Saison 9 de Grey's Anatomy
saison 9 de la série télévisée « Grey's Anatomy »
La saison 9 de la série télévisée Grey's Anatomy débute en et s'achève en sur le réseau américain ABC, avec un total de 24 épisodes.
Saison 9 de Grey's Anatomy
Logo de la série.
| Série | Grey's Anatomy |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | ABC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 24 |
Chronologie
Généralités
modifierDébut , Shonda Rhimes confirme qu'il y aura bien une saison 9[1]. Le , la série a été renouvelée pour une neuvième saison[2].
- Le casting original a signé pour deux saisons supplémentaires (saison 9 et saison 10). Cela inclut principalement Ellen Pompeo (Meredith), Sandra Oh (Cristina), Justin Chambers (Alex), Patrick Dempsey (Derek) et Chandra Wilson (Bailey)[3].
- Shonda Rhimes a confirmé sur Twitter que Chyler Leigh (Lexie Grey) et Kim Raver (Teddy Altman) ne seront pas de retour pour la neuvième saison.
- Le , Eric Dane confie à TV Guide que son personnage Mark Sloan, quittera définitivement la série entre le premier et le second épisode de la saison 9. De plus, deux nouveaux médecins devraient faire leur apparition : le Dr Parker et le Dr Mel Barnett.
- Les acteurs Camilla Luddington et Gaius Charles[4] intégreront la distribution de la saison 9.
- Le responsable de la chaîne ABC, Paul Lee, a déclaré auprès du magazine TVLine que les héros devraient « se poser à partir de maintenant » et que le départ d’Eric Dane pourrait être le dernier de l’histoire de la série.
- Selon la créatrice du show, Shonda Rhimes, l'arrivée des nouveaux va « faciliter la transition de Meredith, Cristina et des autres de résidents à titulaires ».
- Avec l'arrivée des nouveaux internes et la réussite de leurs examens, Meredith et Cristina deviendront titulaires et enseigneront leur spécialité.
- La saison 9 va profondément changer Meredith. « Vous allez découvrir une personne complètement différente », assure la créatrice de la série, Shonda Rhimes. « On en a beaucoup parlé entre nous et on a pris le temps de trouver comment elle sera quand elle reviendra. Les personnages vont passer à un niveau supérieur au niveau du travail et ils auront le contrôle de leur vie et de leur destin. Ils seront au même niveau que ces docteurs de qui ils prenaient des ordres avant, donc ça va changer beaucoup de choses ».
- Meredith se fait désormais appeler "Medusa" et Bailey "PCB" (Plan Cul Bailey).
- Un nouveau médecin intégrera le groupe du Seattle Grace Hospital pour un rôle récurrent, il s'agit du Dr Cahill, jouée par Constance Zimmer qui sera présente pour veiller au bon redressement de l'Hôpital à la suite du crash de l'avion[5].
- Le , Michael Ausiello annonce qu'un personnage important et qui est présent depuis le début de la série perdra la vie au cours de la 2e partie de la saison 9, il s'agit d'Adèle Webber, la femme de Richard[6].
Intrigues
modifierUn moi a passé depuis l’accident d’avion qui a provoqué une onde de choc dans tout l’hôpital. Face aux lourdes pertes, chacun essaie de retrouver une vie normale. Alors que Meredith reprend ses habitudes au travail, Cristina qui souffre de sévères traumatismes liés à son sauvetage, cherche à se refaire une place parmi les médecins de l’hôpital. De leur côté, Callie et Arizona affrontent de nombreuses difficultés, tandis que Bailey et Ben découvrent les dangers d'une relation à distance.
Distribution
modifierActeurs principaux
modifier- Ellen Pompeo (VF : Céline Mauge) : Dr Meredith Grey (24/24)
- Sandra Oh (VF : Yumi Fujimori) : Dr Cristina Yang (24/24)
- Justin Chambers (VF : Sébastien Desjours) : Dr Alex Karev (24/24)
- Chandra Wilson (VF : Zaïra Benbadis) : Dr Miranda Bailey (24/24)
- James Pickens, Jr. (VF : Said Amadis) : Dr Richard Webber (24/24)
- Sara Ramirez (VF : Edwige Lemoine) : Dr Callie Torres (24/24)
- Eric Dane (VF : Renaud Marx) : Dr Mark Sloan (2/24)
- Kevin McKidd (VF : Alexis Victor) : Dr Owen Hunt (24/24)
- Jessica Capshaw (VF : Véronique Alycia) : Dr Arizona Robbins (23/24)
- Sarah Drew (VF : Sophie Froissard) : Dr April Kepner (24/24)
- Jesse Williams(VF : Geoffrey Vigier) : Dr Jackson Avery (24/24)
- Patrick Dempsey (VF : Damien Boisseau) : Dr Derek Shepherd (24/24)
Acteurs récurrents
modifier- Gaius Charles (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Dr Shane Ross[4] (22 épisodes)
- Camilla Luddington (VF : Marie-Eugénie Maréchal) : Dr Josephine Wilson(22 épisodes)
- Jerrika Hinton (VF : Geneviève Doang) : Dr Stephanie Edwards[7] (21 épisodes)
- Tina Majorino (VF : Caroline Pascal) : Dr Heather Brooks[8] (20 épisodes)
- Tessa Ferrer (VF : Audrey Sablé) : Dr Leah Murphy[9] (16 épisodes)
- Justin Bruening (VF : Valéry Schatz) : Matthew « Matt » Taylor (ambulancier)[10] (8 épisodes)
- Jason George (VF : Denis Laustriat) : Dr Ben Warren (6 épisodes)
- Constance Zimmer (VF : Barbara Delsol) : Dr Alana Cahill[11] (épisodes 12, 13, 14, 15 et 16)
- Steven Culp (VF : Georges Caudron) : Dr Parker[12] (épisodes 1, 3, 4 et 5)
- William Daniels (VF : Michel Ruhl) : Dr Craig Thomas (épisodes 1, 3, 4 et 5)
- Loretta Devine (VF : Monique Thierry) : Adele Webber (épisodes 9 et 10)
- Charles Michael Davis (VF : Namakan Koné) : Dr Jason Myers (épisode 15 à 23)
Invités spéciaux
modifier- Chyler Leigh (VF : Véronique Desmadryl) : Dr Lexie Grey (Flashback du crash)
- Adina Porter : Dr Ramsey[13] (épisode 2)
- Debbie Allen (VF : Dominique Westberg) : Dr Catherine Avery[14] (épisodes 4, 11, 16 et 17)
- Dominic Hoffman (en) : Dr Jeff Russell[15] (épisodes 6, 13 et 18)
- Andrew Leeds : Andy[16] (épisode 6)
- Neve Campbell (VF : Marie Zidi) : Lizzie Shepherd (sœur de Derek)[17] (épisodes 8 et 9)
- Eddie Jemison : Stan Grossman[18] (épisodes 15 et 16)
- Hilarie Burton (VF : Laura Préjean) : Dr Lauren Boswell[19] (épisodes 22 à 24)
Épisodes
modifierÉpisode 1 : Tout ce qu'on a perdu
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Going Going Gone (trad. litt. : « Ça part, ça part, c'est parti »)
Numéro de production
173 (9-01)
Première diffusion
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Scénario
Audiences
- Eric Dane (Dr Mark Sloan)
- William Daniels (Dr Thomas)
- Jason George (Dr Ben Warren)
- Steven Culp (Dr Parker)
- Gaius Charles (Dr Shane Ross)
- Philip Casnoff (Dr Mel Barnett)
- Camilla Luddington (Dr Josephine Wilson)
- Tina Majorino (Dr Heather Brooks)
- Jerrika Hinton (Dr Stephanie Edwards)
- Tessa Ferrer (Dr Leah Murphy)
Un mois après le crash, tous sont devenus titulaires. Meredith, surnommée Médusa par ses internes, se remet difficilement de la mort de Lexie. Elle devient aigrie et sa nouvelle interne Jo Wilson en fait les frais. Mark est dans le coma. Richard, Derek et Callie l'accompagnent et restent à son chevet. Cristina a quitté l'hôpital pour aller dans le Minnesota où elle a du mal à s'intégrer parmi les autres médecins. Par webcam, elle reste en contact avec Meredith. Cette dernière la pousse à rentrer à Seattle. Owen part dans l'Ohio rendre visite à April. Arizona est vivante mais sa jambe gauche est amputée, elle en veut énormément à Callie et ne veut plus sortir de son lit. Un nouveau titulaire en chirurgie pédiatrique doit arriver pour remplacer Arizona. Alex, qui doit quitter l'hôpital pour partir à Baltimore, ne veut pas que le programme qu'avait mis en place Arizona pour aider les enfants en provenance d'Afrique soit abandonné. Jackson décide de rester travailler à Seattle. Bailey a un nouveau surnom auprès des internes...
