Saison 6 de Chicago Fire
Cet article présente les épisodes de la sixième saison de la série télévisée américaine Chicago Fire.
| Série | Chicago Fire |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | NBC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 23 |
Chronologie
Généralités
modifierDistribution
modifierActeurs principaux
modifier- Jesse Spencer (VF : Guillaume Lebon) :Capitaine Matthew Casey
- Taylor Kinney (VF : Thomas Roditi) : Lieutenant Kelly Severide
- Monica Raymund (VF : Anne Dolan) : Gabriela Dawson Casey
- Kara Killmer (VF : Victoria Grosbois) : Sylvie Brett
- Eamonn Walker (VF : Thierry Desroses) : Chef de bataillon Wallace Boden
- David Eigenberg (VF : Franck Capillery) : Christopher Herrmann
- Yuri Sardarov (VF : Olivier Augrond) : Brian « Otis » Zvonecek
- Joe Minoso (VF : Loic Houdré) : Joe Cruz
- Christian Stolte (VF : Paul Borne) : Randy « Mouch » McHolland
- Miranda Rae Mayo (VF : Charlotte Corréa) : Stella Kidd
Acteurs récurrents et invités
modifier- La distribution principale de Chicago PD
- La distribution principale de Chicago Med
- Randy Flagler (en) (VF : Jean-Alain Velardo) : Harold Capp
- Robyn Coffin (VF : Nathalie Gazdik): Cindy Herrmann, la femme de Christopher Herrmann.
- Anthony Ferraris : Tony
- DuShon Monique Brown (en) (VF : Caroline Jacquin) : Connie (11 épisodes)
- Jeff Lima (en) (VF : Guillaume Bourboulon) : Leon Cruz (épisode 3)
- Melissa Ponzio (VF : Élisa Bourreau) : Donna Robbins-Boden (épisodes 1, 2, 8 et 16)
- Gordon Clapp (VF : Michel Prud'homme) : Aumônier Orlovsky (épisode 1)
- Daniel Zacapa (en) (VF : Jean-François Vlérick) : Ramón Dawson (épisodes 1, 5 à 7)
- Eloise Mumford : Hope Jacquinot[1] (épisodes 1 à 6)
- Kim Delaney : Jennifer Sheridan, mère de Kelly Severide[2] (épisodes 17 et 18)
- Damon Dayoub : Jake Cordova[3] (épisodes 16 à 19)
- Sarah Shahi (VF : Julie Dumas) : Rene Royce[4] (épisodes 21 à 23)
- Gary Cole (VF : Patrick Poivey) : Chef Carl Grissom (épisodes 10,11,14,15,20,21,22,23)
Liste des épisodes
modifierÉpisode 1 : Retour à la vie
modifier
.svg){kind=small}
Audiences
États-Unis : 7,19 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
Canada : 1,414 million de téléspectateurs[6] (première diffusion + différé 7 jours)
Alors que la plupart des pompiers de la caserne 51 sont encore pris au piège dans l'incendie de l'entrepôt, Boden prend une décision partagée et utilise des canons à eau afin de pouvoir sauver ses hommes. Deux mois plus tard, Casey & ses collègues ont survécu à l'incendie. Le lieutenant de l'échelle 81 reçoit une médaille de la bravoure & est applaudi par ses pairs. En rentrant chez eux, Gabriela Dawson & Matt Casey surprennent Ramon en train de plier bagage. À la caserne, Cruz & Mouch se réconcilient. Mais Stella Kidd se fait menacer par son propriétaire d'être expulsée de son logement, si elle ne paye pas son loyer. Sauf qu'elle exige la réparation de son frigo en contrepartie. Pendant ce temps, Sylvie Brett annonce à ses collègues la visite de son amie d'enfance, Hope. Un père amène sa fille en train de s'étouffer, saignant des yeux. Les ambulancières réussissent à extraire le morceau de saucisse coincé dans la gorge de l'enfant, puis la conduisent au Chicago Med.
Au Molly's, Hope drague le lieutenant du Secours 3, Kidd utilise le bar comme hébergement temporaire, car elle a été expulsée de son logement & Ramon donne de ses nouvelles à sa fille. Hermann se rend compte que Mouch traite Cruz comme son larbin depuis l'histoire de l'incendie de l'entrepôt. Il demande à son meilleur ami de lui pardonner et de le laisser vivre. L'équipe des pompiers est ensuite envoyée sur un incendie à un lycée où travaille Donna. Mouch informe ensuite ses collègues qu'il les a inscrits à un rassemblement annuel des soldats du feu. Alors qu'il échange des textos avec Hope, Severide reçoit Kidd chez lui & accepte de l'héberger temporairement. Dawson fait faire à Casey la promesse de toujours lui revenir, quoi qu'il arrive. Au Med, Wagner, une des professeurs du lycée, subit deux opérations, mais est toujours dans un état critique. Donna informe son mari que l'incendie n'était pas un accident.Épisode 2 : Mise à feu par contact
modifierRéalisation
Scénario
- États-Unis : 6,13 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
- Canada : 1,368 million de téléspectateurs[8] (première diffusion + différé 7 jours)
Wallace Boden informe Matt Casey & Kelly Severide ce que lui a appris Donna, sa femme, concernant l'incendie du lycée. Persuadée que l'un des élèves de bio-chimie soit responsable du départ de feu, elle sollicite l'aide des pompiers du 51, qui acceptent de mener l'enquête. L'équipe de la caserne 51 porte secours à celle du 87, venue aider un chauffeur de camion victime d'un accident. Un des pompiers est coincé sous le camion en voulant extraire la victime, mais l'équipe du 51 les sortent de là. Mouch organise les équipes pour le rassemblement annuel des soldats du feu. Severide & Casey se rend au lycée, où travaille Donna, pour mener l'enquête sur l'incendie déclenché dans la salle de bio-chimie. Mais les deux pompiers n'ont trouvé aucune preuve des soupçons de Wallace ni de Donna. Déçu et en colère, le chef de bataillon 25 renvoie ses deux hommes recommencer la fouille. En retournant au lycée, les deux pompiers interrogent les élèves, Casey reconnaît l'élève qui c'était blessé à la main (Rachidi) et lui pose des questions, mais ses réponses restent vagues. Un autre, Mathéo, quitte vite le cours, au moment où Severide l'interroge. Donna semble également soupçonner cet élève & en parle à Hubble, la cheffe du service des enquêtes incendie.
