Saison 4 de Haven

Cet article présente les treize épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américano-canadienne Haven.

Saison 4 de Haven

Logo original de la série.

Données clés

Série	Haven
Pays d'origine	États-Unis Canada
Chaîne d'origine	Syfy
Diff. originale	13 septembre 2013 – 13 décembre 2013
Nb. d'épisodes	13

Chronologie

Saison 3 Saison 5

Liste des épisodes de Haven

Distribution

Acteurs principaux

• Emily Rose (VF : Laura Blanc) : Audrey Parker / Lucy Ripley / Sarah Vernon / Lexie DeWitt / Mara
• Eric Balfour (VF : Jérémy Bardeau) : Duke Crocker
• Lucas Bryant (VF : Jean-Alain Velardo) : Nathan Wuornos

Acteurs récurrents

• Richard Donat (en) (VF : Thierry Murzeau) : Vince Teagues
• John Dunsworth (VF : Jean-Pierre Becker) : Dave Teagues
• Kate Kelton (en) (VF : Lydia Cherton) : Jordan McKee
• Adam Copeland « WWE Superstar Edge » (VF : Éric Marchal) : Dwight Hendrickson
• Colin Ferguson (VF : Philippe Vincent) : William
• Christian Camargo (VF : Thomas Roditi) : Wade Crocker, demi-frère de Duke
• Emma Lahana (VF : Olivia Luccioni) : Jennifer Mason
• Kirsty Hinchcliffe (VF : Catherine Desplaces) : Rebecca Rafferty
• Kyle Mitchell : l'homme sinistre
• Robert Maillet : Heavy (4 épisodes)
• Glenn Lefchak : Stan, le policier (4 épisodes)

Invités

• Nicola Correia Damude : Rhonda (épisodes 1 à 3)
• Nicole de Boer (VF : Claire Guyot) : Marion Caldwell (épisode 1)
• Philip Williams (VF : Michel Voletti) : Mack Allen (épisode 1)
• Pamela Rowe (VF : Catherine Desplaces) : l'infirmière (épisode 1)
• David Ferry (VF : Michel Voletti) : Frank Marigolds (épisode 2)
• Kyle Mac : Don Keaton (épisode 2)
• Christopher Shore (VF : Yann Guillemot) : D^r Lucassi (épisode 2)
• Tony Nappo (en) : Mike Gallagher (épisode 3)
• Steven Wallace Lowe (VF : Michel Voletti) : l'ouvrier (épisode 3)
• John Allen MacLean (VF : Michel Voletti) : l'employé de la morgue (épisode 3)
• Mitchell Landzaat (VF : Yann Guillemot) : le policer en uniforme (épisode 3)
• Steven McCarthy (VF : Benoît DuPac) : Baer Brock (épisode 4)
• Krista Bridges : Carmen Brock (épisode 4)
• Timothy Schwager (VF : Xavier Béja) : Ben (épisode 4)
• Janine Theriault (VF : Catherine Desplaces) : Valerie (épisode 4)
• Kristin Langille (VF : Claire Guyot) : la mère de Harper (épisode 4)
• Charlotte Hegele : Katie (épisode 5)
• Jon McLaren : Tyler (épisode 5)
• Douglas Nyback : Josh (épisode 5)
• Molly Dunsworth : Vicki Dutton, l'interne (épisodes 6 et 7)
• Kandyse McClure : Carrie Benson (épisode 7)
• Lisa Rose Snow (VF : Catherine Desplaces) : Sonia Winston (épisode 7)
• Joanne Miller (VF : Catherine Desplaces) : le docteur (épisode 7)
• Craig Olejnik (VF : Alexandre Guansé) : Aiden Driscoll (épisode 8)
• Darri Ingolfsson (VF : Sébastien Desjours) : Jack Driscoll (épisode 8)
• Kenneth Mitchell (VF : Christophe Desmottes) : Cliff (épisode 10)
• Leah Randell : Doreen (épisode 10)
• Garrow Hill-Stotsky : Brad (épisode 10)
• Nikki Barnett : Susie (épisode 10)
• Amanda Molloy : Marie Hansen (épisode 10)
• Danny Masterson (VF : Benoît DuPac) : Anderson Harris (épisode 11)
• Kris Lemche (VF : Yoann Sover) : Seth Byrne (épisode 11)
• Michael Hogan (VF : Michel Voletti) : Lincoln Harker (épisode 12)
• Christian Campbell (VF : Xavier Béja) : Ben Harker (épisodes 12 et 13)