Commentaires- Cet épisode se déroule un mois après le crash d'avion et montre quelques flashbacks de la vie de Mark Sloan de 1994 à 2012.
- Le personnage de Mark Sloan meurt dans cet épisode.
- Première apparition de Jo Wilson (Camilla Luddington), Shane Ross (Gaius Charles), Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) et Leah Murphy (Tessa Ferrer).
Épisode 2 : Souviens-toi
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Remember The Time (trad. litt. : « Souviens-toi du temps »)
Numéro de production
174 (9-02)
Première diffusionScénario
Audiences
- Eric Dane (Dr Mark Sloan)
- Adina Porter (Dr Ramsey)
- Gaius Charles (Dr Shane Ross)
- Tina Majorino (Dr Heather Brooks)
- Jim Turner (Dr Schacter)
- Elizabeth Tobias (Boise Chief)
Les survivants sont retrouvés dans la forêt et sont conduis en hélicoptère à l'hôpital de Boise où ils sont stabilisés. Ils sont ensuite transférés à Seattle. Meredith n'a pas de séquelle de l'accident. La main de Derek a besoin d'être opérée pour qu'elle retrouve sa mobilité, Cristina est en état de choc mais Owen essaie de l'aider à surmonter cet obstacle, Mark est très mal en arrivant à Boise mais il sort du coma en revenant à Seattle. L'infection de la jambe d'Arizona est très profonde. Alex est pris de remords et culpabilise d'avoir laissé Arizona prendre sa place dans l'avion, il attend que cette dernière se rétablisse pour partir à Baltimore. April prend la décision de quitter Seattle pour rentrer chez elle, dans l'Ohio puisque son contrat avec l'hôpital se termine. Jackson lui demande de l'attendre pour lui dire au revoir. Cristina quitte Seattle pour aller travailler dans le Minnesota comme elle avait prévu. Le crash d'avion a tout changé pour Meredith, elle décide de ne pas partir à Boston et de rester à Seattle. Derek au contraire voudrait partir. Jackson décide de rester à Seattle en attendant que Mark se rétablisse également.
Commentaires- Cet épisode remonte dans le temps et nous ramène 3 semaines avant l'épisode 1. Il nous montre le déroulement de l'après-crash.
- Dans l'épisode 2 de la saison 6 du spin-of Private Practice, Addison reçoit un appel de Derek lui apprenant la mort de Mark. Celle-ci le dit à Sam puis à Amelia.
Épisode 3 : Les Compromis de la vie
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Love the One You're With (trad. litt. : « Aime celui avec qui tu es »)
Numéro de production
175 (9-03)
Première diffusionScénario
Audiences
- William Daniels (Dr Thomas)
- Steven Culp (Dr Parker)
- Camilla Luddington (Dr Josephine Wilson)
- Gaius Charles (Dr Shane Ross)
- Jerrika Hinton (Dr Stephanie Edwards)
- Stefanie Black (Roxie)
- Ned Vaughn (airline lawyer)
- Skyler Day (Emery)
- Rebecca Lowman (Hazel)
- Meeghan Holaway (attorney)
La compagnie aérienne responsable du crash de l'avion lance une grande proposition aux survivants : soit ils acceptent un chèque de quelques millions de dollars de dédommagement, soit ils refusent l'argent et mènent la compagnie en justice. Les avis divergent mais Derek va les convaincre de ne pas accepter l'argent. Callie dit à Alex de cesser de coucher avec ses internes, ce dernier décide de rester à Seattle. April fait son grand retour au Seattle Grace après que Owen l'ait réembauché en tant que titulaire non diplômée ; l'atmosphère est tendue entre elle et Jackson pendant une opération ce que Meredith ressent. De son côté, Cristina tente de se faire une place parmi les médecins de son hôpital. Elle est toujours très en contact avec le Seattle Grace et Meredith. Elle et Derek ont enfin emménagé dans la maison de leur rêve. Le ton monte entre Callie et Arizona qui n'accepte toujours pas la perte de sa jambe.
Épisode 4 : Chacun sa bulle
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
I Saw Her Standing There (trad. litt. : « Je l'ai vue debout, là »)
Numéro de production
176 (9-04)
Première diffusionScénario
Audiences
- Debbie Allen (Dr Catherine Avery)
- Steven Culp (Dr Parker)
- Ethan Embry (David)
- Trever O'Brian (Bryan)
- Gaius Charles (Dr Shane Ross)
- Camilla Luddington (Dr Josephine Wilson)
- Tina Majorino (Dr Heather Brooks)
- Jerrika Hinton (Dr Stephanie Edwards)
- Tessa Ferrer (Dr Leah Murphy)
- Marcuis W. Harris (Rob)
- William Daniels (Dr Thomas)
Richard appelle Catherine Avery pour un cas particulier en chirurgie urologique. Ils sont toujours aussi proches ce qui ne plait pas du tout à Jackson. Cristina avoue à Meredith qu'elle couche avec le Dr Parker pour combler son manque de sexe. Le Dr Parker met en place un plan pour inciter le Dr Thomas à prendre sa retraite mais Cristina, devenue proche du vieux chirurgien, fait tout pour contrer son plan. April et Jackson passent leur temps libre à coucher ensemble. Consciente du fait que Derek ne puisse peut-être plus jamais opérer, Meredith cesse d'évoquer les chirurgies qu'elle pratique. Son interne, Heather, est persuadée d'avoir fait une découverte étonnante. Bailey souhaiterait récupérer l'intervention de Meredith. Derek se reconvertit en professeur auprès des internes. Arizona, toujours rancunière, commence ses séances de rééducation. Elle est toujours froide envers Callie. Callie exprime sa détresse à Owen, et Alex est toujours rempli de culpabilité.
