignoires, Jerry Hickfang tombe amoureux d'une de ses collègues. Il commence une relation avec elle, mais finit par la tuer accidentellement. Psychotique (plus précisément schizophrène), Jerry croit entendre son chat et son chien lui parler. Il obéit aux conseils de l'un d'entre eux et continue à tuer.

Fiche technique

Titre original et français : The Voices
Titre québécois : Les Voix
Réalisation : Marjane Satrapi
Scénario : Michael R. Perry^[2]
Direction artistique : Udo Kramer
Décors :
Costumes : Bettina Helmi
Photographie : Maxime Alexandre
Montage : Stéphane Roche
Musique : Olivier Bernet
Production : Roy Lee, Matthew Rhodes, Adi Shankar et Spencer Silna ; Alex Foster, Marco Mehlitz et Mathias Schwerbrock (coproducteur)
Production exécutive : Christoph Fisser, John Powers Middleton, Henning Molfenter, Elika Portnoy, Cathy Schulman, Adam C. Stone et Charlie Woebcken

Sociétés de production : 1984 Private Defense Contractors, Mandalay Entertainment, Studio Babelsberg et Vertigo Entertainment
Société(s) de distribution : Ascot Elite Home Entertainment (Allemagne)
Budget : 11 millions de $ (9 millions d'€)^[3]
Pays d’origine : États-Unis, Allemagne
Langue originale : anglais
Format : couleur - 35 mm - 2,35:1 - son Dolby
Genre : Comédie horrifique, thriller
Durée : 103 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 19 janvier 2014^[1] (Festival du film de Sundance 2014) ; 6 février 2015^[1] (sortie nationale)
- Allemagne : 27 août 2014^[1] (Fantasy Filmfest) : 23 avril 2015^[1] (sortie nationale)
- Israël : 5 février 2015^[1] (première sortie mondiale)
- France : 15 janvier 2015^[1] (Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez 2015) ; 11 mars 2015^[1] (sortie nationale)
- Suisse : 3 juillet 2015 (Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2015)
Public :
- États-Unis : Classification MPAA : R (Restricted), mineurs de moins de 17 ans doivent être accompagnés d'un adulte
- France : Classification CNC^[4] : interdit aux moins de 12 ans, art et essai (visa d'exploitation n^o 141861 délivré le 10 mars 2015)

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.

Distribution

L'acteur principal Ryan Reynolds pour la première du film au Festival international du film de Toronto 2014.

Ryan Reynolds (VF : Jonathan Cohen) : Jerry Hickfang / M. Moustache (Whiskers en VO), Bosco, Deer et Bunny Monkey (voix uniquement)
Gemma Arterton (VF : Marlène Goulard) : Fiona
Anna Kendrick (VF : Chloé Stefani) : Lisa
Jacki Weaver (VF : Françoise Vallon) : D^r Warren
Ella Smith (en)(VF : Sandra Codreanu) : Alison
Stanley Townsend (en) (VF : Jean-Yves Chatelais) : le shérif Weinbacher
Paul Chahidi (VF : Pierre Diot) : Dennis Kowalski
Adi Shankar (VF : Martin Amic) : Trendy John
Sam Spruell (VF : Franck Gourlat) : Dave
Valerie Koch : la mère de Jerry
Paul Brightwell : Mack, le beau-père de Jerry
Alessa Kordeck : Sheryl
Michael Pink : Jesus
Ricardia Bramley (VF : Claire Beaudoin) : Sheila Hammer
Alex Tondowski : Tom
Stephanie Vogt : Tina
Gulliver McGrath (en) : Jerry à 12 ans
Aaron Kissiov : Jerry à 6 ans

Sources et légende : version française (VF) sur AlloDoublage^[5] et le site d’AlterEgo (la société de doublage^[6])

Production

Attribution des rôles

En octobre 2012, Ryan Reynolds est en pourparlers pour tenir le rôle principal du film de Marjane Satrapi^[7]. Un mois plus tard, il obtient le rôle^[8].

Tournage

Le tournage a débuté en avril 2013 à Berlin, en Allemagne^[9].

Accueil

Distinctions

Nominations et sélections

Festival du film de Sundance 2014 : sélection « Premieres »
L'Étrange Festival : Prix Nouveau Genre et Prix du public^[10]
Festival international du film fantastique de Gérardmer 2015 : Prix du public et prix du Jury
Sélectionné pour la catégorie Fiction de la 5^e édition du Ramdam Festival, le festival du film qui dérange

Festival

Ramdam Festival 2015 : sélection officielle pour la catégorie Fiction et prix du film le plus dérangeant de la catégorie fiction remis par les organisateurs du festival à la suite de l'annulation du festival pour cause de menaces terroristes.