Production

Développement

Le 9 novembre 2012, la série a été renouvelée pour une quatrième saison de treize épisodes prévu à partir du 13 septembre 2013 sur Syfy, aux États-Unis.

Casting

En août 2013, l'acteur Colin Ferguson intègre la série avec un rôle principal lors de la quatrième saison, alors que Christian Camargo et Emma Lahana seront récurrents.

En septembre 2013, l'acteur Craig Olejnik obtient un rôle le temps d'un épisode.

En octobre 2013, Danny Masterson et Kris Lemche sont invités pour le 11^e épisode.

Tournage

La tournage a débuté le 8 mai 2013 à Halifax, en Nouvelle-Écosse, au Canada.

Équipe Technique

• Musique: Shawn Pierce
• Monteur: Neil Grieve
• Directrice Artistique: Jennifer Stewart
• Directeur-Photo: Éric Cayla
• Chef costumier: Steven Wright

Liste des épisodes

Épisode 1 : Les Retrouvailles

Titre original

Fallout (trad. litt. : « Retombées »)

Numéro de production

40 (4-01)

Première diffusion

• États-Unis : 13 septembre 2013 sur Syfy
• Canada : 8 novembre 2013 sur Showcase
• France : 11 février 2014 sur Syfy France
• Québec : 30 avril 2014 sur AddikTV

Réalisation

Shawn Piller

Scénario

Gabrielle Stanton

Audiences

• États-Unis : 1,55 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Nicole de Boer (Marion Caldwell)

Résumé détaillé

Duke, absorbé par la grange, réapparaît à Boston. Il découvre que sa présence dans la grange a en réalité durée six mois. Ces six mois ont bouleversé la vie de Haven : Nathan a démissionné, Dwight est devenu chef de la police.

Épisode 2 : Les Survivants

Titre original

Survivors (trad. litt. : « Survivants »)

Numéro de production

41 (4-02)

Première diffusion

• États-Unis : 20 septembre 2013 sur Syfy
• Canada : 15 novembre 2013 sur Showcase
• France : 11 février 2014 sur Syfy France
• Québec : 7 mai 2014 sur AddikTV

Réalisation

Shawn Piller

Scénario

Nora Zuckerman et Lilla Zuckerman

Audiences

• États-Unis : 1,36 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• David Ferry (Frank Marigold)
• Kyle Mac (Don Keaton)

Résumé détaillé

D'étranges cas de combustion spontanée apparaissent à Haven. Dans le même temps, Audrey semble être vivante mais sous une nouvelle identité.

Épisode 3 : Le Sang maudit

Titre original

Bad Blood (trad. litt. : « Mauvais sang »)

Numéro de production

42 (4-03)

Première diffusion

• États-Unis : 27 septembre 2013 sur Syfy
• Canada : 22 novembre 2013 sur Showcase
• France : 11 février 2014 sur Syfy France
• Québec : 14 mai 2014 sur AddikTV

Réalisation

Rob Lieberman

Scénario

Shernold Edwards

Audiences

• États-Unis : 1,54 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Tony Nappo (en) (Mike Gallagher)

Résumé détaillé

Une étrange attaque se produit dans les égouts de Haven. De son côté, Lexie commence à admettre une autre réalité.