Épisode 5 : Une belle fin
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Beautiful Doom (trad. litt. : « Merveilleuse perte »)
Numéro de production
177 (9-05)
Première diffusionScénario
Audiences
- Camilla Luddington (Dr Joséphine Wilson)
- Gaius Charles (Dr Shane Ross)
- Jerrika Hinton (Dr Stephanie Edwards)
- Tina Majorino (Dr Heather Brooks)
- William Daniels (Dr Thomas)
L'épisode est centré sur Meredith et Cristina. En l'absence de Derek, Meredith doit jongler entre Zola, fiévreuse, et une patiente complexe. Elle se retrouve confrontée à un cas chirurgical qui lui rappelle celui de sa sœur Lexie. En effet, une jeune femme est prise au piège, la moitié du corps sous une voiture. Elle doit alors combiner son rôle de mère avec son nouveau rôle de titulaire. Callie et Richard craignent que ce cas la bouleverse et qu'elle ne soit pas en état d'agir au mieux pour sa patiente. De son côté, Cristina s'oppose au Dr Parker qui pousse le Dr Thomas à prendre sa retraite, en effet celle-ci a tissé de bons liens avec son mentor.
Commentaires- Cet épisode traite uniquement de l'amitié entre Meredith et Cristina, un épisode spécialement consacré au « couple » mythique de la série.
- Dans cet épisode, Jessica Capshaw (Arizona Robbins) n'apparait pas.
Épisode 6 : Accepter pour avancer
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Second Opinion (trad. litt. : « Deuxième opinion »)
Numéro de production
178 (9-06)
Première diffusionScénario
Audiences
- Camilla Luddington (Dr Joséphine Wilson)
- Gaius Charles (Dr Shane Ross)
- Jerrika Hinton (Dr Stephanie Edwards)
- Tina Majorino (Dr Heather Brooks)
- Tessa Ferrer (Dr Leah Murphy)
- Andrew Leeds (Andy)
- Dominic Hoffman (Dr Jeff Russell)
Cristina est réembauchée au Seattle Grace ; elle découvre le nouveau chef du service de cardio, le Dr Russell. Les victimes du crash rencontrent une équipe d’avocats pour décider de la prochaine étape dans cette action en justice. Meredith, enfin installée avec Derek et Zola, prend la décision de mettre la maison de sa mère en vente mais Alex veut la racheter à condition que Meredith rénove la maison. Les internes sont malmenés par les titulaires : Cristina leur donne de stupides surnoms, Alex ne cesse de reprendre Jo Wilson sur la propreté de sa blouse. L'interne Leah pense avoir des sentiments pour Alex. Jackson reçoit un mail de Richard qui était destiné à sa mère... Bailey contacte Arizona pour un cas en pédiatrie, cette dernière se résout enfin à sortir de son lit pour essayer de marcher avec sa prothèse. Les retrouvailles sont tendues entre Owen et Cristina. Pendant ce temps, April et Jackson continuent à coucher ensemble. Callie est optimiste pour l'avenir de Derek dans un bloc opératoire.
Commentaires
L'épisode marque le retour de Cristina au Seattle Grace.
Épisode 7 : Faits l'un pour l'autre
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
I Was Made For Lovin' You (trad. litt. : « J'étais fait pour t'aimer »)
Numéro de production
179 (9-07)
Première diffusionScénario
Peter Nowalk
Audiences- Jerrika Hinton (Dr Stephanie Edwards)
- Miguel Sandoval (Hank)
- Roma Maffia (Roberta)
- Ivar Brogger (Graham)
- Gaius Charles (Dr Shane Ross)
- Camilla Luddington (Dr Josephine Wilson)
- Joe Nieves (Michael Baker)
- Tina Majorino (Dr Heather Brooks)
- Jessy Hodges (Donna)
Arizona est de retour au Seattle Grace, même si plus rien n'est comme avant. Elle retrouve quand même ses marques et sa rancune envers Callie et Alex a disparu. Owen se rend à une réunion concernant le crash et apprend qu'il est en partie responsable de cet événement tragique. Il annonce à Cristina qu'il souhaite divorcer. Pendant ce temps, Bailey n'est pas très enthousiaste pour un deuxième mariage. April se rend compte qu'elle a quatre jours de retard dans ses règles et panique immédiatement à l'idée d'être enceinte. Callie cherche toujours une solution pour la main de Derek et demande de l'aide à Jackson. Cristina et Bailey doivent opérer conjointement un patient du coeur et d'un foie. Meredith et Jo ont affaire à un patient ayant des réflexes particuliers.
Commentaires
Cet épisode marque le retour d'Arizona au Seattle Grace, et le début de la grossesse de Meredith.
Épisode 8 : Crise de nerfs
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Love Turns You Upside Down (trad. litt. : « L'amour te chamboule sens dessus-dessous »)
Numéro de production
180 (9-08)
Première diffusionScénario
Stacy McKee
Audiences- Neve Campbell (Liz Sheperd)
- Camilla Luddington (Dr Josephine Wilson)
- Gaius Charles (Dr Shane Ross)
- Tina Majorino (Dr Heather Brooks)
- Jerrika Hinton (Dr Stephanie Edwards)
- Tessa Ferrer (Dr Leah Murphy)
- Graham Sibley (Noah)
- Laila Ayad (Laura)
- Julie Wittner (Mrs. Crossley)
- Sean Donnellan (Mr. Crossley)
- Alyssa Preston (Kimmy's Mama)
Cet épisode est centré sur les internes. Sur ordre de Callie, Jackson cherche un nerf sur des cadavres pour la main de Derek. Meredith demande alors à son interne, Heather, de prendre contact avec les sœurs Shepherd pour être donneur. Elle a pour ordre de leur téléphoner jusqu'à ce qu'elles disent oui. Personne à part Derek est au courant de la grossesse de Meredith, cette dernière veut la garder secrète pour le moment. Après qu'elle s'en fut prise à une adolescente qui abandonne son nourrisson après son accouchement, Jo se confie à Alex sur son passé. Stéphanie et Leah entrent en compétition, les deux étants dans le service de Cristina, au point de mettre la vie d'une patiente en danger. Quant à Shane, il passe la journée avec April en chirurgie ambulatoire à faire des tâches ingrates. Cette dernière lui apprend l'art de rassurer les patients, et Shane lui redonne un peu d'enthousiasme.
Commentaires
Cet épisode est tourné du point de vue des nouveaux internes de l'Hôpital Jo, Shane, Leah, Stephanie et Heather.