Kidd semble jalouse de la relation entre Hope & Severide. L'ambulance 61 vient en aide à Rachidi, un élève du lycée de Donna, qui a un coude déboîté, à la suite d'une agression subie. Severide se rend au lycée pour parler à Mathéo, lui faisant avouer que c'est lui qui a agressé Rachidi & qui a mis le feu à la salle de classe. Cependant, le lieutenant du Secours 3 doute de sa culpabilité. Après avoir reçu le rapport du service des enquêtes incendie, les pompiers découvrent que le produit utilisé pour l'incendie est le chlore de piscine, que Rachidi peut se procurer, puisqu'il est maître nageur. Le jeune homme finit par tout avouer & est arrêté par la police. Au rassemblement des soldats du feu, Cruz finit 2(nd) au transport de mannequins, rapportant 3 points. Brett, elle, rapporte 4 points pour avoir tenu le plus longtemps au jeu du mas, puis l'équipe du 51 gagne le tir à la corde, rapportant 10 points. Le lieutenant du Secours 3 s'excuse auprès de Mathéo pour sa conduite & ses soupçons à son égard.Épisode 3 : Tel est pris qui croyait prendre
modifierRéalisation
Scénario
- États-Unis : 6,16 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
- Canada : 1,322 million de téléspectateurs[10] (première diffusion + différé 7 jours)
Severide couche avec Hope sous la douche. Le nouveau chef de bataillon 25, Mullins, qui remplace temporairement Wallace Boden, se bagarre déjà avec Matt Casey. L'ambulance 61 soigne Ella, une jeune fille, percutée par un conducteur, alors qu'elle se baladait à vélo. Mais l'homme responsable de l'accident fait un arrêt cardiaque. Dawson réussit à le ranimer, après qu'il a une tachycardie ventriculaire. Les ambulancières conduisent les deux victimes au Chicago Med. Mouch avoue à ses collègues avoir organisé une belle surprise pour l'anniversaire de Joey Cruz : faire venir son frère Léon à Chicago. Malheureusement, Brett & Dawson se font réprimander par Mullins, qui leur apprend qu'il est interdit de transporter deux victimes en même temps. Il décide de les suspendre jusqu'à nouvel ordre, mais Matt Casey tente de les défendre. Hélas, un des pompiers gâche l'effet de surprise de la venue de Léon en ville, en vendant la mèche à Cruz. Severide apprend ensuite à Casey, que Dallas Patterson l'a appelé, pour lui dire que Mullins est le prochain pour devenir chef du Département des pompiers. Casey présente ses excuses à ce dernier, mais Mullins lui reproche les mégots de cigarettes trouvés près de l'entrée de la caserne. L'échelle 81 & l'ambulance 61 sont envoyées vers un immeuble, où un homme tente de se suicider. Mais Hermann & Casey réussissent à l'empêcher de faire une grosse bêtise.
Heureusement pour la caserne 51, leur cauchemar se termine, car Boden est de retour. Et à la grande surprise de Sylvie Brett, Hope est engagée par le chef de bataillon 25 comme réceptionniste. Connie demande à Casey les rapports des récents incidents, ainsi que son dossier personnel, sur ordre de Mullins. Rachel Harris, la sœur de Dan, remercie les pompiers d'avoir sauvé son frère du suicide. Mullins décide de promouvoir le lieutenant de l'échelle 81 au rang de capitaine des pompiers. Hope dit à Severide que leur relation était sans lendemain et ne souhaite pas poursuivre. Au Molly's, toute l'équipe de la caserne 51 réussit à faire la surprise à Joey Cruz pour son anniversaire, mais le pompier du Secours 3 avait tout planifié avec son frère dès le début. Cependant, il remercie Mouch pour sa belle surprise. Mais Sylvie Brett n'est pas à l'abri d'une mauvaise surprise : en effet, Connie lui apprend que son amie Hope est recherchée, par la police de sa ville natale, pour avoir volé 10 000 dollars à son ancien patron.Épisode 4 : En vase clos
modifierRéalisation
Scénario
- États-Unis : 6,35 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
- Canada : 1,405 million de téléspectateurs[12] (première diffusion + différé 7 jours)
Gabriela Dawson achète un cadeau pour son mari, afin de le féliciter pour sa promotion de capitaine. De son côté, Sylvie Brett demande des explications à son amie Hope sur les accusations à son encontre, mais celle-ci lui apprend qu'elle a eu une liaison avec son ex-employeur, que la femme de ce dernier était au courant & qu'il a voulu lui faire porter le chapeau. Après avoir effectué sa course personnelle, l'ambulancière s'aperçoit que des hommes de chantier font des travaux sur un parking, mais que la structure n'est pas stable. Hélas, ses doutes sont fondées & une partie du bâtiment s'écroule sur le chef de chantier & elle. Malheureusement, le premier succombe à ses blessures, malgré l'aide apportée à Dawson par Will Tucker, sergent-chef de l'armée américaine. Dans l'attente du retour de Dawson, c'est Stella Kidd qui la remplacera temporairement dans l'ambulance 61. Dans le parking, Colleen & Brandon se disputent, mais Dawson & Tucker calment la situation, leur demandant de mettre ça de côté pour sortir du bâtiment. À la caserne, les pompiers découvrent l'effondrement du parking aux informations, ignorant que Dawson est sur place. En tant que nouveau capitaine, Casey devient le référent personnel de ses collègues. Brandon trouve un homme les mains en sang, coincé dans sa voiture à cause de l'éboulement. Tucker tente de le sortir, mais cela provoque plus de chute de pierres de la structure. L'ambulancière & le soldat le sortent, mais ce dernier propose de creuser vers la descente de la rampe pour fabriquer une sortie, sauf qu'elle s'y oppose. Malgré ses avertissements, Tucker & les autres tentent l'idée du soldat. Pour féliciter Casey de sa promotion, la famille Hermann lui offre... un cochon d'Inde, en guise de mascotte pour la caserne 51. L'homme de la voiture se dirige vers l'ascenseur hors service, car sa fille, Marisol, y est coincée à l'intérieur. Tucker & Brandon décalent les portes coulissantes de l'appareil, permettant à la jeune fille d'en sortir.
