Wikipédia

Taina Tervonen

journaliste, documentariste et traductrice française

Taina Tervonen, née en 1973, est une journaliste, autrice de non-fiction, réalisatrice de documentaires et traductrice. Elle écrit en français et en finnois, sa langue maternelle[1].

Taina Tervonen
Biographie
Naissance
Nationalité
Activités

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Biographie

modifier

Taina Tervonen est née en Finlande en 1973. De 1980 à 1988, elle grandit au Sénégal, d’abord à Saint-Louis puis à M’bour, suivant ses parents missionnaires protestants[2].

Depuis 1999, elle travaille en tant que journaliste indépendante pour la presse francophone et finlandaise[3]. Elle s’intéresse aux thématiques de la famille homoparentale[4], des migrations[1], des sociétés post-conflit[5] et des restitutions de biens culturels africains[6]. Son travail prend souvent la forme d’enquêtes au long cours.

Au début des années 2000, elle travaille sur les parentalités homosexuelles pour le magazine Têtu[7]. Elle étudie aussi la question migratoire et les rapports Nord-Sud pour le magazine trimestriel finlandais Maailman Kuvalethi[8]. De 1997 à 2009, elle chronique l’actualité littéraire africaine pour la revue Africultures[9] et réalise des entretiens avec des écrivaines comme Fatou Diome[10], Michèle Rakotoson[11] ou Véronique Tadjo[12].

En 2011, elle publie son premier ouvrage en français en collaboration avec la photographe Zabou Carrière, Fils de… Trente portraits de fils et de filles de parents homosexuels[13]. Sur le même thème de l’homoparentalité et de la filiation, elle réalise en 2013 avec Charlotte Planche Alberomio - Mon arbre, un webdocumentaire diffusé par Mediapart[4]. Ces deux travaux donnent la parole à des enfants de couples homosexuels, dans le contexte du débat autour du mariage entre personnes de même sexe en France. Engagée dans la défense des droits des homosexuelles, elle est signataire d’une tribune de militantes et personnalités lesbiennes en faveur de la Procréation médicalement assistée (PMA) et de la présomption de parenté pour les couples de même sexe, parue en 2012 dans Libération[14]. En 2014, elle signe également le manifeste des 343 "fraudeuses" paru dans le même quotidien, réclamant l'ouverture de la PMA à toutes les femmes[15].

En 2013, elle collabore avec le photographe Baptiste Lignel pour l’ouvrage Face à la vie - 1 an à Garches. Elle y recueille des témoignages sur le parcours de trois patients du service d’oncologie pédiatrique de l’hôpital Raymond Poincaré à Garches[16].

Parallèlement, à partir de 2010, elle entame un travail sur la question des familles de victimes de crimes de guerre en ex-Yougoslavie, plus précisément en Bosnie-Herzégovine. En 2012, elle réalise avec Zabou Carrière et Jean-Baptiste Delpias le web documentaire Trnopolje, un été oublié[17]. Le film est consacré à l’école du village de Trnopolje, transformée en camp d’internement au début de la guerre en Bosnie en 1992. Il interroge le difficile rapport des populations locales à la mémoire de ce lieu. Pendant dix ans, elle se rend régulièrement en Bosnie pour enquêter sur les processus de reconnaissance des cadavres non-identifiés des victimes de la guerre entre 1992 et 1995[18], notamment autour du charnier de Tomašica, au nord-ouest du pays. Cette enquête donne lieu en 2020 à un film documentaire intitulé Parler avec les morts[19], sélectionné la même année au festival Cinéma du Réel[20], puis en 2021, au récit Les Fossoyeuses[21] aux Éditions Marchialy. Elle reçoit pour cet ouvrage le prix Jan Michalski de littérature en 2022[22].  

À partir de 2015, elle enquête pour Les Jours sur les migrants noyés lors de leur traversée de la mer Méditerranée[23]. Sa série d'articles intitulée "Les Disparus" lui vaut d'obtenir en 2019 le prix Louis-Weiss du journalisme européen dans la catégorie reportage[24], ainsi qu'une mention honorable du prix True Story Award[25]. Ce même sujet donne lieu à deux ouvrages en 2019 : Au pays des disparus[26] chez Fayard et Hukkuneet[27] chez Kustantamo S&S qui reçoit le prix Finlandia pour la non-fiction la même année[28]. En 2021, elle poursuit son travail sur le même thème avec sa série "Pendre la mer" pour Les Jours[29]. Depuis le Sénégal, elle interroge les motivations des migrants et les ressentis des populations restées sur place.