Épisode 9 : Y croire encore
modifier
Titre original
Réalisation
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Run, Baby, Run (trad. litt. : « Cours, bébé, cours »)
Numéro de production
181 (9-09)
Première diffusion
Rob Corn
ScénarioAudiences
- Loretta Devine (Adele Webber)
- Neve Campbell (Liz Sheperd)
- Camilla Luddington (Dr Josephine Wilson)
- Gaius Charles (Dr Shane Ross)
- Jerrika Hinton (Dr Stephanie Edwards)
- Tessa Ferrer (Dr Leah Murphy)
- Tina Majorino (Dr Heather Brooks)
- Jason George (Dr Ben Warren)
À quelques jours de son mariage, Bailey est paniquée à l'idée de devoir passer devant l'autel. Elle sollicite April pour que cette dernière s'occupe de tous ses patients pendant sa lune de miel. Elle demande à Meredith, Callie et Arizona si elles veulent bien être ses demoiselles d'honneur. Meredith, avec l'aide de Liz, la sœur de Derek, continue de pousser Derek à la chirurgie. Meredith et Derek se rendent à la première échographie. Jo se plaint à Arizona du comportement d'Alex. April et Jackson cherchent par tous les moyens à ne pas aller ensemble au mariage pour ne pas réveiller leur tension sexuelle. April impose alors à Jackson d'inviter quelqu'un. Alex souhaiterait également être accompagné. Le couple de Callie et Arizona est sur la bonne voie et Arizona semble accepter petit à petit son amputation même si quelquefois Callie doit lui redonner confiance en elle. Cristina apprend qu'Owen a demandé le divorce pour des raisons judiciaires. Enfin, Richard accompagne Bailey à son mariage jusqu'à ce qu'il reçoive un appel surprenant...
Commentaires
Le mariage de Ben et Miranda devait avoir lieu dans cet épisode.
Épisode 10 : Raviver la flamme
modifier
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Vive la mariée! (TF1)
Titre original
Things We Said Today (trad. litt. : « Les choses que nous avons dites aujourd'hui »)
Numéro de production
182 (9-10)
Première diffusionScénario
Austin Guzman
Audiences- Loretta Devine (Adele)
- Jason George (Dr Ben Warren)
- Dale Dickey (Emily « Gasoline » Bennett)
- Frankie Faison (Mr. Bailey)
- Gaius Charles (Dr Shane Ross)
- Camilla Luddington (Dr Josephine Wilson)
- Tina Majorino (Dr Heather Brooks)
- Jerrika Hinton (Dr Stephanie Edwards)
- Tessa Ferrer (Dr Leah Murphy)
- Jaye Razor (Rage)
- Wren T. Brown (Michael)
- Richard Kahan (Stuart)
Bailey et Richard sont à l'hôpital pour sauver la vie d'Adèle. Les invités se demandent où est Miranda. Pour les faire patienter, Ben leur propose de participer au buffet du mariage. Arizona dit à Callie qu'elle a envie de refaire l'amour avec elle. Après avoir re couché ensemble, Cristina et Owen se demandent s'ils doivent divorcer ou non. Meredith vient en aide à Bailey. Un groupe de motards mal en point est amené à l’hôpital, tout le monde doit retourner au Seattle Grace exceptés Jo et Alex qui ont bu au mariage, ce qui les oblige à passer du temps ensemble. Ils discutent de leur enfance difficile et de leur famille d'accueil respective. Stephanie et Jackson finissent finalement par se rapprocher. Shane se demande si April n'aurait pas le béguin pour lui. Derek quant à lui suit les événements à distance et se remet doucement de son opération qui s'est bien passée.
Épisode 11 : La fin n'est que le début
modifier
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Main dans la main (TF1)
Titre original
The End is the Beginning is the End (trad. litt. : « La fin est le début est la fin »)
Numéro de production
183 (9-11)
Première diffusionScénario
Audiences
- Debbie Allen (Catherine Avery)
- Jerrika Hinton (Stephanie)
- Beth Grant (Sheila Olsen)
- Roma Maffia (Roberta Thompson)
- Camilla Luddington (Intern Josephine)
- Gaius Charles (Intern Shane)
- Julie Warner (Rebecca Lanz)
- Tina Majorino (Intern Heather)
- Meeghan Holaway (Jeanette Keener)
- Tessa Ferrer (Intern Leah)
- Ben Stillwell (James Leggett)
Meredith, Derek, Cristina et Arizona reçoivent d'importantes nouvelles du procès sur le crash de leur avion. Owen tripote par mégarde l'interne Jo qui vit maintenant chez Alex ce qui amuse Cristina. Jackson et Stephanie sortent ensemble. Cristina et Owen couchent toujours ensemble malgré le divorce. Derek est toujours rancunier envers Owen à la suite du crash. Richard repousse les avances de Catherine car il se sent coupable de la mort de sa femme. Jackson s'occupe d'un ancien patient de Mark. Il veut pratiquer une autre intervention que celle prévue à l'origine, ce qui ne plaît pas à Arizona. D'autre part, il annonce à April qu'il couche avec Stephanie. Derek commence la rééducation de sa main en jouant au ping pong avec Shane. Après plusieurs heures de match acharné, il ne ressent aucune douleur et Callie pense donc qu'il est prêt à réopérer.
Épisode 12 : La Peur au ventre
modifier
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Coupes claires (TF1)
Titre original
Walking on a Dream (trad. litt. : « Marcher sur un rêve »)
Numéro de production
184 (9-12)
Première diffusionScénario
Audiences
- Constance Zimmer (Dr Cahill)
- Camilla Luddington (Jo)
- Gaius Charles (Shane)
- Jerrika Hinton (Stephanie)
- Justin Bruening (Matt)
Le Dr Alana Cahill arrive au Seattle Grace pour réorganiser l'hôpital afin de trouver comment réduire les dépenses car l'assurance ne prendra pas en charge les indemnisations aux victimes du crash, c'est donc à l'hôpital lui-même de payer. Elle décide d'observer tous les chirurgiens. Richard se souvient d'elle lorsqu'elle était résidente à l'hôpital. Arizona ressent de vives douleurs au niveau de la jambe qui a été amputée, elle souffre donc du syndrome du membre fantôme et elle demande de l'aide à Owen. Il lui conseille d'en parler à Callie. Alex et Cristina opèrent une petite orpheline venue d'Afrique, ce qui pousse cette dernière à avoir un grand intérêt pour le programme et à peur que celui-ci soit supprimé. Jo assiste Derek dans sa première opération depuis le crash. April fait forte impression auprès d'un ambulancier, qui l'invite à boire un café. Enfin concernant Meredith, ses hormones la font pleurer très facilement. Shane, qui travaille avec elle, accumule les erreurs et Meredith a du mal à le supporter... Cette dernière va devoir vaincre sa peur pour aller chercher un organe en avion.
Épisode 13 : Mauvais Sang
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Bad Blood (trad. litt. : « Mauvais sang »)
Numéro de production
185 (9-13)
Première diffusionScénario
Jeannine Renshaw
Audiences- Dominic Hoffman (Dr Jeff Russell)
- Camilla Luddington (Jo)
- Gaius Charles (Shane)
- Jerrika Hinton (Stephanie)
- Constance Zimmer (Dr Cahill)
Alors que Derek et April travaillent jour et nuit pour trouver une solution pour ne pas fermes les urgences, Cristina se bat pour respecter les volontés d’une famille dont le fils est mourant. L'interne Leah désobéit à Cristina. April tente de demander à chaque services de restreindre leur budget. Le Dr Alana Cahill toujours présente à l'hôpital a fait installer des caméras de surveillance dans toutes les chambres. Elle veut inculquer aux titulaires de nouvelles manières d'opérer afin de réduire le temps d'occupation des blocs opératoires. Owen reste impuissant face à la situation. Meredith, Bailey et Richard sont contraints de suivre une formation pour opérer différemment des hernies. Pendant ce temps, Arizona sympathise avec une adolescente qui fait face à des problèmes similaires aux siens après l'échec de Callie et Alex.