Box-office

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis^[11]	5 000 $	6 février 2015	1
France^[12]	332 644 entrées	20 mai 2015	10
Mondial	2 235 204 $

The Voices connaît une sortie limitée en salles aux États-Unis, où il est distribué dans 12 salles, en ayant engrangé 5 000 $^[11]. En France, le long-métrage cumule 331 559 entrées en huit semaines^[12]. Les recettes mondiales atteignent 2 235 204 $^[13].

Réception critique

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Notes et références

↑ ^{a b c d e f g et h} « Dates de sortie » sur IMDb.com, consulté le 22 janvier 2014, m-à-j le 6 octobre 2014.
↑ (en) « Informations techniques », sur IMDb.com (consulté le 22 janvier 2014).
↑ « [Interview] Rencontre avec Marjane Satrapi, réalisatrice de The Voices », sur GentleGeek (consulté le 13 avril 2023).
↑ « The Voices : Visa et Classification », sur cnc.fr (consulté le 11 mars 2015)
↑ « Fiche du doublage français du film », sur AlloDoublage, 13 mai 2015 (consulté le 14 mai 2015).
↑ « Fiche du doublage français du film », sur Alterego75.fr.
↑ « Ryan Reynolds dans le prochain film de Marjane Satrapi ? » sur AlloCiné.fr, article du 10 octobre 2012, consulté le 2 décembre 2012, mis en ligne le 15 août 2013.
↑ « Filmographie de Ryan Reynolds » sur IMDb.fr, consulté le 6 novembre 2010, m-à-j le 15 août 2013.
↑ (en) Seamus Duff, « Getting to know you… Ryan Reynolds takes a break from filming in Germany to grab dinner with co-star Gemma Arterton », sur www.dailymail.co.uk, MailOnline, 22 avril 2013 (consulté le 22 janvier 2014).
↑ Palmarès 2014 sur le site de L'Étrange Festival.
↑ ^{a et b} (en) « The Voices », sur The Numbers.com, Nash Information Services, LLC. (consulté le 11 mars 2015).
↑ ^{a et b} « The Voices », sur jpbox-office.com (consulté le 13 avril 2023).
↑ « The Voices », sur Box Office Mojo (consulté le 13 avril 2023).

Voir aussi

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Ciné-Ressources
- Cinémathèque québécoise
- Filmweb.pl
- (en) AllMovie
- (en) American Film Institute
- (en) BFI National Archive
- (en) British Film Institute
- (de + en) Filmportal
- (en) IMDb
- (en) LUMIERE
- (de) OFDb
- (en) Rotten Tomatoes
- (mul) The Movie Database
Ressource relative à plusieurs domaines :
- (en) Metacritic
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Britannica

[imdb-dates-1] {a b c d e f g et h} « Dates de sortie » sur IMDb.com, consulté le 22 janvier 2014, m-à-j le 6 octobre 2014.

[2] (en) « Informations techniques », sur IMDb.com (consulté le 22 janvier 2014).

[3] « [Interview] Rencontre avec Marjane Satrapi, réalisatrice de The Voices », sur GentleGeek (consulté le 13 avril 2023).

[4] « The Voices : Visa et Classification », sur cnc.fr (consulté le 11 mars 2015)

[5] « Fiche du doublage français du film », sur AlloDoublage, 13 mai 2015 (consulté le 14 mai 2015).

[6] « Fiche du doublage français du film », sur Alterego75.fr.

[7] « Ryan Reynolds dans le prochain film de Marjane Satrapi ? » sur AlloCiné.fr, article du 10 octobre 2012, consulté le 2 décembre 2012, mis en ligne le 15 août 2013.

[8] « Filmographie de Ryan Reynolds » sur IMDb.fr, consulté le 6 novembre 2010, m-à-j le 15 août 2013.

[9] (en) Seamus Duff, « Getting to know you… Ryan Reynolds takes a break from filming in Germany to grab dinner with co-star Gemma Arterton », sur www.dailymail.co.uk, MailOnline, 22 avril 2013 (consulté le 22 janvier 2014).

[10] Palmarès 2014 sur le site de L'Étrange Festival.

[numbers-11] {a et b} (en) « The Voices », sur The Numbers.com, Nash Information Services, LLC. (consulté le 11 mars 2015).

[bojp-12] {a et b} « The Voices », sur jpbox-office.com (consulté le 13 avril 2023).

[13] « The Voices », sur Box Office Mojo (consulté le 13 avril 2023).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]