Saison 4 d'Everwood

Cet article présente les épisodes de la quatrième et dernière saison de la série télévisée américaine Everwood.

Saison 4 d’Everwood

Données clés

Série	Everwood
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	The WB
Diff. originale	29 septembre 2005 – 5 juin 2006
Nb. d'épisodes	22

Chronologie

Saison 3

Distribution de la saison

Acteurs principaux

• Treat Williams (VF : Patrick Béthune) : D^r Andrew « Andy » Brown
• Gregory Smith (VF : François Creton) : Ephram Brown
• Emily VanCamp (VF : Alexandra Garijo) : Amy Abbott
• Debra Mooney (VF : Isabelle Leprince) : Edna Abbott Harper
• John Beasley (VF : Saïd Amadis) : Irv Harper
• Vivien Cardone (en) (VF : Lucile Boulanger) : Delia Brown
• Chris Pratt (VF : Charles Pestel) : Brighton « Bright » Abbott
• Stephanie Niznik (VF : Juliette Degenne) : Nina Feeny
• Tom Amandes (VF : Pascal Germain) : D^r Harold Abbott
• Merrilyn Gann (VF : Coco Noël) : Rose Abbott
• Sarah Drew (VF : Sophie Froissard) : Hannah Rogers
• Scott Wolf (VF : Cédric Dumond) : D^r Jake Hartman

Acteurs récurrents

• Justin Baldoni (VF : Adrien Antoine) : Reid Bardem (épisodes 1 à 18)
• Lukas Behnken (en) (VF : Vincent de Bouard) : Topher Cole (épisode 8)
• Sarah Lancaster (VF : Véronique Desmadryl) : Madison Kellner (épisode 22, scènes supprimées)

Épisodes

Épisode 01 : Un retour tant attendu

Titre original

A Kiss to Build a Dream On

Numéro de production

68 (4-01)

Première diffusion

États-Unis : 29 septembre 2005

Réalisation

Perry Lang

Scénario

Anna Fricke

Invités

• Scott Wolf (Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah Rogers)
• Justin Baldoni (Reid Bardem)
• Natasha Gaty (Yoli)
• Jennifer Bledsoe (Judy)

Résumé détaillé

Edna et Irv renouvellent leurs vœux. Nina, Jake et Sam reviennent de leurs vacances à Hawaï. Andrew et Délia partent au Mexique. Bright cherche un colocaire...

Épisode 02 : Et Maintenant

Titre original

The Next Step

Numéro de production

69 (4-02)

Première diffusion

États-Unis : 6 octobre 2005

Réalisation

Perry Lang

Scénario

Anna Fricke

Invités

• Scott Wolf (Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah Rogers)
• Justin Baldoni (Reid Bardem)

Résumé détaillé

Ephram revient après plusieurs mois en Europe. Nina ouvre son nouveau restaurant. Bright et Hannah ont un second rendez-vous. Harrold s'immisce dans la vie d'Andy...

Épisode 03 : Faites un beau sourire

Titre original

Put on a Happy Face

Numéro de production

69 (4-03)

Première diffusion

États-Unis : 13 octobre 2005

Réalisation

David Paymer

Scénario

Tom Garrigus

Invités

• Scott Wolf (Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah Rogers)
• Justin Baldoni (Reid Bardem)
• Victore Z. Isaac (Ethan)
• Maggie Baird (La mère d'Ethan)
• Margo Harshman (Maura)
• Phillip Jeanmarie (Pete Boroni)

Résumé détaillé

Ephram emménage avec Bright. Les relations entre Andy et Jake sont tendues à cause de Nina. Harrold et Rose essayent de retrouver leur intimité...

Épisode 04 : La bataille est gagnée

Titre original

Piece of Me

Numéro de production

70 (4-04)

Première diffusion

États-Unis : 20 octobre 2005

Réalisation

Mike Pavone

Scénario

Josh Reims

Invités

• Scott Wolf (Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah Rogers)
• Justin Baldoni (Reid Bardem)
• Steven R. McQueen (Kyle Hunter)
• Freda Foh Shen (Docteur Chao)
• Renée Taylor (Betty)
• Joseph Bologna (Max)

Résumé détaillé

Ephram donne des cours particuliers de piano. Andy soigne un patient atteint d'une tumeur cérébrale. Les Abbott attendent les résultats du bilan de santé de Rose...