Épisode 14 : Un vent de changement
modifier
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Un nouveau visage (TF1)
Titre original
The Face of Change (trad. litt. : « Le visage du changement »)
Numéro de production
186 (9-14)
Première diffusionScénario
Stacy McKee
Audiences- Camilla Luddington (Jo)
- Gaius Charles (Shane)
- Jerrika Hinton (Stephanie)
- Constance Zimmer (Dr Cahill)
- Matt Pascua (Jess)
- Rachel Brosnahan (Brian Weston)
- Brett Rickaby (Mr. Weston)
- Nazanin Boniadi (Amrita)
- Rob Brownstein (Larry)
- Nicole Cummins (L'ambulancière Nicole)
- John Duerler (Grant)
- Paull Walia (Dr Kan Mattoo)
- Jeremy Cohenour (Dr Boyd)
- Brandon Ford Green (Dr Allen)
- Yvette Saunders (Dr Collier)
La compétition s’intensifie lorsque quelques médecins se battent pour devenir le nouveau visage du Seattle Grace. Stéphanie et Jackson poursuivent leur relation, quant à Jo et Alex leur amitié fait parler beaucoup de monde. Cristina couche toujours avec Owen. April a un rencard avec un ambulancier, Matthew. Meredith sent de plus en plus son bébé gigoter. Alex, Jackson, Cristina, Meredith, Derek, April, aidées de leur internes, s'occupent d'une urgence, amené par April sans autorisation de l'hôpital. De leur côté, Callie et Richard se font passer pour des patients dans un hôpital faisant partie de la compagnie qui veut racheter le Seattle Grace Mercy West. Jackson et Alex travaillent avec un couple d’adolescents transgenres, Jo et Stéphanie qui les assistent entrent en compétition. L’hôpital met en place de nouvelles règles qui mettent la patience du personnel à rude épreuve.
Épisode 15 : L'Art de la négociation
modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Hard Bargain (trad. litt. : « Négociation difficile »)
Numéro de production
187 (9-15)
Première diffusion
Tony Phelan
Scénario
William Harper
Audiences- Constance Zimmer (Alanna Cahill)
- Camilla Luddington (Jo)
- Gaius Charles (Shane)
- Jerrika Hinton (Stephanie)
- Charles Michael Davis (Chest Peckwell)
Alors que la société Pegasus est un potentiel acheteur pour l'hôpital, Callie tente de convaincre Arizona, Meredith, Cristina et Derek d'acheter eux-mêmes l'hôpital. Bailey souhaite démissionner avant que l'hôpital se fasse racheter par Pegasus. Derek contacte alors son conseiller financier afin d'établir un plan concret pour racheter le Seattle Grace. De son côté, Owen tente de faire face à la rébellion qui gagne peu à peu tout le personnel du Seattle Grace. Alana Cahill essaye de le soutenir et de lui indiquer la meilleure voie à suivre. Cristina a l'impression de trahir Owen car elle ne peut rien lui dire. April se confie à Jackson sur sa relation avec Matthew. April finit par découvrir que son nouveau compagnon partage les mêmes valeurs qu'elle et Alex s'interroge sur une potentielle relation entre lui et Jo. Les internes ont de plus en plus peur pour leur poste.
Épisode 16 : Lutter pour la bonne cause
modifier
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Le rendez-vous de la dernière chance (TF1)
Titre original
This Is Why We Fight (trad. litt. : « C'est pourquoi nous combattons »)
Numéro de production
188 (9-16)
Première diffusion
États-Unis / 
Canada : sur ABC / CTV
Suisse : sur RTS Un
Québec : sur Radio-Canada
France : sur TF1
Scénario
Austin Guzman
Audiences- Constance Zimmer (Alanna Cahill)
- Debbie Allen (Dr Catherine Avery)
- Camilla Luddington (Jo)
- Gaius Charles (Shane)
- Jerrika Hinton (Stephanie)
Meredith, Cristina, Callie, Arizona et Derek ayant démissionnés de l'hôpital depuis une semaine tentent de trouver un investisseur pour les aider à racheter le Seattle Grace Mercy West. Les délais sont courts, et c'est une course contre la montre pour convaincre l'investisseur potentiel de les aider. Alex en veut à Meredith et Cristina de ne pas lui en parlé. Meredith reste en contact avec l'interne Heather pour savoir comment vont ses patients. Pegasus accepte de revenir à la table des négociations, mais d'après des rumeurs ils veulent juste liquider l'hôpital. April refuse de croire à cette rumeur. Bailey décide de passer des entretiens d'embauche dans d'autres hôpitaux. Richard insiste pour qu'elle reste. Owen essaye de convaincre les autres chirurgiens de rester également. Catherine Avery est de retour à l'hôpital, cette dernière pousse Jackson à aller travailler à Boston, ce que Richard désapprouve. Elle n'est pas au courant de la relation que son fils entretient avec une interne. Stéphanie a peur que Jackson parte. Alex se montre sévère avec Jo.
Épisode 17 : Chaos
modifier
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Greffes en série (TF1)
Titre original
Transplant Wasteland (trad. litt. : « Transplantation en friche, ou Transplantations chaotiques »)
Numéro de production
189 (9-17)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- Suisse : sur RTS Un
- Québec : sur Radio-Canada
- France : sur TF1
Scénario
Zoanne Clack
Audiences- Debbie Allen (Dr Catherine Avery)
- Camilla Luddington (Jo)
- Gaius Charles (Shane)
- Jerrika Hinton (Stephanie)
- Charles Michael Davis (Chest Peckwell / Jason Myers)
Après que Catherine ait annoncé que la fondation Harper Avery rachèterait l'hôpital avec les victimes du crash les tensions augmentent. Meredith, Cristina, Derek, Callie et Arizona prennent leurs marques dans leurs nouvelles fonctions. Richard désapprouve que Jackson soit nommé président du conseil d'administration de l'hôpital. D'autant plus que selon Jackson, la fondation aimerait un nouveau chef et donc destituer Owen. La discorde et le chaos qui en résultent amènent Owen à vouloir démissionner de son poste de chef. Pendant ce temps, les médecins et les internes doivent jongler entre plusieurs transplantations, chacune ayant son propre lot d’obstacles : Meredith prend l'avion pour aller chercher un rein au loin ; April, surmontant ses croyances religieuses, aide un jeune médecin au dernier stade de SLA à obtenir une euthanasie volontaire, et à donner ses organes, à condition qu'ils soient prélevés dans les 5 minutes suivant son arrêt cardiaque ; Cristina doit circonvenir deux patients âgés qui se disputent un cœur ; Alex convainc une jeune insuffisante rénale qu'elle doit accepter la greffe d'un rein, même si cela l'éloigne momentanément de son petit ami qui est lui aussi en dialyse. Enfin, Bailey demande à Jackson de supprimer les règles instaurées par Pegasus.
Commentaires
À la fin de l'épisode, le nouveau comité de direction décide de renommer l'hôpital: le Grey Sloan Memorial Hospital.