Épisode 4 : Enfants disparus

Titre original

Lost and Found (trad. litt. : « Perdu et retrouvé »)

Numéro de production

43 (4-04)

Première diffusion

• États-Unis : 4 octobre 2013 sur Syfy
• Canada : 29 novembre 2013 sur Showcase
• France : 18 février 2014 sur Syfy France
• Québec : 21 mai 2014 sur AddikTV

Réalisation

Lee Rose

Scénario

Speed Weel

Audiences

• États-Unis : 1,49 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Steven McCarthy (Baer Brock)
• Krista Bridges (Carmen Brock)

Résumé détaillé

La disparition d'enfants sème le trouble dans Haven. Pendant ce temps, Lexie cherche un moyen de fuir la grange, qui continue à imploser.

Épisode 5 : Lexie

Titre original

The New Girl (trad. litt. : « La nouvelle fille »)

Numéro de production

44 (4-05)

Première diffusion

• États-Unis : 11 octobre 2013 sur Syfy
• Canada : 6 décembre 2013 sur Showcase
• France : 18 février 2014 sur Syfy France
• Québec : 28 mai 2014 sur AddikTV

Réalisation

Rick Bota

Scénario

Brian Millikin

Audiences

• États-Unis : 1,59 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Charlotte Hegele (Katie)
• Douglas Nyback (Josh)
• Jon McLaren (Tyler)

Résumé détaillé

L'arrivée de Lexie remet en cause les plans de Nathan et de la Garde. Pendant ce temps, à Haven, la folie s'empare d'un jeune homme.

Épisode 6 : Compte à rebours

Titre original

Countdown (trad. litt. : « Compte à rebours »)

Numéro de production

45 (4-06)

Première diffusion

• États-Unis : 18 octobre 2013 sur Syfy
• Canada : 13 décembre 2013 sur Showcase
• France : 25 février 2014 sur Syfy France
• Québec : 4 juin 2014 sur AddikTV

Réalisation

Jeff Renfroe

Scénario

Matt McGuiness

Audiences

• États-Unis : 1,45 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Nathan, Duke et Lexie tentent de retrouver l'affecté qui transforme les habitants de Haven en pierre. Entretemps, Jordan manipule Wade afin que celui-ci active son affection dans le but de tuer Audrey. Mais son plan ne se déroule pas comme prévu...

Épisode 7 : La Mort en marche

Titre original

Lay Me Down (trad. litt. : « Étendez-moi sur le sol »)

Numéro de production

46 (4-07)

Première diffusion

• États-Unis : 25 octobre 2013 sur Syfy
• Canada : 20 décembre 2013 sur Showcase
• France : 25 février 2014 sur Syfy France
• Québec : 11 juin 2014 sur AddikTV

Réalisation

Paul Fox

Scénario

Nora Zuckerman et Lilla Zuckerman

Audiences

• États-Unis : 1,46 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Nathan et Audrey sont à la recherche d'un affecté qui attaque les habitants pendant leur sommeil. Duke doit s'occuper de son frère pendant que Jennifer découvre des secrets liés à son adoption. En parallèle, Nathan et Audrey tentent de clarifier leur relation.

Épisode 8 : Haven sous pression

Titre original

Crush (trad. litt. : « Écrasement »)

Numéro de production

47 (4-08)

Première diffusion

• États-Unis : 1^er novembre 2013 sur Syfy
• Canada : 3 janvier 2014 sur Showcase
• France : 4 mars 2014 sur Syfy France
• Québec : 18 juin 2014 sur AddikTV

Réalisation

Stephen Reynolds

Scénario

Speed Weed

Audiences

• États-Unis : 1,33 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Craig Olejnik (Aiden Driscoll)
• Darri Ingolfsson

Résumé détaillé

Nathan et Audrey enquêtent sur des accidents causés par les neveux du révérend Driscoll, tandis que Jennifer continue ses recherches sur ses parents biologiques..

