Sara Rosenberg
Pour les articles homonymes, voir Rosenberg.
Sara Rosenberg (née le à San Miguel de Tucumán) est une écrivaine, peintre et dramaturge argentine.
Biographie
modifierSara Rosenberg est la petite-fille d'une famille d'immigrants juifs en Argentine. Alors qu'elle est étudiante et militante dans un parti de gauche, elle est arrêtée dans les années 1970 et emprisonnée durant trois ans et vingt jours en raison de son implication politique. Elle est libérée à la suite d'une amnistie et s'est exilée au Canada. Elle étudie la dramaturgie, la direction de scène et les beaux-arts, études qu'elle continue à l'Université de Québec à Montréal. Après des séjours au Mexique, où elle suit des études d'anthropologie, en France et à Cuba, elle s'installe à Madrid en 1982[1],[2].
Son œuvre a souvent pour fond la répression des régimes totalitaires, notamment des dictatures militaires d'Amérique du Sud des années 1970-80.
Œuvres
modifierRomans
modifier- Un hilo rojo. Espasa Minor, 1998
- Cuaderno de invierno. Espasa Calpe, 2000
- La edad del barro. Destino, 2003
- Contraluz. Siruela, 2008
Théâtre
modifier- Esto no es una caja de Pandora, 2014. Cette pièce fut écrite en résidence à la Maison des écrivains de St Nazaire (Meet) en 2011.
Littérature jeunesse
modifier- La isla celeste. Siruela, 2010
Traductions
modifierEn allemand
modifier- Gegenlicht (Contre-jour). Traduit par Petra Strien. Stockmann, 2010
- "Silbersalze", dans: Mit den Augen in der Hand: argentinische Jüdinnen und Juden erzählen. Edité et traduit par Erna Pfeiffer. Mandelbaum-Verlag, 2014, p. 114-119
En français
modifier- Un fil rouge. Traduction de Belinda Corbacho Martinez. Editions La Contre Allée, Lille, 2012
- Contre-jour. Traduction de Belinda Corbacho Martinez. Editions La Contre Allée, Lille, 2017
- Ceci n'est pas une boîte de Pandore. Traduit de l'espagnol par Belinda Corbacho Martinez. Saint Nazaire: MEET, 2013
Récompenses
modifier- Un fil rouge fut finaliste du prix Tigre Juan
Notes et références
modifier- « Sara Rosenberg », sur La contre allée (consulté le )
- « Sara Rosenberg (auteur de Un fil rouge) », sur Babelio (consulté le )