Épisode 18 : Avancer à grands pas
modifier
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Nouveaux Jouets (TF1)
Titre original
Idle Hands (trad. litt. : « Mains inactives »)
Numéro de production
190 (9-18)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- Québec : sur Radio-Canada
- France : sur TF1
Scénario
Gabriel Llanas
Audiences- Camilla Luddington (Jo)
- Gaius Charles (Shane)
- Jerrika Hinton (Stephanie)
- Charles Michael Davis (Dr Jason Myers)
- Dominic Hoffman (Dr Jeff Russell)
Alors que la nouvelle direction du Grey Sloan Memorial Hopital continue à faire des changements, les médecins commencent à réaliser qu’être propriétaire d’un hôpital apporte son lot de problèmes et de responsabilités. Les urgences de l'hôpital rouvrent. Tout le monde est excité après que l'hôpital ait investit dans un robot très performant. Dans le même temps, Meredith a des craintes pour le bien-être de son bébé. Callie et Arizona essaient de ramener des étincelles dans leur relation. Cristina est jalouse quand elle apprend qu'un de ses anciens camarades de l'école de médecine a été récompensé. Bailey harcèle tout les membres du conseil d'administration pour obtenir des fonds sur un nouveau projet qui peut être innovant en recherche médicale. Alex et son patient passent la journée à ridiculiser Jason Myers le petit-ami de Jo. April parle à Meredith de se relation avec Matthew et lui confie qu'elle a très envie de faire l'amour avec lui alors que ce dernier souhaite conserver sa virginité jusqu'au mariage.
Épisode 19 : Plus fort que tout
modifier
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
L’instinct parental (TF1)
Titre original
Can't Fight This Feeling (trad. litt. : « Impossible de combattre ce sentiment »)
Numéro de production
191 (9-19)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- Québec : sur Radio-Canada
- France : sur TF1
Mark Jackson
Scénario
Meg Marinis
Audiences- Sarah Chalke (Polly)
- Camilla Luddington (Jo)
- Gaius Charles (Shane)
- Jerrika Hinton (Stephanie)
- Charles Michael Davis (Dr Jason Myers)
les urgences sont sous tension après qu'un camion citerne plein de gaz ait un accident sur une autoroute de Seattle, provoquant des blessures multiples, y compris pour l’ambulancier Matthew, le petit-ami d'April. Jackson le soigne. Meredith et Jo aident une mère agitée dont l’enfant souffre d’une maladie mystérieuse. Owen se lie avec un jeune garçon dont les parents sont dans un état critique. Derek s'occupe de sa mère et Cristina du père. Alex est obligé de s’occuper d’un patient malade avec le petit ami de Jo. Alex est toujours jaloux de leur relation, ce que Stéphanie remarque. Callie se prépare pour faire un discours lors d'une grande conférence annuelle. Bailey travaille toujours sur ses recherches, Richard souhaiterait que cette dernière lui fasse son séquençage. Owen demande à Derek de former d'autres internes car il pense que Shane est favorisé. Heather et Shane entrent donc en concurrence.
Épisode 20 : Le Défi
modifier
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Audiences
Invités
Résumé détaillé
La vérité qui dérange (TF1)
Titre original
She's Killing Me (trad. litt. : « Elle est en train de me tuer »)
Numéro de production
192 (9-20)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- Québec : sur Radio-Canada
- France : sur TF1
Nicole Rubio
ScénarioAudiences
- Camilla Luddington (Jo)
- Gaius Charles (Shane)
- Jerrika Hinton (Stephanie)
Meredith a demandé à Bailey de faire son séquençage à elle et à Zola afin de savoir si elle a le gène de la maladie d'Alzeimer. Derek tente de rassurer Meredith. Elle demande à Cristina d'être la tutrice de Zola et de leur futur bébé s'ils leurs arrivent quelque chose. Owen s'occupe toujours d'Ethan le petit garçon dont les parents sont dans le coma, Cristina veille sur le père, Owen est inquiet. Trois anciens patients de Bailey sont ré-hospitalisés à la suite d'infections post-opératoires. Tout accuse l'interne Leah Murphy qui était grippée et assistait Bailey dans ses opérations. April et Owen font venir deux chirurgiens syriens au Grey Sloan afin que les chirurgiens puissent leur montrer de nouvelles techniques pour opérer dans des conditions difficiles, ils leurs préparent également du matériel. Matthew, le petit-ami d'April est sur le point de sortir de l'hôpital. Callie souhaite mettre en place son projet de cartilage. Heather est enthousiaste de travailler avec Derek, ce qui déplait à Shane.
Épisode 21 : Doute Contagieux
modifier
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Doute contagieux (TF1)
Titre original
Sleeping Monster (trad. litt. : « Monstre endormi »)
Numéro de production
193 (9-21)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- Québec : sur Radio-Canada
- France : sur TF1
Bobby Roth
Scénario
Browyn Garrity
Audiences- Camilla Luddington (Jo)
- Gaius Charles (Shane)
- Jerrika Hinton (Stephanie)
- Jennifer Bassey (Nancy Dawson)
- Charles Michael Davis (Dr Jason Myers)
Alors que l'hôpital accueille de nouveaux patients aux doigts coupés, le docteur Bailey affronte ses problèmes vis-à-vis de l'infection de ses patients. Elle est interrogée tout au long de l'épisode par le CDC. Elle n'a plus accès à ses patients. Richard s'occupe d'eux. Derek, Meredith, Cristina, Arizona et Callie s'en veulent de traiter Bailey de cette manière contrairement à Jackson qui préfère être transparent sur cette affaire en voulant contacter la presse. Jo annonce à Alex qu'elle va emménager avec Jason son petit-ami, ce qui ne fait qu'augmenter sa jalousie et sa mauvaise humeur. Il réfléchit à la possibilité de la séduire. Owen continue de veiller sur le jeune Ethan et sur ses parents, oubliant parfois quelque peu son rôle de médecin. Matthew a rompu avec April à la suite de son mensonge pour ne pas lui avoir dit la vérité sur la perte de sa virginité. Meredith demande à Cristina d'être présente pour son accouchement.
Épisode 22 : Les Maux magiques
modifier
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Les Maux magiques (TF1)
Titre original
Do You Believe in Magic (trad. litt. : « Crois-tu en la magie »)
Numéro de production
194 (9-22)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- Québec : sur Radio-Canada
- France : sur TF1
Kevin McKidd
Scénario
Dan Bucatinsky
Audiences- Camilla Luddington (Jo)
- Gaius Charles (Shane)
- Jerrika Hinton (Stephanie)
- Hilarie Burton (Dr Lauren Boswell)
- Jason George (Ben)
- Jennifer Bassey (Nancy Dawson)
- Charles Michael Davis (Dr Jason Myers)
Alors que Bailey se remet en question à la suite des récents événements, l’hôpital accueille une famille de magiciens dont la femme a été à moitié coupée lors d'un de leurs tours de magie. Meredith, Richard et Shane s'en occupent. Bailey reste enfermé dans son labo et souhaite ne parler à personne, elle en veut énormément à Richard de ne pas l'avoir défendu devant la famille de son patient. Callie souhaite faire quelque chose. Owen constate que la grand-mère d'Ethan est incapable de s'occuper de lui. Cristina attend toujours que le père se réveille. Pendant ce temps, Alex et Jo ne s'adressent pas la parole. Un nouveau médecin arrive au Grey Sloan Memorial Hospital, le Dr Lauren Boswell, et elle semble tourner autour d'Arizona. April s'occupe d'une patiente encore complètement soule elle et ses amies. Stéphanie en veut à Jackson de pas faire assez attention à elle.
