Saison 3 de Numbers

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Numb3rs.

Saison 3 de Numb3rs

Logo original de la série

Données clés

Série	Numb3rs
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Diff. originale	22 septembre 2006 – 18 mai 2007
Nb. d'épisodes	24

Chronologie

Saison 2 Saison 4

Liste des épisodes

Distribution de la saison

Acteurs principaux

• Rob Morrow (VF : Eric Aubrahn) : Don Eppes
• David Krumholtz (VF : Xavier Béja) : Charles « Charlie » Eppes
• Judd Hirsch (VF : Jean-Pierre Moulin) : Alan Eppes
• Alimi Ballard (VF : Jérôme Rebbot) : David Sinclair
• Peter MacNicol (VF : Denis Boileau) : Lawrence « Larry » Fleinhardt
• Diane Farr (VF : Rafaele Moutier) : Megan Reeves
• Navi Rawat (VF : Julie Dumas) : Amita Ramanujan
• Dylan Bruno (VF : Nessym Guetat) : Colby Granger

Acteurs récurrents et invités

• Lou Diamond Phillips (VF : Marc Saez) : Agent Ian Edgerton (récurrence à travers la série)
• Aya Sumika (VF : Virginie Mery) : Liz Warner (8 épisodes)
• Kathy Najimy : D^r Mildred Finch (9 épisodes)
• Gena Rowlands : Erika Hellman (épisode 3)
• Tito Ortiz : Tino Alva (épisode 16)

Épisodes

Épisode 1 : Vivre…

Titre original

Spree

Numéro de production

38 (3.1)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 septembre 2006 sur CBS / Global
• France : 22 juin 2007 sur M6
• Québec : date inconnue

Réalisation

Alex Zakrzewski

Scénario

Ken Sanzel

Audiences

États-Unis : 11,35 millions de téléspectateurs

Invités

• Lou Diamond Phillips (Agent Ian Edgerton)
• Kim Dickens (Crystal Hoyle)
• David Gallagher (Buck Winters)
• Jerry O'Donnell (Pierce Brenner)
• Andy Mackenzie (Felix)
• Colin Campbell (Chimiste de méthamphétamine)
• Georgia Hatzis (Lydia Campos)

Résumé détaillé

En collaboration avec l'agent Edgerton, Don et son équipe se lancent à la poursuite d’un couple en cavale. Crystal, une professeur d’histoire trentenaire, et Buck, son amant mineur, sèment la terreur sur leur passage entre l’Iowa et la Californie, assassinant tous témoins et volant argent et voitures. Le FBI demande à Charlie de prévoir le lieu du prochain braquage, mais il est perturbé par sa relation avec Amita et le départ de son père du foyer. Bientôt, Charlie doit revoir ses calculs car il s’avère que Crystal n’agit pas au hasard…

Épisode 2 : …ou mourir

Titre original

Two Daughters

Numéro de production

39 (3.2)

Première diffusion

• États-Unis : 29 septembre 2006 sur CBS
• France : 22 juin 2007 sur M6

Réalisation

Alex Zakrzewski

Scénario

Ken Sanzel

Audiences

• États-Unis : 10,69 millions de téléspectateurs

Invités

• Kim Dickens (Crystal Hoyle)
• David Gallagher (Buck Winters)
• Mark Rosenthal (Billy Rivers)
• Michael Oberlander (Adam Denton)
• Kerry Finlayson (Infirmière)
• David McDivitt (Officier du barrage de la California Highway Patrol)
• Tim Sabatino (Agent du SWAT)
• Jon Spinogatti (en) (Directeur du motel)

Résumé détaillé

Don et son équipe sont aux aguets. Depuis la capture inattendue de Burk, le compagnon de Crystal, l’enquête prend une tournure plus personnelle car la fuyarde a enlevé Megan, la profileuse du FBI. Le FBI ne dispose que d’un après-midi pour trouver une solution, le temps pour Megan d’en apprendre davantage sur les véritables intentions de sa ravisseuse...

Épisode 3 : L'Art de l'imposture

Titre original

Provenance

Numéro de production

40 (3.3)

Première diffusion

• États-Unis : 6 octobre 2006 sur CBS
• France : 29 juin 2007 sur M6

Réalisation

Dennis Smith

Scénario

Don McGill

Audiences

• États-Unis : 11,07 millions de téléspectateurs

Invités

• Garret Dillahunt (Jack Tollner)
• Benito Martinez (Arthur Ruiz)
• Matt Ross (Joel Hellman)
• Zach Grenier (Peyton Shoemaker)
• Armin Shimerman (Expert du comité d'authentification des œuvres d'art)
• Gena Rowlands (Erika Hellman)
• David Carey Foster (Directeur de l'hôtel)
• Lisa Renee Pitts (Agent du FBI)
• David Powledge (Gardien)