Casey s'inquiète de ne pas avoir de nouvelles de Dawson, depuis qu'elle est allée faire sa course. Pendant ce temps, Tucker est envoyé par Dawson pour arrêter une voiture, dont le moteur est toujours actif, ce qui asphyxie l'ambulancière & les autres, à la suite de la diffusion du monoxyde de carbone. Lorsque Cindy apprend à Casey, Boden & aux autres que Dawson est allée acheter un cadeau près du magasin où le parking s'est effondré, l'équipe de la caserne 51 s'active pour s'y rendre sur place. Les pompiers découvrent un accès vers le côté nord du parking, & Casey demande à sa femme de s'y diriger avec les autres. Mais l'ambulancière se dirige vers la direction où se trouve Tucker, contrairement aux autres victimes de l'éboulement. Mais le lieutenant de l'échelle 81 la rejoint & l'aide à évacuer le soldat. Durant la cérémonie d'investiture de son grade de capitaine, Casey fait l'éloge de son épouse pour son courage, son abnégation & sa détermination durant l'épreuve qu'elle a traversé.Épisode 5 : Pacte avec le diable
modifierRéalisation
- États-Unis : 6,55 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
- Canada : 1,211 million de téléspectateurs[14] (première diffusion + différé 7 jours)
À la caserne 51, les pompiers reçoivent leur paie du mois, sauf Stella Kidd, que Hope a oublié. L'échelle 81 & l'ambulance 61 secourent un homme coincé dans des fils de barbelés, Matt Casey demandant le renfort du Secours 3. Mais durant l'intervention, le nouveau capitaine & le lieutenant du Secours 3 se disputent sur la manière d'extraire la victime des barbelés. Après l'avoir secouru, les pompiers coupent les fils de barbelés, mais il fait une hémorragie, stoppée par Brett. Otis présente un nouvel équipement à ses collègues de l'échelle 81 : le Kyujo Nakama 250, un appareil de secourisme. Casey tente d'arranger les choses avec Severide, mais ce dernier n'a pas supporté la façon dont il a été traité par son ami. Kidd semble avoir des doutes sur la sincérité d'Hope, car elle est persuadée que cette dernière la déteste, sans raison, & c'est pour cela qu'elle n'a toujours pas son paiement. Mais Brett & Dawson la recadrent. Otis essaye son nouvel appareil, mais a du mal à l'utiliser. L'ambulance 61 est envoyée dans un supermarché, où une femme enceinte fait une tachycardie, soignée par Pete Callun. Elle fait une crise, mais Brett lui injecte 4 mg de Versed, ce qui la stabilise. Transportée au Chicago Med, elle dut subir une césarienne, mais le bébé & elle vont bien.
Plus tard dans la soirée, Sylvie Brett est invitée à dîner par Pete Callun. Lorsque ce dernier la raccompagne, ils s'échangent un baiser. Au Molly's, Casey & Severide recommencent à se disputer, car à cause du lieutenant de l'échelle 81, l'homme blessé par les barbelés a perdu sa jambe & doit être amputé. En rentrant chez lui, il s'en prend à Ramon ce qui fait réagir Gabriela, qui se rend compte que son mari a changé de comportement depuis sa promotion. Alors qu'elle allait rendre visite à Callun au Chicago Med, Brett découvre, par le biais d'une des infirmières, que ce dernier est marié. Grâce à la persévérance d'Hope, Kidd finit par obtenir son salaire du mois. Casey & Severide on une discussion plus apaisée. Casey va ensuite parler au chef Boden. Brett parle à Hope et la met en garde de ne pas faire du mal à ses amis du 51. Hope fait semblant de ne pas comprendre, mais quand Brett s'en va, elle prend le bulletin de salaire de Stella qu'elle a caché et le passe à la déchiqueteuse.Épisode 6 : La Mutation
modifierRéalisation
Audiences
- États-Unis : 5,88 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
- Canada : 953 000 téléspectateurs[16] (première diffusion + différé 7 jours)
Alors que Gabriela Dawson prend le petit-déjeuner en compagnie de son père, Otis & Cruz passent à côté d'un bar qui doit fermer pour dépôt de bilan. À peine arrivée à la caserne, l'équipe du 51 est envoyée sur un feu de structure dans un restaurant de luxe, où des civils sont coincés sur une terrasse à l'étage supérieur. Pendant que ses collègues évacuent les victimes, Stella Kidd porte secours à une femme & sa petite fille. Ensuite, la pompière de l'échelle 81 découvre, choquée, qu'elle est transférée au service des relations publiques. Dépitée par cette nouvelle, elle ne trouve pas le sommeil, & se confie à Mouch. Otis se rend au bar en question & fait la connaissance de la fille du propriétaire, Lily, souhaitant acheter leur matériel. Ivre au Molly's, Kidd est ramenée par Severide, puis elle lui donne un baiser, une fois rentrés.
Le lendemain, Boden & Casey tentent de faire annuler son transfert, en vain. Du coup, elle est remplacée par Manfredy. Otis soumet une nouvelle idée à Hermann : élargir le Molly's en proposant un partenariat au bar qui va fermer. Il en parle à Lily, & la jeune femme le remercie en le prenant dans ses bras. Ne supportant plus les bêtises de son père Ramon, Gabriela le réprimande & le rejette. Pour sa première journée au service des relations publiques, Kidd doit répondre aux questions de journalistes concernant l'efficacité du travail des femmes sur le terrain. Casey rend visite à Sam Mullins pour lui demander un service. Ils découvrent que Hope a imité la signature du chef pour la demande de transfert, ce qui ne peut être validé. Lorsqu'elle tente de s'expliquer, Boden l'informe qu'elle est virée. Otis se rend au bar en faillite, en compagnie d'Hermann & Dawson, pour faire une offre au propriétaire. Brett s'excuse auprès de ses collègues pour avoir amené Hope au 51, sauf que Kidd semble encore lui en vouloir. Mais l'ambulance 61 est envoyée vers une station de métro, où un homme est blessé par balle. Sur place, Brett & Dawson découvrent que la victime n'est autre... que Ramon, le père de Gabriela.Épisode 7 : L'Héritage d'une vie
modifierRéalisation
- États-Unis : 5,96 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
Gabriela Dawson conduit son père au Chicago Med, pendant que son équipière Sylvie Brett lui apporte les premiers soins. Matt Casey & Antonio rejoignent les ambulancières à l'hôpital, puis le Dr Rhodes apprend aux proches de Ramon que la plaie aux poumons a été soignée & qu'il va s'en tirer. Stella Kidd avoue à Brett avoir embrassé Kelly Severide le soir où elle était bourrée, & elle cherche à l'éviter. Mouch, Joey Cruz, Christopher Hermann & Wallace Boden transmettent leurs pensées positives destinées à Ramon à l'ambulancière. Alors qu'Otis se propose pour s'occuper de tout concernant le partenariat, l'échelle 81 & l'ambulance 61 sont envoyées sur un court-circuit dans un bâtiment. Otis & Hermann détectent la présence de fumée dans l'appartement d'un vieil homme, puis Kidd éteint le feu à l'intérieur d'un mur de celui-ci. Boden découvre que le vieil homme est Stoke Porter, un ancien chanteur de blues. Après l'avoir conduit au Chicago Med, Dawson en profite pour prendre des nouvelles de son père à l'hôpital. Casey se rend compte que Kidd évite Severide. Il en parle au lieutenant du Secours 3, qui la laisse réfléchir. Boden propose à Casey & Mouch une soirée cigares chez lui. Kidd semble douter de l'idée d'Otis, mais Hermann lui fait entièrement confiance. Antonio Dawson se rend chez Brett pour lui rendre son sweatshirt, puis ils s'échangent un baiser & couchent ensemble. Alors qu'elle rendait visite à son père, Gaby s'aperçoit que ce dernier se fait interviewer par des journalistes.