Épisode 23 : Être prêt (1re partie)
modifier
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Avis de tempête (TF1)
Titre original
Readiness Is All
Numéro de production
195 (9-23)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- Québec : sur Radio-Canada
- France : sur TF1
Tony Phelan
Scénario
Bill Harper
Audiences- Camilla Luddington (Jo)
- Gaius Charles (Shane)
- Jerrika Hinton (Stephanie)
- Hilarie Burton (Dr Lauren Boswell)
- Jason George (Ben)
- Jennifer Bassey (Nancy Dawson)
- Justin Bruening (Matt)
Une tempête se prépare à toucher Seattle. L'hôpital se prépare au pire. Ben reste en compagnie de Bailey bien que celle-ci souhaite rester à l'hôpital pour aider. Alex amène le petit-ami de Jo à l'hôpital dans un état très grave. Tout le monde se pose donc des questions sur qui l'a battue. Derek qui s'occupe de lui demande à Alex ce qu'il s'est passé. Meredith et Cristina essayent de comprendre. Matthew fait une demande inattendue à April. Meredith est écartée d'une intervention jugée trop dangereuse pour sa santé et celle de son bébé. Owen montre son désir d'adopter Ethan auprès de Meredith. Cristina essaye toujours de rester optimiste face à l'éventualité du réveil du père d'Ethan. Jo est confrontée à une terrible situation et Alex tente de l'aider et de comprendre ce qui s'est passé du mieux qu'il peut. Arizona et le Dr Boswell se rapprochent de plus en plus.
Épisode 24 : Dans la tourmente (2e partie)
modifier
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Coup de foudre (TF1)
Titre original
Perfect Storm
Numéro de production
196 (9-24)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC[77] / CTV
- Québec : sur Radio-Canada
- France : sur TF1
Rob Corn
Scénario
Stacy McKee
Audiences- Camilla Luddington (Jo)
- Hilarie Burton (Dr Lauren Boswell)
- Gaius Charles (Shane)
- Jerrika Hinton (Stephanie)
Une tempête fait ravage sur Seattle, l'hôpital est plein, la lumière s'éteint, et les accidents ne stoppent pas. Bailey refusant d'opérer, réalise un travail de simple secrétaire. Jackson et Owen veillent à ce que la situation ne s'empire pas. April s'habitue à être fiancée. Meredith doit subir une césarienne dans le noir car le bébé ne se présente pas bien. Cristina et Derek à ses côtés, s'inquiètent. Richard doit également opérer dans le noir. Alex et Jo font faces à leurs sentiments. Arizona, qui a trompé Callie dans l'épisode précédent, regrette fortement. Alex, Arizona, Stéphanie et Jo doivent s'occuper des bébés sous moniteurs qui subissent des coupures de courant ainsi que les parents stressés. Maintenant que le père d'Ethan est réveillé, les deux sont transférés dans un autre hôpital, Cristina reproche à Owen de ne pas lui avoir dit qu'il souhaitait adopter l'enfant. April panique quand elle voit que Jackson est en danger à la suite d'un accident de bus.
Audiences aux États-Unis
modifier| N° d'épisode | Titre français | Titre original | Chaîne | Date de diffusion originale | USA (en millions de téléspectateurs) |
Pdm sur les 18/49 ans |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Tout ce qu'on a perdu | Going Going Gone |  ABC |
11,73 | 4.4/12 | |
| 2 | Souviens-toi | Remember The Time | 10,84 | 3.8/10 | ||
| 3 | Les compromis de la vie | Love the One You're With | 9,69 | 3.4/9 | ||
| 4 | Chacun sa bulle | I Saw Her Standing There | 8,76 | 3.0/8 | ||
| 5 | Une belle fin | Beautiful Doom | 9,26 | 3.3/9 | ||
| 6 | Accepter pour avancer | Second Opinion | 8,84 | 3.2/8 | ||
| 7 | Faits l'un pour l'autre | I Was Made For Lovin' You | 8,95 | 3.1/8 | ||
| 8 | Crise de nerfs | Love Trns You Upside Down | 9,10 | 3.0/8 | ||
| 9 | Y croire encore | Run, Baby, Run | 8,17 | 2.9/8 | ||
| 10 | Raviver la flamme | Things We Said Today | 9,34 | 3.2/8 | ||
| 11 | La fin n'est que le début | The End is the Beginning is the End | 8,80 | 3.0/8 | ||
| 12 | La peur au ventre | Walking on a Dream | 9,01 | 3.0/8 | ||
| 13 | Mauvais sang | Bad Blood | 8.93 | 2.8/7 | ||
| 14 | Un vent de changement | The Face of Change | 8.91 | 3.1/7 | ||
| 15 | Une question de vie ou de mort | Hard Bargain | 8.57 | 2.8/7 | ||
| 16 | Lutter pour la bonne cause | This Is Why We Fight | 8.75 | 3.1/8 | ||
| 17 | Chaos | Transplant Wasteland | 8.20 | 2.6/7 | ||
| 18 | Avancer à grands pas | Idle Hands | 9.39 | 3.0/8 | ||
| 19 | Plus fort que tout | Can't Fight This Feeling | 9.02 | 2.9/8 | ||
| 20 | Le défi | She's Killing Me | 8.58 | 2.8/8 | ||
| 21 | Au cœur de l'enquête | Sleeping Monster | 8.24 | 2.7/7 | ||
| 22 | Croire aux miracles | Do You Believe in Magic | 8.87 | 3.0/9 | ||
| 23 | Être prêt (1re partie) | Readiness is All | 8.97 | 3.1/9 | ||
| 24 | Dans la tourmente (2e partie) | Perfect Storm | 8.99 | 3.1/8 |
Notes et références
modifier- « Grey's Anatomy, saison 8 : Il y aura bien une saison 9 l'an prochain ! », consulté le 11 janvier 2012
- (en) « Modern Family, Suburgatory, The Middle, Grey's Anatomy, Revenge, Castle Among Latest ABC Renewals », sur The Futon Critic,
- « Grey's Anatomy : ils ont signé pour la saison 9 », consulté le 10 mai 2012
- « Grey's Anatomy: Gaius Charles (Friday Night Lights) intègre la saison 9 », consulté le 17 juillet 2012
- « Grey's Anatomy saison 9 : découvrez celle qui va séduire Alex », consulté le 17 novembre 2012
- « Grey's Anatomy saison 9 : Un mort pour 2013! »
- (en) Matt Webb Mitovich, « Matt's Inside Line: Exclusive Fringe First Look! Plus Scoop on Grey's, Glee, Covert and More », sur TVLine,
- Raphaëlle Raux-Moreau, « Tina Majorino devient interne pour le compte de Grey's Anatomy », sur Allociné,
- (en) Michael Ausiello, « Grey's Anatomy Exclusive: Who's the New Girl? », sur TVLine,
- (en) Michael Ausiello, « Grey's Anatomy Scoop: Justin Bruening Cast as (spoilers) – Whose Heart Will He Send Racing? », sur TVLine,
- (en) James Hibberd, « Grey's Anatomy casts Entourage actress », sur Entertainment Weekly,
- (en) Nellie Andreeva, « Several TV Series Book Recurring Actors », sur Deadline,
- (en) Lesley Goldberg, « Grey's Anatomy: True Blood, Newsroom Actress Checks In », sur The Hollywood Reporter,
- (en) Natalie Abrams, « Debbie Allen Returning to Grey's Anatomy as Jackson's Mother », sur TV Guide,
- (en) Natalie Abrams, « A Different World Vet Heads to Grey's Anatomy », sur TV Guide,
- (en) Michael Ausiello, « Grey's Anatomy Targets Bones Baddie Andrew Leeds — Plus, a First Look Clip! », sur TVLine,
- (en) Michael Ausiello, « Neve Campbell Joins Season 9 Cast as Derek's Sister! », sur TVLine,
- (en) James Hibberd, « Grey's Anatomy scoop: Hung actor visiting Seattle Grace », sur Entertainment Weekly,
- (en) Marc Malkin, « Grey's Anatomy Casting Scoop! One Tree Hill's Hilarie Burton Coming to Seattle », sur E! Online,
- (en) « ABC Announces Fall Premiere and Season Premiere Dates for 2012-13 Season », sur The Futon Critic,
- confirmé par la chaîne par mail
- Alexandre Raveleau, « Grey’s anatomy : fin du suspense et arrivée de la saison 9 inédite sur TF1 », sur TouteLaTele,