Résumé détaillé

L'équipe de Don tombe sur un dossier complexe en enquêtant sur le vol d'un Pissarro dérobé dans un musée. Un tableau estimé aujourd'hui à 22 millions de dollars et volé à une famille juive par les nazis durant la seconde Guerre mondiale. Le FBI, épaulé par un spécialiste des vols d'œuvres d'art, tente de démasquer le responsable, un pro. Mais une fois le voleur retrouvé assassiné, plusieurs pistes sont à envisager : arnaque à l'assurance par le propriétaire ? Acte de vengeance des ayants droit ?

Épisode 4 : La Taupe

Titre original

The Mole

Numéro de production

41 (3.4)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 octobre 2006
• France : 29 juin 2007 sur M6

Réalisation

Stephen Gyllenhaal

Scénario

Robert Port

Audiences

• États-Unis : 10,89 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,117 million de téléspectateurs

Invités

• François Chau (Kaj-Jan Chen)
• Bryan Chesters (Hector)
• Scott Menville (Tyler)
• Shawn Hatosy (Dwayne Carter)
• Michelle Lee (Michelle Kim)
• Barbara Evans (Technicienne)

Résumé détaillé

Une interprète travaillant au consulat chinois se fait renverser par une voiture à la sortie d'une boîte de nuit. Charlie démontre qu'il s'agit d'un meurtre, tandis que le FBI la suspecte d’espionnage après avoir découvert dans son ordinateur des informations du département de la Justice que seule une taupe aurait pu lui fournir...

Épisode 5 : Il n'y a pas de hasard

Titre original

Traffic

Numéro de production

42 (3.5)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 octobre 2006
• France : date inconnue sur M6

Réalisation

J. Miller Tobin

Scénario

Nicolas Falacci et Cheryl Heuton

Audiences

• États-Unis : 11,95 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,059 million de téléspectateurs

Invités

• Don McManus (Jeff Kinkirk)
• Rachel York (Marla Kinkirk)
• R.E. Rodgers (Mitchell Mackenzie)
• Christopher McCann (D^r Brewer)
• Mueen Jahan Ahmad (Laveur du Car-Wash)
• Ai Cherie (Mécène de rue)
• Nikki Crawford (Medecin urgentiste)
• Ayana Hampton (Étudiant)
• Ross Hellwig (Officier du LAPD)
• Kwana Martinez (Technicienne)
• Zach Mills (Pete Kinkirk)
• Joe Ordaz (Directeur)
• David Parker (Brennan Sommers)
• Darian Weiss (Andy Kinkirk)
• Jim Cody Williams (Calvin Oats)

Résumé détaillé

En relevant une série d'agressions apparemment fortuites sur les autoroutes de Los Angeles, l'équipe du FBI découvre que les incidents pourraient être liés.

Mathématiques

• Théorie de la variable cachée (tout ce qui est conçu dans ce monde n'est jamais le fruit du hasard)
• Algorithme d'optimisation.

Épisode 6 : La Deuxième Place

Titre original

Longshot

Numéro de production

43 (3.6)

Première diffusion

• États-Unis : 27 octobre 2006 sur CBS

Réalisation

John Behring

Scénario

J. David Harden

Audiences

• États-Unis : 11,09 millions de téléspectateurs

Invités

• Philip Casnoff (Maurice Connors)
• Kit Paquin (Sharrlyn Smith)
• Cleo King (Employé du bureau du chômage)
• Will Collyer (Danny Roberts)
• Tom Titone (Sidney Boyd)
• Mary Anne McGarry (Landlady)
• Andy Wood (Teller)
• Paul Statman (Ivan Tabakian)

Résumé détaillé

L'équipe enquête sur un meurtre commis dans un hippodrome. Dans le même temps, Don retrouve une personne qu'il a formé lorsqu'il était à Quantico.

Épisode 7 : Suivre le courant

Titre original

Blackout

Numéro de production

44 (3.7)

Première diffusion

• États-Unis : 3 novembre 2006 sur CBS

Réalisation

Scott Lautanen

Scénario

Andrew Dettman

Audiences

• États-Unis : 11,08 millions de téléspectateurs

Invités

• Amy Sloan (Kari Syles)
• Gareth Williams (Baker)
• Paul Statman (Ivan Tabakian)
• Matthew Humphreys (Randy Syles)
• Joseph Brooke (Barman)
• John Bobek (Homme punk)
• Benjamin J. Cain Jr. (Policier du LAPD)
• Chanda Hartman (Diane Verano, adjointe du procureur des États-Unis)
• Daniel Arrias (Gangster #1)
• Mark Finnell (Garde de l'enceinte #1)
• Robert Patteri (Garde de l'enceinte #2)

Résumé détaillé

L'équipe de Don enquête sur le sabotage de systèmes électriques. Don passe plus de temps avec son ancienne élève de Quantico.