De son côté, Otis s'aperçoit que les choses ne se passent pas comme il l'avait prévu, mais Kidd semble décider à lui donner un petit coup de pouce. Accompagnés de Mouch & Casey, Boden passe voir Stoke Porter au Chicago Med, mais une infirmière lui apprend que le chanteur de blues est décédé. Il présente ses condoléances à la fille de ce dernier. Kidd fait rencontrer Mitch, un podcasteur à Otis, mais son passage à son émission ne se passe pas bien. Le Secours 3 & l'ambulance 61 se chargent d'un bâtiment en feu, qui a lieu à la clinique d'Edgemont. Une civile retourne à l'intérieur de la structure pour récupérer son sac à dos, poursuivie par Dawson. Severide détecte l'incendie dans le faux plafond du couloir de derrière de la clinique, près des conduits d'oxygène. Après l'effondrement du faux plafond, le feu se propage, mais Severide & Dawson sortent du bâtiment, avec Bria dans les bras, qui est conduite au Chicago Med. Ayant découvert que la jeune fille volait des médicaments de la clinique, l'ambulancière l'informe les avoir remis en place avant de l'évacuer. Otis a commandé un Jukebox ancien pour le Molly's North. Boden explique à Nina, la fille de Stoke Porter, la raison pour laquelle il a sauvé le père de cette dernière : le père du chef de bataillon 25 & lui étaient allés le voir ensemble à son concert entre 1974 & 1975. Lily remercie Otis pour son aide & lui donne un baiser. Antonio & Sylvie se croisent à l'extérieur du bar, & décident d'aller dans un endroit plus discret. Alors qu'il reçoit la visite de sa fille, Ramon la remercie d'avoir toujours été présente pour lui.Épisode 8 : La Vie en coloc
modifierRéalisation
- États-Unis : 5,3 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
Gabriela Dawson rend visite à Bria dans sa chambre d'hôpital & sympathise avec la jeune fille en jouant aux cartes avec elle. À la caserne 51, l'ambulancière & Kelly Severide discutent au sujet de la jeune fille. Cruz & Otis se sont inquiétés au sujet de Brett, car elle ne dort plus chez eux depuis quelque temps, persuadés qu'elle a trouvé quelqu'un. Cette dernière ne leur dit rien, mais révèle à son équipière... qu'elle ressort avec son frère. L'échelle 81 & l'ambulance 61 viennent en aide à un policier, qui a une partie de la gorge transpercée par un grillage. Son équipier, Harris, le maintient en vie, puis les ambulancières stoppent l'hémorragie. Wallace Boden, de son côté, fait la rencontre de Julian, le frère de sa femme Donna. En voyant Bria sortir de l'hôpital, Dawson lui propose de la raccompagner en ambulance, ce que la jeune fille accepte avec plaisir. Inquiète au sujet de la jeune fille après l'avoir déposée de chez elle avec Brett, l'ambulancière la suit discrètement, puis fait la rencontre du père de cette dernière. Bria lui explique que son père souffre de paralysie, car il a eu un accident de travail & est accro aux analgésiques. La jeune fille est obligée de lui fournir les médicaments dont il a besoin pour guérir. L'ambulancière lui donne sa carte & lui fait promettre de la contacter, en cas de moindre problème. Julian sympathise avec les pompiers du Secours 3, avant que Donna ne vienne le chercher. Dawson discute avec Severide au sujet de Bria, faisant part de ses inquiétudes, ce qui semble agacer Casey. Boden, quant à lui, se confie à Hermann au sujet de son beau-frère, Julian. Brett retrouve Antonio & recommence une aventure avec lui.
Gabriela Dawson reçoit un appel inquiétant de Bria au sujet de son père & se rend chez elle, accompagnée de Kelly Severide. Sur place, ils découvrent que le père de la jeune fille transpire fortement, convulse, puis ne respire plus. L'ambulancière lui fait un massage cardiaque, lui permettant de respirer à nouveau. Les secours arrivent en renfort, le stabilisent, puis le conduisent à l'hôpital. Otis découvre que Brett recommence à sortir avec Antonio & en parle à Cruz. Alors que l'ambulance 61 est envoyée en intervention, celle-ci est finalement annulée & les ambulancières passent au Chicago Med. Pendant que Brett effectue les provisions pour l'ambulance, Dawson prend des nouvelles du père de Bria, puis tombe sur Tina de la protection de l'enfance. Et alors qu'elle discute avec cette dernière, la jeune fille s'enfuit de l'hôpital. Julian apporte les nouveaux gants & Boden lui fait finalement un chèque de 3 338 dollars, au lieu des 5 000 au départ. Otis & Cruz apprennent à Brett qu'ils savent pour sa relation avec Antonio, mais cette dernière leur demande de ne plus se mêler de sa vie privée. Alors que le policier l'invite à dîner, elle se rend compte que son aventure avec lui peut faire souffrir l'un des deux, & ne souhaite cela en aucun cas. Inquiets au sujet de Bria, Dawson & Severide partent à sa recherche.Épisode 9 : À la recherche de Bria
modifierRéalisation
- États-Unis : 5,68 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
En train de dormir, Matt Casey s'aperçoit que sa femme ne dort pas à ses côtés, s'étant réveillée pour chercher des informations sur Bria, la jeune adolescente disparue. Stella Kidd la remplace dans l'ambulance 61, dans l'attente de son retour. L'équipe de la caserne 51 porte secours à une femme, qui a la cheville coincée dans une porte à tambour & blessée. Après l'intervention, un des adolescents SDF de Milwaukee révèle à Kelly Severide avoir vu Bria. De son côté, Gabriela Dawson s'est arrêtée à une station service & prévient Severide, qui lui apprend également avoir une piste de son côté. Le lieutenant du Secours 3 se rend près du marché de Kenilworth, y rencontrent des adolescents qui prennent peur en le voyant, le prenant pour un policier. Mais une fille du groupe donne des informations au pompier. L'ambulance 61 vient en aide à une femme évanouie, ayant inhalé de la chloramine. Après l'avoir évacuée avec Sylvie Brett, Kidd demande une équipe de décontamination. Les deux ambulancières font la rencontre du lieutenant Zach Torbett de l'unité HAZMA 2, & tombent toutes deux sous son charme. Accompagné de son équipe, Severide rend visite à Jamison, le père de Bria.
