Standard Encyclopaedia of Southern Africa
La Standard Encyclopædia of Southern Africa (SESA) est une encyclopédie en douze volumes qui traite principalement de la République d'Afrique du Sud et des pays voisins. Environ 1 400 personnes y ont contribué[1]. Les deux premiers volumes sont publiés en , le douzième et dernier volume est publié en .
Périmètre
modifierÀ l'origine, la SESA devait être rédigée en afrikaans, se concentrer entièrement sur l'Afrique du Sud et être publiée en six volumes[1],[2]. Cependant, non seulement cela limitait considérablement le marché cible, mais de nombreux auteurs de l'encyclopédie présentèrent leurs documents en anglais[1],[2]. Les éditeurs décidèrent de privilégier une édition en anglais et d'élargir le champ de l'encyclopédie à l'ensemble des pays Africains de l'Hémisphère Sud[1]. L'édition en afrikaans est finalement abandonnée.
Bien que l'Afrique du Sud demeure le centre d'intérêt, la portée de l'encyclopédie s'étend aux pays d'Afrique australe, que sont l'Angola, le Botswana, le Lesotho, Madagascar, le Mozambique, la Rhodésie, le Sud-Ouest africain, le Swaziland, la Tanzanie, et la Zambie, ainsi que les pays d'Afrique centrale et de l'Est, le Burundi, le Kenya, le Rwanda, l'Ouganda et le Zaïre[1].
En raison d'une décision éditoriale, toutes les biographies de l'encyclopédie portent sur des personnes décédées au moment de l'écriture[3].
Édition et publication
modifierLa SESA est publiée par la Nasionale Opvoedkundige Uitgewery (Maison d'édition éducative nationale) du Cap, sous son nom commercial, Nasou. Nasou (est. 1963)[4] est à ce moment une filiale d'édition éducative du conglomérat de médias Naspers.
Le rédacteur en chef des sept premiers volumes de l'encyclopédie est Dirk Jacobus Potgieter, qui avait déjà coédité la cinquième édition de Afrikaans for English-speaking Students (1949)[5] et un dictionnaire bilingue afrikaans/anglais pour Juta & Co[6].
Lorsque Nasou réutilise une partie de l'encyclopédie pour publier un ouvrage titré Animal Life in Southern Africa (1971), Dirk Potgieter est co-éditeur du projet aux côtés de P.C. du Plessis, avec qui il avait collaboré pour l'encyclopédie, et de l'entomologiste Sydney Skaife (en)[7].
Nasou publie le septième volume de l'encyclopédie en 1972, et du Plessis et J. J. Spies assument la rédaction générale pour les cinq autres volumes[8],[9].
Quelques années après la publication du dernier volume, Nasou est rachetée par une holding et fusionnée avec l'éditeur sud-africain Via Afrika (est. 1949)[4]. La nouvelle société, Nasou Via Afrika, est un éditeur pour le marché éducatif[4].
Liste des volumes
modifier- Volume 1 : Aan-Bac (1970)
- Volume 2 : Bac-Cal (1970)
- Volume 3 : Cal-Dev (1971)
- Volume 4 : Dev-For (1971)
- Volume 5 : For-Hun (1972)
- Volume 6 : Hun-Lit (1972)
- Volume 7 : Lit-Mus (1972)
- Volume 8 : Mus-Pop (1973)
- Volume 9 : Pop-Sla (1973)
- Volume 10 : Sle-Tun (1974)
- Volume 11 : Tur-Zwe (1975)
- Volume 12 : Supplement and Index (1976)
Publications liées
modifierOutre Animal Life in Southern Africa (1971), Nasou publie un autre livre puisant dans l'encyclopédie : English and South Africa, sous la direction d'Alan Lennox-Short (maître de conférences à Université du Cap)[10]. Lorsqu'ils publient le livre en 1973, Cape Times leur reproche de faire preuve d'un parti pris écrasant en faveur des écrivains Blancs[11]. Les sept premiers chapitres du livre, qui portent des titres génériques tels que Poetry, sont consacrés aux écrivains Blancs sud-africains. Le huitième chapitre, Coloured and African Writing in English, concerne les « non-Blancs »[11].
Notes et références
modifier- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Standard Encyclopaedia of Southern Africa » (voir la liste des auteurs).
- « Major S. African Publishing Project Completed », The Argus, Cape Town, (lire en ligne)
- « A Great Achievement », Cape Times, Cape Town, (lire en ligne)
- « Lexicon: Standard Encyclopaedia of Southern Africa », Artefacts.co.za (consulté le )
- « About Us », sur Via Afrika (consulté le )
- (OCLC 896764731 et Afrikaans for English-Speaking Students)
- Foreign Language—English Dictionaries, Volume II: General Language Dictionaries, Library of Congress, (lire en ligne), p. 9
- « Animal Life in Southern Africa », sur WorldCat (consulté le )
- « Standard Encyclopaedia of Southern Africa », sur Trove, National Library of Australia (consulté le )
- Johann R. E. Lutjeharms, The Agulhas Current, Springer, (ISBN 978-3-540-42392-8, OCLC 938668701), « Bibliography », p. 269
- English and South Africa, (OCLC 462708383)
- « English and South Africa », University of Cape Town, no 4, , p. 65