Épisode 05 : Week-end entre hommes

Titre original

Connect Four

Numéro de production

71 (4-05)

Première diffusion

États-Unis : 27 octobre 2005

Réalisation

Tom Amandes

Scénario

David Hudgins

Invités

• Scott Wolf (Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah Rogers)
• Justin Baldoni (Reid Bardem)
• Steven R. McQueen (Kyle Hunter)
• Jessica Tuck (Bonnie)

Résumé détaillé

Ensemble, les Brown et Abbott pères et fils partent camper. Ephram révèle les raisons de son retour. Amy se pose des questions sur Reid. Edna entre en conflit avec Jake...

Épisode 06 : Jeux de rôles

Titre original

Free Fall

Numéro de production

72 (4-06)

Première diffusion

États-Unis : 3 novembre 2005

Réalisation

Arvin Brown

Scénario

Nancy Won

Invités

• Scott Wolf (Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah Rogers)
• Justin Baldoni (Reid Bardem)
• Steven R. McQueen (Kyle Hunter)
• Lisa Howard (Leslie Hammond)

Résumé détaillé

Nina veut réconcilier Andy et Jake. Rose n'est plus le maire de la ville et prend cette situation comme un échec. Ephram et Kyle se rapprochent...

Épisode 07 : Un choix difficile

Titre original

Pro Choice

Numéro de production

73 (4-07)

Première diffusion

États-Unis : 10 novembre 2005

Réalisation

David Paymer

Scénario

Barbie Kligmann

Invités

• Scott Wolf (Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah Rogers)
• Justin Baldoni (Reid Bardem)
• Jayne Brook (Mrs Rogers)
• Ben Hammond (Sam Fenney)
• Gina Ravera (Stacey)
• Keith David (Brian)

Résumé détaillé

Hannah apprend le décès de son père. Bright fait de son mieux pour la soutenir. Ephram regrette sa relation avec Amy...

Épisode 08 : Adieux

Titre original

So Long Farewell…

Numéro de production

74 (4-08)

Première diffusion

États-Unis : 17 novembre 2005

Réalisation

Joyce Chopra

Scénario

Josh Reims

Invités

• Scott Wolf (Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah Rogers)
• Justin Baldoni (Reid Bardem)
• Jayne Brook (Mrs Rogers)
• Simon Rex (Cliff Benton)
• Lukas Behnken (en) (Topher)

Résumé détaillé

Hannah s'apprête à repartir dans le Minnesota. Jake part en randonnée avec un de ses amis mais la virée se termine tragiquement. Andy et Harrold font du parachutisme...

Épisode 09 : La Face cachée

Titre original

Getting to Know You

Numéro de production

75 (4-09)

Première diffusion

États-Unis : 8 décembre 2005

Réalisation

Joe Pennella

Scénario

Tom Garrigus

Invités

• Scott Wolf (Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah Rogers)
• Justin Baldoni (Reid Bardem)
• Tom Parker (Brian Hartman)

Résumé détaillé

Ephram et Amy se rapprochent. Le comportement de Jake éveille la suspicion de Nina. Hannah aide Bright à potasser ses cours...

Épisode 10 : Écrire pour oublier

Titre original

Ghosts

Numéro de production

76 (4-10)

Première diffusion

États-Unis : 27 mars 2006

Réalisation

Ellen Pressman

Scénario

David Hudgins

Invités

• Scott Wolf (Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah Rogers)
• Justin Baldoni (Reid Bardem)
• Leslie Hope (Laurie Fields)
• Steven R. McQueen (Kyle Hunter)
• Vicki Davies (Jessica Hunter)

Résumé détaillé

Ephram et Amy se posent des questions après leur nuit ensemble. Nina veut rayer Jake de sa vie. Irv a écrit un roman qui s'inspire d'Everwood...