En 2021, dans Les otages. Contre-histoire d'un butin colonial[30], Tervonen aborde la question des restitutions des biens culturels africains en écrivant l’histoire du trésor de Ségou dont s’empare le colonel français Louis Archinard en 1890, lors de la chute de la capitale de l’Empire toucouleur[31]. Elle étudie le parcours de ce butin colonial qui rejoint les réserves des musées français, jusqu’à la restitution en 2018 du sabre du chef El Hadj Oumar Tall, aujourd’hui conservé au Musée des civilisations noires de Dakar[32].

Après plusieurs reportages pour La Revue Dessinée en collaboration avec le dessinateur Jeff Pourquié[33],[34], elle signe avec ce dernier l’ouvrage À qui profite l’exil ? en 2023[35]. Cette bande dessinée met en lumière les bénéfices financiers liés à la gestion et à la politique de fermeture des frontières extérieures européennes, en décrivant par exemple les profits générés par les entreprises privées chargées de la surveillance des frontières ou le rôle des travailleurs sans-papiers dans le fonctionnement de l’économie des pays de l'Union Européenne[36].

Publications

modifier
  • Fils de... : Trente portraits de fils et de filles de parents homosexuels, Paris, Trans Photographic Press (avec des photographies de Zabou Carrière), , 96 p. (ISBN 9782913176928)[37].
  • Face à la vie : 1 an à Garches, Paris, Otra Vista (avec des photographies de Baptiste Lignel), , 304 p. (ISBN 9782954383903)[16].
  • Au pays des disparus : PM390047, un mort en Méditerranée, Paris, Fayard, , 256 p. (ISBN 9782213712390)[26].
  • (fi) Hukkuneet, Helsinki, S&S, , 200 p. (ISBN 9789515247063)[27].
  • Les fossoyeuses, Paris, Marchialy, , 300 p. (ISBN 9782381340142)[38].
  • Les otages : Contre-histoire d'un butin colonial, Paris, Marchialy, , 300 p. (ISBN 9782381340302)[39].
  • À qui profite l'exil ? : Le business des frontières fermées, Paris, Delcourt (avec des dessins de Jeff Pourquié), , 176 p. (ISBN 9782413078890)[40].

Filmographie

modifier
  • Trnopolje, un été oublié, écrit et réalisé avec Zabou Carrière et Jean-Baptiste Delpias, Zaradoc Films, 2012, 52 min[17].
  • Parler avec les morts, TS Productions et Delphine Morel, 2020, 67 min[41].

Webdocumentaire

modifier
  • Alberomio - Mon arbre, animations par Charlotte Planche, Let's Pix, 2013[42].