Épisode 8 : Talentueux malgré lui

Titre original

Hardball

Numéro de production

45 (3.8)

Première diffusion

• États-Unis : 10 novembre 2006 sur CBS

Réalisation

Fred Keller

Scénario

Nicolas Falacci et Cheryl Heuton

Audiences

• États-Unis : 11,76 millions de téléspectateurs

Invités

• Jay Baruchel (Oswald Kittner)
• Jon Hamm (Richard Clast)
• Bill Nye (Bill Waldie)
• Lauren Vélez (Claudia Gomez)
• Lauren Stamile (Kelly Johnston)
• Joel Anderson (Max Sheveransky)
• Andy Umberger (Frank Auster)
• Barry Shabaka Henley (entraîneur Grady)
• John Hillner (D^r Thomas Mandel)
• Lance Roberts (entraîneur Lyle Weaver)
• Bobby Roe (Vick Johnston)
• Russ Hunt (deuxième base)

Résumé détaillé

Un joueur de baseball de petites ligues est retrouvé mort, cela conduit à une affaire de consommation d'anabolisants et à un grand réseau de dopage impliquant l'équipe.

Mathématiques

• Analyse statistique du baseball (la sabermétrie)
• Organigramme d'analyse

Épisode 9 : Empoisonnement

Titre original

Waste Not

Numéro de production

46 (3.9)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 novembre 2006

Réalisation

J. Miller Tobin

Scénario

Julie Hébert

Audiences

• États-Unis : 10,73 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,133 million de téléspectateurs

Invités

• Joshua Malina (Howard Meeks)
• Gabriel Olds (Reed Parkman)
• Deirdre Lovejoy (Daria Samson)
• Lawrence Gilliard Jr. (Amos Shabaz)
• Erica Gimpel (Principal Riva Bell)
• Bob Gunton (Boyd Resnick)
• A. Russell Andrews (Duke Piermint)
• Terrence Hardy Jr. (Malik Shabaz)
• Christine Avila (Trudy Perez)
• Julian Barnes (Provost)
• Joel Stoffer (en) (agent Davidson)
• Kim Estes (M. Bowden)
• Cesar Flores (enfant latino battu)

Résumé détaillé

Un gouffre s'ouvre soudain dans la cour d'une école blessant plusieurs enfants. Don, Charles et l'équipe découvrent une affaire de toxiques mettant en cause des décharges illégales.

Épisode 10 : Projet Brutus

Titre original

Brutus

Numéro de production

47 (3.10)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 24 novembre 2006

Réalisation

Oz Scott

Scénario

Ken Sanzel

Audiences

• États-Unis : 11,73 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,031 million de téléspectateurs

Invités

• Matt Keeslar (Agent Raymond)
• David Zayas (Carlos Costavo)
• Michael Ralph (Sam Finney)
• Tom Everett (Keith Whittaker)
• Teresa Parente (Denise Davis)
• Michael Piontek (Stanford Davis)
• Tom Amandes (Lawrence Dryden)
• Jim Gleason (Sénateur Martin Tallman)
• Chris Warren Gilbert (Garde du corps #1)
• Kerry Finlayson (Agent du FBI)

Résumé détaillé

Deux victimes, un sénateur de l'état de Californie et un psychiatre, ont peu de choses en commun, à part que Don est persuadé que les affaires sont liées et reliées à un secret d'État.

Épisode 11 : Toujours plus haut

Titre original

Killer Chat

Numéro de production

48 (3.11)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 décembre 2006

Réalisation

Chris Hartwill

Scénario

Don McGill

Audiences

• États-Unis : 11,23 millions de téléspectateurs
• Canada : 944 000 téléspectateurs

Invités

• Buzz Aldrin (Lui-même)
• Robin Weigert (Elaine Tillman)
• George Newbern (Brendan McCrary)
• Johnny Simmons (Matt McCrary)
• Wendy Gazelle (Colleen McCrary)
• Ptosha Storey (Avocat)
• Tymberlee Hill (Technicien du FBI)
• Susan Pourfar (Mère)
• Kevin Cristaldi (Wendell Henderson)
• George Ketsios (Victime #5)
• Ray Torres (John Santos)
• David McDivitt (Agent du FBI)

Résumé détaillé

Alors que Larry (Peter MacNicol) se prépare pour une mission avec la NASA, Don et Charlie poursuivent un tueur qui a assassiné plusieurs obsédés sexuels à la recherche de victimes via les messageries d'internet.