De son côté, Dawson rend visite à la tante de la jeune fille, Melinda Trippes. Elle apprend par cette dernière que la mère de Bria s'est suicidée, à cause des pressions subies par le père. À la caserne 51, une mauvaise odeur dérange les pompiers. Les ambulancières font appel au lieutenant Torbett pour résoudre leur problème, mais les deux femmes se mettent en compétition pour conquérir le cœur du bel homme, n'étant plus amies. Le pompier réussit à trouver la provenance, simulée dans un carreau : il s'agit... du cadavre du cochon d'Inde de la caserne, Sprinkles, qui s'était accidentellement enfui de sa cage. Finalement, Brett renonce au lieutenant pour le laisser à Kidd. Dawson raconte toute l'histoire sur Bria à Casey & Severide. L'ambulancière reçoit ensuite un appel de la morgue, qui possède le cadavre d'une jeune fille détenant sa carte de visite.Épisode 10 : Frapigan
modifierRéalisation
- États-Unis : 6,06 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
- Canada : 1,046 million de téléspectateurs[21] (première diffusion + différé 7 jours)
Gabriela Dawson & Matt Casey se rendent à la morgue pour identifier le corps d'une jeune fille. Fort heureusement, ce n'est pas celui de Bria Jamison. Au grand étonnement de l'ambulancière, celle-ci avait récupéré les affaires de Bria. Antonio parvient à identifier la jeune fille morte : Carly Hecht, une jeune femme de 19 ans. Le policier donne l'adresse du petit copain de cette dernière à sa sœur. Stella Kidd informe Sylvie Brett que Zach Torbett, de l'unité HAZMA 2, l'a invitée à dîner dans un grand restaurant. De son côté, Joey Cruz invente un nouvel outil pour les pompiers : le Frapigan. Accompagnée de Brett, Dawson se rend chez Aaron, le petit ami de Cathy, pour lui apprendre la mort de sa compagne. Elle lui demande s'il connait Bria, mais le jeune répond négativement. En revanche, il donne une piste aux deux femmes : le Havre de Paix, un refuge pour adolescents. Les ambulancières sont ensuite envoyées pour porter secours à une femme qui a la main coincée dans un broyeur à ordures. La caserne 51 reçoit la visite du député-chef du 4e district, Carl Grissom, invitant les pompiers à un dîner de bienfaisance & des enchères pour le club des 100. Dawson se rend au refuge, espérant y trouver Bria, mais l'hôtesse d'accueil semble ne pas savoir où elle est. Aidé par Brett, Cruz teste sa nouvelle invention, mais le pompier se blesse la main. Finalement, Bria refait son apparition près de la caserne 51 & l'ambulancière est soulagée de la revoir, la prenant dans ses bras. Tout comme pour Louie, Dawson souhaiterait devenir la mère d'accueil de l'adolescente. Elle demande à son mari si Bria peut héberger chez eux, & le lieutenant de l'échelle 81 accepte. Le nouveau test de l'invention de Cruz est encore un échec, mais Brett l'incite à ne pas abandonner son idée. Severide a écrit une lettre de recommandation à la protection de l'enfance, afin que Casey & Dawson deviennent temporairement les parents d'accueil de Bria.
Le dîner entre Kidd & Torbett se passe plutôt bien. Pendant ce temps, Severide & Grissom boivent un verre ensemble au Molly's. En rentrant chez lui, le lieutenant du Secours 3 surprend Kidd en compagnie de Zach. Cette fois, le troisième test du Frapigan est une réussite pour Cruz. Son idée semble le rapprocher davantage de Brett. Après discussion avec la protection de l'enfance, celle-ci accorde la garde temporaire de Bria à Casey & Dawson. Le Secours 3 est envoyé sur un bâtiment en feu, sauf qu'il s'agit d'un incendie de nature chimique. Cruz en profite pour faire connaitre son invention sur le terrain. Otis se rend compte que son meilleur ami retombe amoureux de l'ambulancière, mais ce dernier le rassure. Alors qu'elle avait rendez-vous avec Zach, Kidd accompagne finalement Severide au gala de bienfaisance. Bria, de son côté, rend visite à son père à l'hôpital, en compagnie de Dawson & Casey.Épisode 11 : La Loi de la jungle
modifierRéalisation
- États-Unis : 5,67 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
Christopher Hermann amène sa fille Annabelle à la caserne 51, afin que cette dernière découvre le travail de son père. L'équipe est envoyée sur un accident de la route. Mais durant l'intervention, Matt Casey & Kelly Severide sont en désaccord sur la façon de sauver les victimes, car le prisonnier, coincé à l'arrière du véhicule du shérif Kiff, tente de tuer ce dernier en voulant lui briser la nuque, puis s'enfuit, rattrapé par le lieutenant du Secours 3. Zach réinvite Stella Kidd à sortir, ce que la pompière accepte. Carl Grissom interroge Severide sur la manière dont l'intervention du matin s'est déroulée, & ce dernier couvre Casey. Le lieutenant de l'échelle 81 est, à son tour, questionné & prend la responsabilité de la décision, mais selon Grissom, a ignoré la recommandation de Severide. Malheureusement, le shérif décède à l'hôpital. Severide & Casey recommencent à se disputer. Trudy Platt passe à la caserne 51 voir Mouch & attire étrangement l'attention d'Annabelle, la fille d'Hermann. Dawson & Casey ne pouvant pas aller au SPA, l'ambulancière offre les invitations à son équipière, qui y va en compagnie de Cruz. Plus tard dans la soirée, alors que Severide s'isole sur le toit, rejoint par Kidd, un des collègues de Kiff fait un scandale aux pompiers de la caserne.
