Susi Jera
actrice, peintre et traductrice française
Susi Jera est une actrice, peintre et traductrice française née à Berlin (Allemagne).
Biographie
modifierElle commence le cinéma en Allemagne étant enfant, et continue sa carrière en France après la guerre. Elle est nommée Filleule de L'Écran français en 1950[1] et épouse le romancier Michel Breitman avec lequel elle signe plusieurs traductions[2].
Filmographie
modifier- 1943 : Titanic, réalisation Herbert Selpin et Werner Klingler.
- 1945 : Meine Herren Söhne, réalisation Robert A. Stemmle.
- 1949 : La Cage aux filles, réalisation Maurice Cloche.
- 1954 : La Cage aux souris, réalisation Jean Gourguet.
- 1956 : Les Lumières du soir, réalisation Robert Vernay.
- 1956 : Je reviendrai à Kandara, réalisation Victor Vicas.
- 1957 : Frauen sind für die Liebe da, réalisation Hans H. König.
- 1957 : Der ideale Untermieter, réalisation Wolf Schmidt.
- 1957 : Der entscheidende Augenblick, téléfilm réalisé par Wilm ten Haaf.
- 1957 : Egon, der Frauenheld, réalisation Hans Albin.
- 1974 : Les Brigades du Tigre, épisode S.O.S Tour Eiffel, réalisation Victor Vicas.
Bibliographie
modifierTraductions
modifier- 1983 : Mystères à l'italienne de Dino Buzzati ; traduit de l'italien par Susi et Michel Breitman.
- 1984 : Néron l'imposteur, de Lion Feuchtwanger ; traduit de l'allemand par Susi et Michel Breitman.
- 1988 : Lettres à Brambilla de Dino Buzzati ; traduit de l'italien par Susi et Michel Breitman.
- 1989 : Le Régiment part à laube de Dino Buzzati ; traduit de l'italien par Susi et Michel Breitman.
- 1993 : Le Conteur de cinéma de Gert Hofmann ; traduit de l'allemand par Susi et Michel Breitman.
- 1996 : La Petite marchande de fleurs de Gert Hofmann ; traduit de l'allemand par Susi et Michel Breitman.
- 1998 : La malédiction d'Imhotep de Philipp Vandenberg ; traduit de l'allemand par Susi et Michel Breitman.
Liens externes
modifier
- Ressource relative à l'audiovisuel :
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
Notes et références
modifier- Couverture de L'écran français n°235
- Voir la fiche d'autorité de la BnF