Notes et références

modifier
  1. ↑ a et b « Taina Tervonen », sur Les Jours (consulté le )
  2. ↑ « En sol majeur - 1. Taina Tervonen », sur RFI, (consulté le )
  3. ↑ « Toute ressemblance – avec les personnes ou des situations existantes est purement volontaire. », sur touteressemblance.fr (consulté le )
  4. ↑ a et b « Homoparentalité: Le webdocumentaire «Alberomio» en ligne sur Mediapart », sur KOMITID, (consulté le )
  5. ↑ « « Les Fossoyeuses » de Taina Tervonen : retrouver les morts, apaiser les vivants », La Croix,‎ (ISSN 0242-6056, lire en ligne, consulté le )
  6. ↑ « Si loin si proche - Les objets africains pillés pendant la colonisation: voyage aller et retour », sur RFI, (consulté le )
  7. ↑ « Taina Tervonen (auteur de Les fossoyeuses) », sur Babelio (consulté le )
  8. ↑ (fi) « Hakutulokset haulle: Taina Tervonen », sur Maailman Kuvalehti (consulté le )
  9. ↑ « Personnes | Africultures : Tervonen Taina », sur Africultures (consulté le )
  10. ↑ Fatou Diome et Taïna Tervonen, « Partir pour vivre libre: », Africultures, vol. n° 57, no 4,‎ , p. 173–176 (ISSN 1276-2458, DOI 10.3917/afcul.057.0173, lire en ligne, consulté le )
  11. ↑ Michèle Rakotoson et Taina Tervonen, « « Aimer, c'est accepter l'autre tel qu'il est » », Africultures, vol. 63, no 2,‎ , p. 19 (ISSN 1276-2458 et 2271-1732, DOI 10.3917/afcul.063.0019, lire en ligne, consulté le )
  12. ↑ Véronique Tadjo et Taïna Tervonen, « « Le mythe est sorti trop tôt de sa cachette »: », Africultures, vol. n° 63, no 2,‎ , p. 214–216 (ISSN 1276-2458, DOI 10.3917/afcul.063.0214, lire en ligne, consulté le )
  13. ↑ « « Fils de » couples homosexuels : des enfants comme les autres ? - Elle », sur elle.fr, (consulté le )
  14. ↑ Par des militantes et des personnalités lesbiennes (1), « Les lesbiennes ont été flouées », sur Libération (consulté le )
  15. ↑ LIBERATION, «Nous réclamons l’ouverture de la PMA à toutes les femmes, sans discrimination», sur Libération (consulté le )
  16. ↑ a et b Face à la vie. 1 an à Garches - Taina Tervonen (lire en ligne)
  17. ↑ a et b Film-documentaire.fr, « Trnopolje, un été oublié », sur www.film-documentaire.fr (consulté le )
  18. ↑ « Taina Tervonen nous parle des « Fossoyeuses », Prix Jan Michalski de littérature 2022 » (consulté le )
  19. ↑ La Rédaction, « "Parler avec les morts", un documentaire sur la reconstruction de Taina Tervonen », sur Toutelaculture, (consulté le )
  20. ↑ « Cinéma du réel | Présentation du documentaire « Parler avec les morts » de Taina Tervonen | BULAC », sur www.bulac.fr (consulté le )
  21. ↑ Quentin Girard, « Bosnie, les corps du déni », sur Libération (consulté le )
  22. ↑ (en) « 2022 », sur Fondation Jan Michalski (consulté le )
  23. ↑ « À la recherche de PM390047 », sur Les Jours (consulté le )
  24. ↑ « Remise du Prix Louise Weiss 2019 du journalisme européen », sur Sabine Thillaye – Députée d’Indre-et-Loire, (consulté le )
  25. ↑ (en) « The Missing », sur True Story Award (consulté le )
  26. ↑ a et b « Au pays des disparus (Grand format - Broché 2019), de Taina Tervonen | Éditions Fayard », sur www.fayard.fr (consulté le )
  27. ↑ a et b « » Hukkuneet », sur kustantamo.sets.fi (consulté le )
  28. ↑ « » Hukkuneet Finlandia-ehdokas 2019 », sur kustantamo.sets.fi (consulté le )
  29. ↑ « Prendre la mer », sur Les Jours (consulté le )
  30. ↑ « « Les Otages », une contre-enquête captivante sur les traces des butins coloniaux au « Soudan français » », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le )
  31. ↑ Daniel Foliard, « Les vies du « trésor de Ségou » », Revue historique, vol. 688, no 4,‎ , p. 869 (ISSN 0035-3264 et 2104-3825, DOI 10.3917/rhis.184.0869, lire en ligne, consulté le )
  32. ↑ « « La première œuvre qui est “restituée” à l’Afrique est un objet européen » », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le )
  33. ↑ Jean-Pierre Costille, « La Revue dessinée n° 25 », sur La Cliothèque, (consulté le )
  34. ↑ « Avec « Ni vus, ni reconnus », la Revue dessinée éclaire sur les travailleurs de l'ombre », sur nvo, (consulté le )
  35. ↑ Vincent Tripiana, « « À qui profite l’exil ? », la force de la BD au service de l’information », sur La Voix du Nord, (consulté le )
  36. ↑ « Des vies en exil : épisode • 2/4 du podcast La bande dessinée raconte le monde », sur France Culture (consulté le )
  37. ↑ « FILS DE… de Zabou Carrière et Taïna Tervonen », sur Trans Photographic Press (consulté le )
  38. ↑ « LES FOSSOYEUSES », sur Marchialy (consulté le )
  39. ↑ « LES OTAGES », sur Marchialy (consulté le )
  40. ↑ « À qui profite l'exil ? de Jeff PourquiÉ, Taina Tervonen, Jeff PourquiÉ - Album | Editions Delcourt », sur www.editions-delcourt.fr (consulté le )
  41. ↑ Film-documentaire.fr, « Parler avec les morts », sur www.film-documentaire.fr (consulté le )
  42. ↑ « Alberomio », sur Alberomio (consulté le )
Ce document provient de « https://fr.wiki.x.io/w/index.php?title=Taina_Tervonen&oldid=209385734 ».