Épisode 11 : Un seul être vous manque

Titre original

Lost and Found

Numéro de production

77 (4-11)

Première diffusion

États-Unis : 27 mars 2006

Réalisation

Ellen Pressman

Scénario

David Hudgins

Invités

• Scott Wolf (Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah Rogers)
• Justin Baldoni (Reid Bardem)
• Leslie Hope (Laurie Fields)
• Greg Alan Williams (Jameson Cleaveland)
• Jamie Strange (Sandy)

Résumé détaillé

Amy et Hannah se disputent à cause d'un sujet épineux. Bright emmène Ephram à une fête pour lui remonter le moral. Les Abbott continuent leurs démarches pour adopter un enfant. Edna fait un malaise. Ephram apprend une mauvaise nouvelle...

Épisode 12 : Un homme bon

Titre original

You're a Good Man, Andy Brown

Numéro de production

78 (4-12)

Première diffusion

États-Unis : 3 avril 2006

Réalisation

Arvin Brown

Scénario

Anna Fricke

Invités

• Scott Wolf (Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah Rogers)
• Justin Baldoni (Reid Bardem)
• Leslie Hope (Laurie Fields)
• Mark Elliot Silverberg (Josh)

Résumé détaillé

Jake sort du centre de désintoxication. Harrold ment à Amy. Kyle se demande s'il doit rencontrer son père...

Épisode 13 : Les Risques de la prévention

Titre original

An Ounce of Prevention

Numéro de production

79 (4-13)

Première diffusion

États-Unis : 10 avril 2006

Réalisation

Perry Lang

Scénario

Bryan M. Holdman

Invités

• Scott Wolf (Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah Rogers)
• Justin Baldoni (Reid Bardem)
• Leslie Hope (Laurie Fields)
• Brooke Nevin (Ellie)
• Laura Regan (Ruth)

Résumé détaillé

Une jeune fille prédisposée au cancer du sein demande conseil à Andy. Hannah veut pimenter son couple avec Bright. Ephram accompagne Kyle à une soirée...

Épisode 14 : Au secours des âmes perdues

Titre original

Across the Line

Numéro de production

80 (4-14)

Première diffusion

États-Unis : 17 avril 2006

Réalisation

Peter Markle

Scénario

Barbie Kligman

Invités

• Scott Wolf (Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah Rogers)
• Justin Baldoni (Reid Bardem)
• Jon Lindstrom (Bill Schmicker)
• Albie Selnick (Doc. Franco)
• Vicki Davis (Beth)
• Ryan Hurst (Ed Carnahan)

Résumé détaillé

Andy et Jake assistent à un accident de voiture. Hannah et Amy découvrent qu'elles n'ont plus grand chose en commun. Harrold est choqué par un "petit secret" que lui a caché Rose. Jake veut ouvrir un centre de désintoxication à Everwood...

Épisode 15 : Eaux troubles

Titre original

The Land of Confusion

Numéro de production

81 (4-15)

Première diffusion

États-Unis : 24 avril 2006

Réalisation

Charlie Stratton

Scénario

Tom Garrigus

Invités

• Scott Wolf (Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah Rogers)
• Justin Baldoni (Reid Bardem)
• Reggie Austin (André)
• Kelly Carlson (Ada)
• Diane Delano (Mary)

Résumé détaillé

Nina veut demander Jake en mariage. Ephram souhaite poursuivre ses études à l'université du Colorado, mais Andy se montre réticent à cette idée. Bright trompe Hannah lors d'une soirée. Kyle part pour New-York avec sa mère afin de passer son audition à Julliard...

Épisode 16 : L'Heure de vérité

Titre original

Truth…

Numéro de production

82 (4-16)

Première diffusion

États-Unis : 1^er mai 2006

Réalisation

Nancy Won

Scénario

Nancy Won

Invités

• Scott Wolf (Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah Rogers)
• Justin Baldoni (Reid Bardem)
• Nia Long (Cassandra)
• Michael Mclafferty (Dave)

Résumé détaillé

Bright se confesse à Ephram. Les Abbott remplissent les papiers pour l'adoption. Irv et Edna sont à San Diego et rencontrent Cassandra, la fille d'Irv. Reid est accusé d'avoir triché à un examen...

