Wikipédia

The Safety Dance

chanson de Men Without Hats

The Safety Dance est une chanson interprétée par le groupe canadien de musique new wave Men Without Hats, écrite et composée par son chanteur Ivan Doroschuk. Sortie en single en 1982 au Canada, elle est extraite de l'album Rhythm of Youth.

The Safety Dance

Single de Men Without Hats
extrait de l'album Rhythm of Youth
Sortie 1982
Mars 1983
Juin 1983
Durée 2:44
Genre New wave[1], synthpop[2]
Format 45 tours, maxi 45 tours
Auteur-compositeur Ivan Doroschuk
Producteur Marc Durand
Label Statik Records
Virgin

Singles de Men Without Hats

I Like
(1982) I Got the Message
(1983)

modifier

Il s'agit du plus grand succès commercial du groupe. Au Canada, la chanson culmine à la 11e place du Top Singles de RPM en mai 1983. Sortie en aux États-Unis, elle atteint le 3e rang du Billboard Hot 100 et la 1re place au Cash Box et au Billboard Dance Chart. Le succès gagne ensuite l'Europe, l'Afrique du Sud et l'Océanie.

Signification de la chanson

modifier

Le compositeur et parolier Ivan Doroschuk expliqua que The Safety Dance est une chanson de protestation contre les vigiles qui interdisaient le pogo lors des concerts de new wave, dans les clubs, alors que le disco disparaissait. Le pogo diffère de la danse associée au disco par l'individualité du danseur et la violence qui peut en découler. Pour une personne non-informée, cela peut paraître dangereux, voire l'être (le slam en étant la forme la plus dangereuse). Les vigiles s'y opposaient donc et séparaient les danseurs, voire les renvoyaient du club. En cela, cette chanson appelle à la liberté d'expression et à la liberté en général.

Doroschuk démentit deux mythes concernant son œuvre. Premièrement, ce n'est un pas un appel au sexe sans protection. Le parolier insista sur le fait que c'était lire trop loin, en somme : déformer ses paroles. Ensuite, il ne s'agit pas là d'un titre de protestation anti-nucléaire, malgré les images de missiles nucléaires à la fin du clip vidéo. Doroschuk précisa qu'il considérait Men Without Hats comme un groupe punk rejetant toute forme d'autorité mais qui apparaissait souvent comme étant le groupe d'un succès sans lendemain, bien qu'il connut un autre succès international avec Pop Goes the World (en) en 1987[3],[4],[5].

Clip vidéo

modifier

Le clip a été filmé dans le village de West Kington, situé dans le Wiltshire en Angleterre, par Tim Pope[6]. Il met en scène Ivan Doroschuk, seul membre du groupe présent dans le clip, accompagné d'un nain et d'une jeune femme virevoltante en train d'arriver dans un village en fête où l'imagerie associée au folklore britannique est à l'honneur avec une Morris dance, les marionnettes Punch et Judy, un arbre de mai (Maypole). L'acteur nain Mike Edmonds (en) porte un costume de bouffon et un t-shirt à l'image de la pochette de l'album Rhythm of Youth. La jeune femme, dont l'identité est longtemps restée inconnue, est Louise Court (en), une journaliste britannique qui est devenue rédactrice en chef du magazine Cosmopolitan au Royaume-Uni[7],[5]. À plusieurs reprises Louise Court et Ivan Doroschuk positionnent leurs bras pour former la lettre S, initiale de safety.

Liste des titres

modifier

Version maxi

modifier
  1. "The Safety Dance" (Extended Version)
  2. "I Got the Message"
  3. "Antarctica"

Version single

modifier
  1. "The Safety Dance"
  2. "Security"

Version maxi promo

modifier
  1. "The Safety Dance" (Extended Club Mix)
  2. "Antarctica"

Classements

modifier

Classements hebdomadaires

modifier
Classement (1983-1984) Meilleure
position
  Afrique du Sud (Springbok Radio)[8] 1
  Allemagne (Media Control AG)[9] 2
  Australie (Kent Music Report)[10] 5
  Autriche (Ö3 Austria Top 40)[11] 7
  Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[12] 10
  Belgique (Flandre VRT Top 30)[13] 12
  Canada (50 Singles)[14] 11
  Canada (CHUM)[15] 12
  États-Unis (Billboard Hot 100)[16] 3
  États-Unis (Cash Box)[17] 1
  États-Unis (Hot Dance Club Play)[18] 1
  États-Unis (Hot Mainstream Rock Tracks)[19] 21
  France (SNEP)[20] 64
  Irlande (IRMA)[21] 3
  Norvège (VG-lista)[22] 3
  Nouvelle-Zélande (RMNZ)[23] 2
  Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[24] 29
  Pays-Bas (Single Top 100)[25] 23
  Royaume-Uni (UK Singles Chart)[26] 6
  Suède (Sverigetopplistan)[27] 3
  Suisse (Schweizer Hitparade)[28] 4

Classements annuels

modifier
Classement (1983) Position
  Afrique du Sud (Springbok Radio)[29] 11
  Australie (Kent Music Report)[30] 23
  Canada (Top 100 Singles)[31] 77
  États-Unis (Billboard Hot 100)[32] 35
  États-Unis (Cash Box)[33] 15

Autres classements

modifier
Classement (1969–1989) Position
  Afrique du Sud (Springbok Radio)[34] 24
Classement (1964–1996) Meilleure
position
  Canada (Top 100 Cancon Tracks)[35] 26

