Sharaf ad-Din Ali Yazdi

Biographie
Naissance	Yazd
Décès	1454; Yazd
Activités	Historien, poète, biographe
	Zafarnameh

Sharaf ad-Din Ali Yazdi, ou Sharafaddin Ali Yazdi ( شرف الدين علي يزدي ), en transcription universitaire : Šaraf al-Dīn ‘Alī Yazdī, en forme française vieillie : Cherefeddin Ali natif d'Yezd, né à Yazd comme son nom l'indique, et mort en 1454, est un historien et poète persan de l'époque timouride.

Biographie

Il est proche de Shahrokh au début de sa carrière. Sharafaddin est l'auteur d'une chronique historique intitulée Zafarnameh (ظفرنامه), c'est-à-dire Chronique des victoires qui est basée entre autres sur l'ouvrage homonyme de Nizam ad-Din Chami et des témoignages et qui raconte l'histoire de Tamerlan avec une introduction sur ses prédécesseurs. C'est donc l'une des sources les plus importantes de l'histoire de l'Asie centrale, de l'Iran et de l'Afghanistan de la fin du XIV^e siècle et du début du XV^e siècle, ainsi que sur l'histoire de Tamerlan, même si son personnage y est quelque peu idéalisé. Dans l'introduction, l'auteur traite de l'histoire des Djalayirides et des khans turcs avant Tamerlan.

Le Zafarnameh est le texte qui a rendu Sharafaddin célèbre de son vivant, car douze manuscrits ont été copiés avant sa mort et en tout quarante-deux à la fin du XV^e siècle^[1].

Planche médicale par Charaf-ed-Din, montrant une opération de castration, 1456

La partie fondamentale du Zafarnameh a été éditée en persan à Calcutta en deux volumes en 1885-1888 (Bibliotheca Indica) et à Téhéran en 1957, puis en 1972 à Tachkent (par A. Ourounbaïev). De larges extraits ont été publiés à Moscou et à Léningrad en russe en 1941 dans la traduction de Woldemar von Tiesenhausen. L'ouvrage a d'abord été traduit en français par Pétis de la Croix, professeur et interprète du roi pour les langues orientales^[2] et publié de manière posthume en 1722; il est traduit l'année suivante du français à l'anglais par J. Darby. Une édition complète en russe paraît à Samarcande en 2008^[3].

Sharafaddin Ali Yazdi est aussi l'auteur d'un Divan (recueil de poèmes) et d'un recueil de correspondance officielle.

Galerie

Pages du Zafarnameh

Bibliographie

Edgard Blochet, Catalogue des manuscrits persans à la Bibliothèque nationale, 4 volumes, Paris (1905-1934)
(en) Mahdi Farhadi Monfared, Sharaf al-Dīn ‘Alī Yazdī: Historian and Mathematician, in Iranian Studies, vol. 41/4, pp. 538-547, 2008 Recension en français
Pétis de la Croix, Histoire de Timour-Bec, connu sous le nom de Grand Tamerlan (...) journal historique de ses victoires..., Paris, Deshayes, 1722: première traduction en français - et dans une langue européenne - du Zafarnameh.

Source

(ru) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en russe intitulé « Шараф ад-Дин Йазди » (voir la liste des auteurs).

Notes et références

↑ (en) Binbas, op. cité, p. 400, 2012
↑ Texte qu'il intitule en français Histoire de Timour-Bec, connu sous le nom du Grand Tamerlan, empereur des Mogols & Tartars, en forme de journal historique de ses victoires et conquêtes dans l'Asie et dans l'Europe; écrite en persan par Cherefeddine Ali natif de Yazdi
↑ Traduction par A. Akhmedov aux Éditions SANAT

Liens externes

(ru) La Chronique des victoires de Yazdi, traduction de Tiesenhausen
(en) İlker Evrim Binbas, THE HISTORIES OF SHARAF AL-DĪN ‘ALĪ YAZDĪ : A FORMAL ANALYSIS, Royal Holloway, University of London, 2012

[1] (en) Binbas, op. cité, p. 400, 2012

[2] Texte qu'il intitule en français Histoire de Timour-Bec, connu sous le nom du Grand Tamerlan, empereur des Mogols & Tartars, en forme de journal historique de ses victoires et conquêtes dans l'Asie et dans l'Europe; écrite en persan par Cherefeddine Ali natif de Yazdi

[3] Traduction par A. Akhmedov aux Éditions SANAT

[1]

[2]

[3]