Épisode 17 : Déprime Générale

Titre original

All the Lonely People

Numéro de production

83 (4-17)

Première diffusion

États-Unis : 8 mai 2006

Réalisation

Joyce Chopra

Scénario

Anna Fricke

Invités

• Scott Wolf (Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah Rogers)
• Justin Baldoni (Reid Bardem)
• Elaine Kagan (Angela Bardem)

Résumé détaillé

Reid tente de se suicider mais Ephram l'en empêche. Nina a encore des sentiments pour Andy. Bright veut qu'Hannah lui pardonne mais se montre maladroit...

Épisode 18 : Tourner la page

Titre original

Enjoy the Ride

Numéro de production

84 (4-18)

Première diffusion

États-Unis : 15 mai 2006

Réalisation

Charlie Stratton

Scénario

Natasha Billawala

Invités

• Scott Wolf (Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah Rogers)
• Justin Baldoni (Reid Bardem)
• Christopher Egan (Nick Bennett)
• Kim Morgan Greene (Mrs. Thompson)
• Victoria Justice (Thalia Thompson)
• Michelle Nolden (Kathy Carmody)
• Justin Kirk (James Carmody)
• Jan Broberg (Louise)

Résumé détaillé

Reid sort de l'hôpital. Hannah voit un garçon qui s'appelle Nick ce qui fait enrager Bright. La ber mitzvah de Délia a lieu en même que l'anniversaire d'une de ses amies. Jake veut vivre à Los Angeles avec Nina...

Épisode 19 : Tel père tel fils

Titre original

Reckoning

Numéro de production

85 (4-19)

Première diffusion

États-Unis : 22 mai 2006

Réalisation

Perry Lang

Scénario

Bryan M. Holdman

Invités

• Scott Wolf (Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah Rogers)
• Justin Baldoni (Reid Bardem)
• Charles Durning (Gene Brown)
• Chris Egan (Nick)
• Luciana Carro (Stephanie)

Résumé détaillé

Andy est confronté à son passé quand son père, Gene Brown, réapparaît après 15 ans d'absence. Hannah accepte de sortir avec Nick. Nina accepte de partir à Los Angeles avec Jake. Bright est gravement blessé à la suite d'une soirée très arrosée...

Épisode 20 : Everwood en deuil

Titre original

Goodbye, Love

Numéro de production

86 (4-20)

Première diffusion

États-Unis : 29 mai 2006

Réalisation

Perry Lang

Scénario

Bryan M. Holdman

Invités

• Scott Wolf (Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah Rogers)
• Justin Baldoni (Reid Bardem)
• Charles Durning (Gene Brown)
• Chris Egan (Nick)
• Luciana Carro (Stephanie)

Résumé détaillé

Tout le mode se prépare pour l'enterrement d'Irv. Harrold fait un discours très émouvant lors des obsèques. Nina et Ephram se font des confidences. Andy ne veut pas perdre Nina et ne sait pas quoi faire pour la retenir...

Épisode 21 : Une nouvelle harmonie I

Titre original

Foreverwood, Part 1

Numéro de production

86 (4-21)

Première diffusion

États-Unis : 5 juin 2006

Réalisation

Bethany Rooney

Scénario

Josh Reims et Anna Fricke

Invités

• Scott Wolf (Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah Rogers)
• Michelle Nolden (Katie)
• Luciana Carro (Stephanie)

Résumé détaillé

La bar mitzva de Délia approche et les préparatifs vont bon train. Hannah et Nina préparent le déménagement à Los Angeles. Elles en profitent pour avoir une grande discussion sur Andy. Harrold soigne une jeune maman qui a perdu son mari et qui est désemparée depuis la naissance de sa fille...

Épisode 22 : Une nouvelle harmonie II

Titre original

Foreverwood, Part 2

Numéro de production

87 (4-22)

Première diffusion

États-Unis : 5 juin 2006

Réalisation

Perry Lang

Scénario

Rina Mimoun et David Hudgins

Invités

• Scott Wolf (Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah Rogers)
• Michelle Nolden (Katie)
• Luciana Carro (Stephanie)

Résumé détaillé

Andy demande Nina en mariage. Rose et Harrold accueillent Edna chez eux. Hannah ne sait pas quelle université choisir. Amy avoue qu'elle est toujours amoureuse d'Ephram...