Épisode 9 : William

Titre original

William

Numéro de production

48 (4-09)

Première diffusion

• États-Unis : 8 novembre 2013 sur Syfy
• Canada : 10 janvier 2014 sur Showcase
• France : 4 mars 2014 sur Syfy France
• Québec : 25 juin 2014 sur AddikTV

Réalisation

Grant Harvey

Scénario

Shernold Edwards

Audiences

• États-Unis : 1,72 million de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 10 : Vœu exaucé

Titre original

The Trouble with the Troubles (trad. litt. : « L'affection avec les affections »)

Numéro de production

49 (4-10)

Première diffusion

• États-Unis : 15 novembre 2013 sur Syfy
• Canada : 17 janvier 2014 sur Showcase
• France : 11 mars 2014 sur Syfy France
• Québec : 2 juillet 2014 sur AddikTV

Réalisation

T. W. Peacocke

Scénario

Brian Millikin, Nora Zuckerman et Lilla Zuckerman

Audiences

• États-Unis : 1,57 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Audrey se retrouve dans un Haven différent, où les affections n'existent pas et où personne ne se souvient d'elle excepté William. Après avoir découvert que Nathan est marié et médecin et que Duke est policier, William lui apprend une terrible vérité. Elle doit alors se battre pour cette ville où elle n'a jamais existé.

Épisode 11 : Rougarou

Titre original

Shot in the Dark

Numéro de production

50 (4-11)

Première diffusion

• États-Unis : 22 novembre 2013 sur Syfy
• Canada : 24 janvier 2014 sur Showcase
• France : 11 mars 2014 sur Syfy France
• Québec : 9 juillet 2014 sur AddikTV

Réalisation

Mairzee Almas

Scénario

Nick Parker

Audiences

• États-Unis : 1,46 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Danny Masterson (Anderson Harris)
• Kris Lemche (Seth Byrne)

Résumé détaillé

Un duo de chasseurs suit une créature qui dévore le cœur de ses victimes, à Haven. Leur présence risque de révéler les affections du monde entier. Cette créature, créée par William, recherche Jennifer pendant qu'Audrey est opérée après le tir de Nathan..

Épisode 12 : Pleurs mortels

Titre original

When the Bough Breaks

Numéro de production

51 (4-12)

Première diffusion

• États-Unis : 6 décembre 2013 sur Syfy
• Canada : 31 janvier 2014 sur Showcase
• France : 18 mars 2014 sur Syfy France
• Québec : 16 juillet 2014 sur AddikTV

Réalisation

Lee Rose

Scénario

Speed Weed et Shernold Edwards

Audiences

• États-Unis : 1,36 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

William est déterminé à convaincre Audrey afin qu'elle découvre la vérité sur ses origines alors qu'une malédiction s'abat sur Haven. Entretemps, avec l'aide des frères Teagues, Jennifer trouve « le Cœur » de Haven. Il peut être la clé pour stopper les nombreux décès qui frappent la ville.

Épisode 13 : Le Phare

Titre original

The Lighthouse (trad. litt. : « Le Phare »)

Numéro de production

52 (4-13)

Première diffusion

• États-Unis : 13 décembre 2013 sur Syfy
• Canada : 7 février 2014 sur Showcase
• France : 18 mars 2014 sur Syfy France
• Québec : 23 juillet 2014 sur AddikTV

Réalisation

Shawn Piller

Scénario

Matt McGuiness et Gabrielle Stanton

Audiences

• États-Unis : 1,25 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Nathan, Audrey, Jennifer, Duke, Vince, Dave et Dwight mettent un plan au point pour renvoyer William à travers la porte après qu'Audrey ait rendu son pouvoir à Duke. Au cours de la préparation du plan, Duke se rend compte que son pouvoir est différent, Vince apprend que son frère Dave vient du même monde que William et Jennifer. Nathan parvient à emmener William au lieu de rendez-vous après qu'Audrey ait montré des talents que seule Mara possédait. Lorsque le groupe se réunit pour renvoyer William, ce dernier révèle à Duke qu'il est mourant car lorsqu'Audrey lui a rendu son pouvoir, elle a réveillé tous ceux endormis dans son sang depuis plusieurs générations. Puis le groupe parvient à renvoyer William à travers la porte mais juste après, Jennifer tombe inconsciente et sans respirer, Duke a un malaise et les yeux ensanglantés, Dave blessé par sa propre balle et Audrey se trouve être redevenue Mara qui cherche à faire revenir William.