Otis reproche à Cruz de se rapprocher de Brett & a peur que son meilleur ami commette l'irréparable. Casey & Dawson se rendent aux funérailles de Kiff. Alors que Brett est au SPA, c'est finalement Mouch qui lui tient compagnie, Cruz ayant finalement eu une réunion de famille. Au Molly's, Grissom réitère à Severide son offre de le pousser au plus haut rang, mais ce dernier refuse catégoriquement. Annabelle découvre le métier de policière aux côtés de Platt & cela semble lui plaire. Kidd remercie Severide de l'héberger & aimerait se chercher un appartement, sauf que le lieutenant du Secours 3 lui dit qu'il n'y a aucune urgence. Toute l'équipe du 51 est envoyée en renfort pour aider l'équipe de décontamination déjà présente dans un bâtiment en construction. Deux gaz toxiques sont sur le point d'exploser, & durant l'intervention, Zach est touché par l'acide. Kidd aide Casey à débloquer une femme de chantier, & après l'avoir évacuée, le lieutenant de l'échelle 81 part aider Severide. Les deux pompiers tentent de fermer manuellement la vanne du chlore, laissant le temps à leurs collègues d'évacuer les victimes. Alors que la vanne s'apprête à lâcher, Casey & Severide sautent du toit...Épisode 12 : Les Bons conseils
modifierRéalisation
- États-Unis : 5,67 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
Matt Casey & Kelly Severide sautent d'un immeuble de cinq étages, tombant dans une rivière pour survivre. L'un est vivant, mais l'autre a perdu connaissance. Aidée par l'échelle 81, Stella Kidd sort son colocataire de l'eau. Souffrant d'un traumatisme crânien, le lieutenant du Secours 3 est épaulé par Kidd, mais en réalité, il fait une blague à sa camarade. Un photographe, Nate Isaac, qui a pris en photo la chute de Casey & Severide de l'immeuble, est envoyé à la caserne 51 pour faire un article sur la journée des pompiers. Gabriela Dawson & Sylvie Brett soignent Gérald, le SDF, qui s'est cassé le bras. Kidd demande à Casey un changement de garde, car elle doit visiter un appartement, ce que lui accorde ce dernier, au désarroi de Severide. Après une intervention en ambulance 61, Dawson décide d'aller prendre une douche & Casey se rend compte que le photographe la suit pour la prendre en photo toute nue. Le prenant en flagrant délit, il le vire de la caserne. Wallace Boden a l'intention de déposer une plainte contre Nate Isaac. Au Molly's, un agent de coach de vie souhaiterait recruter Christopher Hermann ans ses rangs, après la démonstration de barman compatissant que vient de faire le pompier auprès d'un des clients du bar, Kevin.
Severide commence à se rendre compte des sentiments qu'il éprouve pour Kidd. Pour la seconde fois, Gérald se fait soigner par les ambulancières, qui pensent que leur ami doit avoir des problèmes. Inquiètes, elles s'aperçoivent qu'une femme SDF s'est approprié la tente de Gérald. Mais Brett réussit à la faire partir. De son côté, Otis découvre que sa compagne, Lily aimerait partir vivre à Hawaï, & cette dernière a décidé de suivre les conseils d'Hermann. Kidd se confie à Severide, semblant être tiraillée entre ses sentiments pour Zach & lui, mais ce dernier lui avoue qu'il souhaite que la pompière reste auprès de lui. L'échelle 81 & l'ambulance 61 sont ensuite envoyées sur un accident de véhicule. Mais pendant l'intervention, Nate Isaac, le photographe se fait renverser par une voiture alors qu'il prenait des photos. Cependant, Casey le sauve d'un nouveau renversement. Malgré les conseils d'Hermann, Kevin s'est fait larguer par sa copine & en veut au pompier d'avoir ruiné sa vie. Otis semble plutôt d'un avis contraire, & remercie son ami d'avoir ouvert les yeux à sa compagne. Pendant un dîner, Zach propose à Kidd de rencontrer sa sœur. Pendant ce temps, Severide passe la soirée chez Casey & Dawson devant un match de hockey.Épisode 13 : La Traque
modifierRéalisation
- États-Unis : 6,24 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
Épisode 14 : Violence domestique
modifierRéalisation
- États-Unis : 6,88 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
- Canada : 1,276 million de téléspectateurs[26] (première diffusion + différé 7 jours)
Alors que l'échelle 81 & l'ambulance 61 interviennent sur un accident de voiture, Matt Casey & Gabriela Dawson sont inquiets pour la femme blessée, dont le mari dominateur ne lui permet pas de s'exprimer librement. À la caserne 51, Joey Cruz découvre que Mouch & Christopher Hermann ont contacté des investisseurs pour faire vendre son invention : le Frapigan. Transportée à l'hôpital, la femme blessée refuse les soins sur ordre de son mari dominant, malgré les recommandations du Dr Halstead. Stella Kidd découvre une lettre du centre hospitalier de Springfield adressée à Kelly Severide, sur le bureau de ce dernier. Mouch & Hermann font de Cruz le président de sa propre société, où il touchera 51% des parts, ses deux collègues 49% & Sylvie Brett aura droit à 10%. Depuis la matinée, l'ambulancière n'est pas dans son assiette, nauséeuse, anxieuse, perdant l'appétit... Sa collègue, inquiète, lui demande si elle ne serait pas enceinte. Casey tente d'apporter son aide à Ollie Boylan, la victime de l'accident de voiture, mais elle ne veut rien entendre. Plus tard, Antonio Dawson & Kim Brgess apprennent à Casey & Wallace Boden que Scott Boylan, le mari dominateur d'Ollie, a déjà eu affaire à la police pour violence domestique à l'encontre de sa femme.