- (en) « Thursday Final Ratings: Big Bang Theory, Grey's Anatomy Adjusted Up; Parks & Rec, Up All Night, SNL: Weekend Update, The Office, Glee, Scandal, Rock Center Adjusted Down », sur Tvbythenumbers.com, (consulté le )
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 24 au 30 septembre 2012 » [PDF], BBM
- « Grey’s anatomy : l’hécatombe continue pour la saison 9, les ménagères au rendez-vous », sur Toutelatele.com (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: The X Factor, Last Resort, 30 Rock, Grey's Anatomy, The Office adjusted up; Two and a Half Men, Person of Interest, Scandal, Elementary, Rock Center & The Next adjusted down », sur Tvbythenumbers.com, (consulté le )
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 1 au 7 octobre 2012 » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Grey's Anatomy & The Ofifice Adjusted Up; 30 Rock, Up All Night & Scandal Adjusted Down Plus Final Baseball Numbers », sur Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 15 au 22 octobre 2012 » [PDF], BBM
- « Audiences Jeudi 25/10 : Grey's Anatomy chute ; Person of Interest en forme ; Last Resort coule », sur audiencesusa.com, (consulté le )
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 22 au 28 octobre 2012 » [PDF], BBM
- « Grey’s anatomy : la saison 9 en berne, avec la mort d’un nouveau personnage », sur Toutelatele.com (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: The Big Bang Theory, Vampire Diaries & Grey's Anatomy adjusted up, The Office, Parks & Rec, Scandal & Rock Center adjusted down », sur Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 5 au 11 novembre 2012 » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: The Big Bang Theory, Vampire Diaries, Grey's Anatomy & The Office Adjusted Up; Last Resort & Scandal Adjusted Down », sur Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 12 au 18 novembre 2012 » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: The Big Bang Theory and Grey's Anatomy adjusted up; The Vampire Diaries, Two and a Half Men and Beauty and the Beast adjusted down », sur Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 26 novembre au 2 décembre 2012 » [PDF], BBM
- « Grey’s anatomy : crise des audiences pour Meredith et Derek ? », sur Toutelatele.com (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: The X Factor, The Vampire Diaries and Glee Adjusted Up; Two and a Half Men, Elementary, Person of Interest and Big Bang Theory Adjusted Down », sur Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 3 au 9 décembre 2012 » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: The Vampire Diaries Adjusted Up; Last Resort, Two and a Half Men, Person of Interest, Grey's Anatomy & Scandal Adjusted Down », sur Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 10 au 16 décembre 2012 » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: The Big Bang Theory, 30 Rock & Grey's Anatomy Adjusted Up; No Adjustment for Scandal », sur Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 7 au 13 janvier 2013 » [PDF], BBM
- « Grey’s anatomy : un chèque de 15 millions de dollars pour les héros, l’audience en hausse », sur Toutelatele.com (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: Grey's Anatomy adjusted up; Rock Center adjusted down, no adjustment for American Idol », sur Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 14 au 20 janvier 2013 » [PDF], BBM
- « Audiences Jeudi 24/01 : Glee remonte grâce à American Idol ; fin de Last Resort sur ABC », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 21 au 27 janvier 2013 » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: The Big Bang Theory adjusted up; no adjustments for Scandal, American Idol or Do No Harm », sur Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 28 janvier au 3 février 2013 » [PDF], BBM
- « Grey’s anatomy : le rachat du Seattle Grace laisse le public de TF1 en émoi », sur Toutelatele.com (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: Community and The Big Bang Theory adjusted up; Person of Interest and Elementary adjusted down », sur Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 4 au 10 février 2013 » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: Zero Hour, Big Bang Theory, Community, Idol, Elementary and Grey's Anatomy adjusted up; Scandal adjusted down », sur Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 11 au 17 février 2013 » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: The Big Bang Theory, Parks and Recreation, Grey's Anatomy and Elementary adjusted up; Beauty and the Beast adjusted down », sur Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 18 au 24 février 2013 » [PDF], BBM
- « Grey’s anatomy : une démission qui tient le public en haleine sur TF1 », sur Toutelatele.com (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: The Big Bang Theory, American Idol and Community adjusted up; Elementary adjusted down », sur Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 11 au 17 mars 2013 » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: The Vampire Diaries, American Idol, Grey's Anatomy and 1600 Penn adjusted up; Beauty and the Beast adjusted down », sur Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 18 au 24 mars 2013 » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: American Idol and Grey's Anatomy adjusted up; Raising Hope adjusted down », sur Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 25 au 31 mars 2013 » [PDF], BBM
- « Grey’s anatomy : Miranda Bailey sur le banc des accusés, le jury de TF1 médusé », sur Toutelatele.com (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: The Big Bang Theory, American Idol, Grey's Anatomy, Two and a Half Men, The Office, and Wife Swap adjusted up; Scandal and The Mindy Project adjusted down », sur Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 1er au 7 avril 2013 » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: The Vampire Diaries, The Big Bang Theory and American Idol adjusted up », sur Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 22 au 28 avril 2013 » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: The Big Bang Theory, American Idol, The Vampire Diaries, Two and a Half Men, Grey's Anatomy, Glee, Parks and Recreation and Hannibal Adjusted Up », sur Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 29 avril au 5 mai 2013 » [PDF], BBM
- « Grey’s anatomy : le vent du succès souffle sur le final de la saison 9 », sur Toutelatele.com (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: Big Bang Theory, Grey's Anatomy, American Idol, Vampire Diaries, Two and a Half Men, Wipeout and Elementary adjusted up; Glee adjusted down », sur Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 6 au 12 mai 2013 » [PDF], BBM
- (en) « ABC Announces Finale Dates for the 2012-13 Season », sur The Futon Critic,
- (en) « Thursday Final Ratings: Hannibal, The Big Bang Theory, The Vampire Diaries, Grey's Anatomy and Office retrospective adjusted up », sur Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 13 au 19 mai 2013 » [PDF], BBM
Liens externes
modifier- Ressource relative à l'audiovisuel :