Certifications

modifier
Pays Certification Date Ventes certifiées
  Canada (CRIA)[36]   Or 5 000
  Royaume-Uni (BPI)[37]   Argent 200 000

Reprises et utilisations dans les médias

modifier

Références

modifier
  1. ↑ (en) « VOYA. », Voice of Youth Advocates, Scarecrow Press, vol. 6,‎  :

    « The single by Men Without Hats, "The Safety Dance," may be the best new wave dance song since The B-52's "Rock Lobster." »
  2. ↑ (en) « Mojo, N° 154 à 157 », Mojo, EMAP Performance Limited,‎  :

    « But the Adam Ant-meets-The Wicker Man promo clip for Men Without Hats' hit The Safety Dance indeed featured these symbols of rustic England. Nor was it a standard-issue synth pop hit. »
  3. ↑ (en) Karec, « True Meaning of the Safety Dance », sur Veoh.com, FC2 (consulté le )
  4. ↑ (en) Sam Tweedle, « You Can Dance If You Want To: A Conversation with Ivan Doroschuk », sur popcultureaddict.com (version du sur Internet Archive)
  5. ↑ a et b (en) The Safety Dance by Men Without Hats - Songfacts
  6. ↑ (en) Men Without Hats: Safety Dance - IMDb
  7. ↑ (en) Can you name the THIRD biggest hit for Men Without Hats? Here it is - Tampa Bay Times
  8. ↑ (en) « South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (M) », sur Rock.co.za, John Samson (consulté le )
  9. ↑ (de) Charts.de – Men Without Hats - The Safety Dance. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 11 août 2013.
  10. ↑ (en) bulion, « Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts - CHART POSITIONS PRE 1989 », sur Australian-charts.com, Hung Medien (consulté le )
  11. ↑ (de) Austrian-charts.com – Men Without Hats – The Safety Dance. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 11 août 2013.
  12. ↑ (nl) Ultratop.be – Men Without Hats – The Safety Dance. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 11 août 2013.
  13. ↑ (nl) « The Safety Dance - MEN WITHOUT HATS », sur Top30-2.radio2.be, VRT (consulté le ) : « Hoogste notering in de top 30 : 12 »
  14. ↑ (en) « Top Singles – Volume 38, No. 11, May 14 1983 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le )
  15. ↑ (en) « CHART NUMBER 1374 – Saturday, May 14, 1983 », sur 1050chum.com, (version du sur Internet Archive)
  16. ↑ (en) « Men Without Hats Chart History Hot 100 », sur Billboard, billboard.com (consulté le )
  17. ↑ (en) « CASH BOX Top 100 Singles – Week ending OCTOBER 1, 1983 », sur Cashboxmagazine.com, (version du sur Internet Archive)
  18. ↑ (en) « Men Without Hats Chart History Dance Club Songs », sur Billboard, billboard.com (consulté le )
  19. ↑ (en) « Men Without Hats Chart History Mainstream Rock Songs », sur Billboard, billboard.com (consulté le )
  20. ↑ « InfoDisc : Tous les Titres par Artiste », sur InfoDisc.fr, Dominic DURAND / InfoDisc, (consulté le )
  21. ↑ (en) « The Irish Charts – All there is to know », IRMA (consulté le )
  22. ↑ (en) Norwegiancharts.com – Men Without Hats – The Safety Dance. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 11 août 2013.
  23. ↑ (en) Charts.org.nz – Men Without Hats – The Safety Dance. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 11 août 2013.
  24. ↑ (nl) Men Without Hats - The Safety Dance – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 11 août 2013.
  25. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – Men Without Hats – The Safety Dance. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 11 août 2013.
  26. ↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 11 août 2013.
  27. ↑ (en) Swedishcharts.com – Men Without Hats – The Safety Dance. Singles Top 60. Hung Medien. Consulté le 11 août 2013.
  28. ↑ (en) Swisscharts.com – Men Without Hats – The Safety Dance. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 11 août 2013.
  29. ↑ (en) « Top 20 Hit Singles of 1983 », sur Rock.co.za, John Samson (consulté le )
  30. ↑ (en) BigKev, « Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s », sur Australian-charts.com, Hung Medien (consulté le )
  31. ↑ (en) « Top Singles – Volume 39, No. 17, December 24 1983 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le )
  32. ↑ (en) « Billboard Top 100 – 1983 », sur Longboredsurfer.com, The Longbored Surfer (consulté le )
  33. ↑ (en) « The CASH BOX Year-End Charts: 1983 », sur Cashboxmagazine.com, (version du sur Internet Archive)
  34. ↑ (en) « South African All-Time Top 30 (1969 to 1989) », sur Rock.co.za, John Samson (consulté le )
  35. ↑ (en) « Canadian Content (Cancon) – Volume 63, No. 19, June 24 1996 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le )
  36. ↑ (en) « Gold Platinum Database », sur Musiccanada.com (consulté le )
  37. ↑ (en) « Certified Awards », sur Bpi.co.uk (consulté le )
  38. ↑ (en) Safety Dance by Glee cast - Secondhandsongs
  39. ↑ (en) Reprises de la chanson sur Secondhandsongs

Liens externes

modifier
Ce document provient de « https://fr.wiki.x.io/w/index.php?title=The_Safety_Dance&oldid=217111581 ».