Prise de panique à l'idée d'être enceinte, Brett achète un test de grossesse en pharmacie, avec l'aide de sa coéquipière. Kidd & Severide parlent de la lettre de Springfield, & la pompière décide d'accompagner son compagnon à l'hôpital de Springfield. Scott Boylan se rend à la caserne 51 pour en découdre avec Matt Casey, empêché par Severide & Boden. Plus tard dans la soirée, un incendie se déclare chez le couple Boylan. À l'intérieur Casey retrouve Ollie, saive & sauve. En revanche, Severide retrouve, de son côté, Scott, amoché & en sang. Casey comprend qu'Ollie a arrêté d'avoir peur & tabassé son mari avec une batte de baseball. Le lieutenant de l'échelle 81 raconte à cette dernière, que sa mère a aussi vécu la même chose qu'elle, & a été envoyée en prison pour avoir tué son mari, qui la martyrisait. Convaincue, la jeune femme accepte l'aide du pompier. Boden apprend, par la suite, à Casey qu'Ollie a accepté une place dans un refuge pour femmes battues, & que son mari n'a pas porté plainte contre elle. Severide & Kidd se rendent au centre hospitalier de Springfield pour assister à l'inauguration de la crèche Anna Turner, la compagne défunte du lieutenant du Secours 3. Gabriela se rend chez Sylvie pour l'aider à faire son test de grossesse. Pendant ce temps, Severide & Kidd boivent un milkshake ensemble.Épisode 15 : Une chance de pardon
modifier- États-Unis / Canada :
Belgique : sur RTL-TVI
- États-Unis : 6,88 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
- Canada : 1,276 million de téléspectateurs[26] (première diffusion + différé 7 jours)
Le test de grossesse de Sylvie Brett s'avère négatif, ce qui rassure sa collègue, Gabriela Dawson. Au 51, Matt Casey s'aperçoit d'un rapprochement entre Kelly Severide & Stella Kidd. Toute l'équipe intervient sur un incendie. Mais durant l'intervention, des coups de feu sont tirés & Otis est touché. Sauf qu'il s'agit d'une arme d'auto-défense, mis en place dans la chambre d'un adolescent. Le pompier de l'échelle 81 est en tachycardie, mais les ambulancières réussissent à le ranimer, puis le conduisent au Med. Le Dr Chang informe ses collègues qu'Otis est dans un état stable, mais la balle est trop proche de sa colonne vertébrale & sans intervention, il risque l'infection, voire la paralysie. Lily & Joey Cruz se rendent à son chevet. Christopher Hermann propose à Kidd de la remplacer, mais la pompière souhaite travailler au bar & lance l'idée d'une collecte pour Otis. À la grande surprise des pompiers, le jeune homme, responsable de la blessure d'Otis, n'est pas arrêté par la police, son arme étant enregistrée.
Au Molly's, la collecte pour Otis fonctionne. Sylvie Brett se rend compte qu'elle souhaite avoir une relation sérieuse avec Antonio. Alors qu'elle quitte le bat, elle croise ce dernier qui s'y rend pour laisser de l'argent pour la collecte. Il lui apprend qu'un collègue de la police l'a forcé pour un rencard. Joey Cruz se rend dans une église, dont le prêtre l'a reconnu, le remerciant de l'avoir sauvé de l'incendie. Wallace Boden apprend à ses protégés que la femme, qui a également reçu une balle, a succombé à ses blessures. L'engin-pompe 51, l'ambulance 61 & le Secours 3 sont envoyés à la maison de Patrick, le jeune homme responsable de l'hospitalisation d'Otis. En effet, ce dernier a tenté de se suicider, en s'asphyxiant dans le garage incendié. Les ambulancières lui sauvent la vie, mais le jeune homme, éprouvant des remords pour ce qu'il a fait, veut en finir, empêché par Cruz, le convaincant de se racheter. Ce dernier rejoint Otis à l'hôpital, étant sorti du bloc, accompagné de ses collègues. Alors que Cruz & Lily sont à son chevet, celui-ci se rend compte qu'il n'arrive plus à bouger ses jambes & ses pieds. Severide retrouve Kidd au Molly's & ils s'échangent un vrai baiser.Épisode 16 : Ceux qui comptent
modifier- États-Unis / Canada :
- Belgique : sur RTL-TVI
- États-Unis : 5,42 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
Alors qu'ils se rendent à la caserne en voiture, Kelly Severide & Stella Kidd s'échangent des baisers, & & cette dernière faillit renverser un piéton. Au Chicago Med, l'état d'Otis semble se compliquer, malgré la présence de Christopher Hermann, de Joey Cruz & de Matt Casey. Arrivés à la caserne, Severide & Kidd recroisent ce même homme, Cordova, qui devient le remplaçant d'Otis à l'échelle 81. À peine les présentations faites, que l'équipe du 51 est déjà envoyée dans un restaurant, où un homme semble blessé. En effet, la main de ce dernier est tordue à cause du broyeur. Mais les pompiers de Casey réussissent à l'extirper. Dawson s'aperçoit que quelque chose s'est passée entre Severide & Kidd, & celle-ci avoue s'envoyer en l'air avec le lieutenant du Secours 3. Carl Grissom propose à Wallace Boden de le promouvoir comme adjoint de chef de district à sa place. Severide s'excuse auprès de Grissom pour lui avoir posé un lapin, mais celui-ci le réprimande. Pendant ce temps, Otis passe une IRM. Une tension règne entre Hermann & Cordova, mais Casey demande à son collègue de calmer le jeu. Pour remercier les pompiers d'avoir sauvé leur mari & père, Jill & Amanda débarquent à la caserne pour leur mijoter des plats. Sylvie Brett reçoit un message de Lily, la compagne d'Otis, qui l'informe que le problème de plaquettes du pompier a provoqué une hémorragie durant l'intervention &, qu'actuellement, il est à nouveau sur une table d'opération, à cause d'un hématome lui compressant la moelle. Toute l'équipe du 51 se rend au Chicago Med pour soutenir leur collègue. Grâce au temps et à la rééducation, il va vite se remettre à marcher comme avant. Persuadé que Cordova va lui voler sa place à l'échelle 81, Otis s'en prend à sa propre compagne, qui le laisse tranquille. À la caserne, Severide & Kidd recommencent à coucher ensemble.
Plus tard dans la soirée, Brett & Cruz passent du temps avec leur colocataire au Chicago Med. Chez lui, Boden se confie à Donna sur la promotion proposée par Grissom. Le lendemain, Jill & Amanda reviennent à la caserne, ce qui agacent les pompiers. Cordova recommence à provoquer Hermann, & ce dernier lui colle une droite. Bouleversée, Lily se confie au pompier de l'échelle 81 sur le comportement d'Otis à son encontre. Ce dernier lui conseille de ne rien lâcher & de continuer à soutenir celui qu'elle aime, même s'il ne le demande pas. Mais l'équipe du 51 est appelée pour une personne prise au piège sur la voie rapide. En effet, Darius, un jeune homme, est coincé entre une poutre & un échafaudage. Grissom rejoint l'équipe pour leur prêter main-forte, en cas de pépin. Les pompiers réussissent à extraire la victime, & Severide échappe de justesse à une terrible chute. De retour à la caserne, Boden informe ses hommes qu'Otis ne pourra pas reprendre du service avant 2 mois de rééducation. En conséquence, Cordova reste à l'échelle 81 jusqqu'à nouvel ordre. Boden critique la cuisine du remplaçant d'Otis, mais il s'agit de celle de Jill & Amanda. Dans les vestiaires, Severide & Kidd s'aperçoivent des sentiments qu'ils éprouvent l'un pour l'autre. De son côté, Gabt révèle à Jake Cordova qu'elle a l'intention de tout dire à son mari, mais ce dernier lui demande de le laisser faire ses preuves en tant que pompier. Hermann passe voir Otis à sa séance de rééducation.Épisode 17 : L'Escroquerie
modifier- États-Unis / Canada :
- Belgique : sur RTL-TVI
Mise en scène : Derek Hass
- États-Unis : 5,48 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
Otis effectue son retour, malgré son handicap physique, envoyé au service administratif, aux côtés de Connie. L'équipe de la caserne 51 intervient sur une coupure d'un câble électrique produite dans une piscine de la ville. Kidd sauve la vie d'un petit garçon appelé Alexandre Barlow, puis le ramène au centre, en attendant que ses parents viennent le chercher. Otis contacte Franklin Barlow, le père de l'enfant, qui vient le chercher à la caserne jusqu'à l'arrivée de la mère, May. Cette dernière apprend à Boden & Otis que Franklin & lui ne vivent plus ensemble, & que c'est un homme violent. Severide reçoit la visite surprise de sa mère, l'héberge chez Kidd & lui pendant quelque temps. La jeune femme semble être détestée par la mère de son colocataire, mais va tout faire pour gagner son respect. Au Molly's, Casey apprend que sa femme a eu une aventure avec Cordova, il y a dix ans. Il lui reproche de ne pas lui en avoir parlé. Le lendemain, la mère de Kelly va rencontrer son ex-mari, Benny, dans un café.
Se sentant coupable, Otis rend visite à May pour s'excuser auprès de cette dernière. En voyant le sticker de la famille sur leur voiture, il découvre qu'en réalité, May & Franklin sont toujours ensemble & ont monté cette histoire de séparation pour soutirer de l'argent au Département des pompiers. Alors que Boden est en entretien avec Simons & deux chef-districts, Otis arrive à temps pour sauver la mise, révélant que les parents d'Alexandre sont des escrocs. Alors que les ambulancières discutent, elles sont envoyées pour une fusillade entre deux chefs de gangs. Pendant qu'elles sont en train de les soigner & reçoivent du renfort, les deux gangs s'affrontent en se tirant des balles. Fort heureusement, leurs collègues pompiers arrivent à temps pour arranger la situation. En rentrant chez lui avec Kidd, Severide découvre, à sa grande surprise, que ses parents ont couché ensemble & se sont réconciliés. Gabriela s'excuse auprès de Matt pour n'avoir rien dit à son mari au sujet de son aventure avec Cordova, il y a dix ans, & ce dernier lui pardonne en la prenant dans ses bras.Épisode 18 : Les Fédéraux
modifier- États-Unis / Canada :
- Belgique : sur RTL-TVI
- États-Unis : 5,64 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
Épisode 19 : Là où tu es..
modifier- États-Unis / Canada :
- Belgique : sur RTL-TVI
- États-Unis : 5,39 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
Épisode 20 : Compétition
modifier- États-Unis / Canada :
- Belgique : sur RTL-TVI
- États-Unis : 5,55 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
Épisode 21 : Les Rivaux
modifier- États-Unis / Canada :
- Belgique : sur RTL-TVI
- États-Unis : 5,54 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
Épisode 22 : Combats de chefs
modifier- États-Unis :
- Canada :
- Belgique : sur RTL-TVI
- États-Unis : 5,95 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
Épisode 23 : Fin de campagne
modifier- États-Unis :
- Canada :
- Belgique : sur RTL-TVI
- États-Unis : 5,95 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
Notes et références
modifier- (en) Kate Stanhope, « Chicago Fire Taps Fifty Shades of Grey Alum to Recur; Chicago P.D. Enlists Wendell Pierce », sur HollywoodReporter,
- (en) Denise Petski, « Chicago Fire: Kim Delaney Cast As Severide’s Mother In NBC Drama Series », sur Deadline,
- (en) Denise Petski, « Chicago Fire: Damon Dayoub Set To Recur In NBC Drama Series », sur Deadline,
- (en) Natalie Abrams, « Sarah Shahi returning for season-ending Chicago Fire arc », sur Entertainment Weekly,
- (en) Rick Porter, « Will & Grace, Superstore, Good Place, Gotham adjust up; How to Get Away adjusts down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audience du 1er épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
- (en) Rick Porter, « Grey’s Anatomy and NFL adjust up: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audience du 2e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
- (en) Rick Porter, « Will & Grace, Grey’s Anatomy, Gotham and NFL adjust up: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
- (en) Rick Porter, « Gotham and Supernatural adjust up, Arrow adjusts down, final NFL numbers: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audience du 4e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
- (en) Rick Porter, « NFL adjusts up, scripted shows all unchanged: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audience du 5e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
- (en) Rick Porter, « Will & Grace adjusts up, Sheldon and other CBS shows adjust down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audience du 6e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
- (en) Rick Porter, « The Four, Will & Grace, everything else unchanged: Thursday final ratings », sur TV by the Numbers,
- (en) Rick Porter, « Big Bang Theory, Young Sheldon and The Four adjust up: Thursday final ratings », sur TV by the Numbers,
- (en) Rick Porter, « Grey’s Anatomy adjusts up, The Four, Scandal and ‘Great News’ down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Rick Porter, « Grey’s Anatomy adjusts up, Big Bang Theory rerun adjusts down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
- (en) Rick Porter, « Big Bang Theory, The Four adjust up, Mom and AP Bio adjust down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Rick Porter, « Superstore, SWAT, Scandal and AP Bio adjust down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Rick Porter, « Young Sheldon, SWAT, all NBC shows adjust down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Rick Porter, « AP Bio adjusts up, NCAA Sweet 16 ahead of last year: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audience du 14e et 15e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
- (en) Rick Porter, « Big Bang Theory, Grey’s Anatomy and Chicago Fire adjust up, SWAT adjusts down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Rick Porter, « Big Bang Theory, Grey’s Anatomy adjust up, Mom, Supernatural, Arrow down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Rick Porter, « Big Bang Theory, Grey’s Anatomy and Superstore adjust up: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Rick Porter, « Grey’s Anatomy adjusts up, SWAT, Supernatural & Arrow adjust down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Rick Porter, « Grey’s Anatomy, Big Bang Theory, Young Sheldon and Supernatural adjust up: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Chicago Fire - Mort de DuShon Monique Brown : La triste cause enfin révélée... », sur purepeople.com,
- (en) Rick Porter, « Gotham and Big Bang Theory adjust up, Life in Pieces, Showtime at the Apollo and Station 19 adjust down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Rick Porter, « Grey’s Anatomy, Big Bang Theory, Young Sheldon adjust up, Supernatural & Arrow down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