Épisode 12 : Le Prophète

Titre original

Nine Wives

Numéro de production

49 (3.12)

Première diffusion

• États-Unis : 5 janvier 2007 sur CBS

Réalisation

Julie Hébert

Scénario

Julie Hébert

Audiences

• États-Unis : 12,35 millions de téléspectateurs

Invités

• Teri Polo (Rachel Willons)
• Joshua Malina (Howard Meeks)
• Alexandra Krosney (Josephine Kirtland)
• Anne Dudek (Emmanueline Kirtland)
• John Patrick Amedori (Lee Brady)
• W. Earl Brown (Abner Stone)
• Kyle Colerider-Krugh (Ralph Jackson)
• Ezra Godden (Officier de la California Highway Patrol)
• Drew Starlin (William Johnson)
• Paco Farias (Homme dans le camion)
• David McDivitt (Commandant du SWAT)

Résumé détaillé

Charlie et Amita se rendent à une conférence de mathématiques quand une jeune fille est retrouvée, battue et épuisée, au bord d'une route. Elle s'est enfuie d'une caravane, dans le désert, car le gourou d'une secte prônant la polygamie des hommes l'a forcée à l'épouser puis l'a violée. Charlie annule alors son voyage pour se mettre à la recherche de cet homme et de ses adeptes. Une sorte de carte attire son attention, mais il n'arrive pas à la déchiffrer.

Épisode 13 : Le Chercheur de trésor

Titre original

Finders Keepers

Numéro de production

50 (3.13)

Première diffusion

• États-Unis : 12 janvier 2007 sur CBS

Réalisation

Andrew Dettmann

Scénario

Colin Bucksey

Audiences

• États-Unis : 11,58 millions de téléspectateurs

Invités

• Anthony Ruivivar (Agent Cordero)
• Jason Beghe (Reid Sarasin)
• David Clennon (Mel Oliver)
• Tina Morasco (Janette Sarasin)
• Titus Welliver (Agent Graves)
• Peter Katona (Expert de la Marine)
• Matt Nolan (Officier de la police portuaire)
• Chris Freeman (Mécanicien)
• Annamarie Kenoyer (Écolier)

Résumé détaillé

Un corps est remonté de l'océan par un groupe scolaire en sortie. Don et son équipe s'intéressent très vite au Cheeta, un yacht de course disparu en mer quelques semaines auparavant, donnant lieu à une véritable chasse au trésor chez certaines personnes peu recommandables. Charlie tente de localiser l'endroit où le corps a été coulé, mais la NSA lui demande de faire une autre recherche, concernant la même affaire : retrouver le yacht, qui pourrait transporter des armes.

Épisode 14 : Les Escadrons de la mort

Titre original

Take Out

Numéro de production

51 (3-14)

Première diffusion

• États-Unis : 2 février 2007

Réalisation

Leslie Libman

Scénario

Sean Crouch

Audiences

• États-Unis : 10,91 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• José Zúñiga (Bernardo Infante)
• Rhys Coiro (Ricky Jones)
• Marc Jablon (Meisner)
• Montae Russell (Officier sur la scène de crime)
• Wendell Pierce (William Bradford)
• Benny Nieves (Hector Campos)
• Elisa Llamido (Maria Campos)
• Emiliano Torres (Homme masqué #1)
• Oscar Ezpeleta (Homme masqué #2)
• Toby Holguin (Conducteur)
• Omar Leyva (Valet)
• Andrew Carrillo (Homme hispanique)
• Con Schell (Policier infiltré #1)
• Paul Lacovara (Policier infiltré #2)
• Jeff Brockton (Victime réticente)

Résumé détaillé

Plusieurs restaurants sont attaqués par des hommes armés qui volent les sacs et les portefeuilles des clients. La police, qui surveille les endroits à risque, perd deux de ses agents lors d'un de ces braquages. Le FBI découvre que les assaillants seraient des mercenaires à Los Angeles pour retrouver un ancien général de l'armée mexicaine protégeant trois enfants de ces tueurs.

Épisode 15 : Dans la gueule du loup

Titre original

End of Watch

Numéro de production

52 (3-15)

Première diffusion

• États-Unis : 9 février 2007

Réalisation

Michael Watkins

Scénario

Robert Port et Mark Llewellyn

Audiences

• États-Unis : 11,23 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Will Patton (Lieutenant Gary Walker)
• Hassan Johnson (Calvin Bradley)
• David Warshofsky (Inspecteur Jack Collins)
• Lance Reddick (Lieutenant Steve Davidson)
• Nike Doukas (Leigh Everett)
• Jason Manuel Olazabal (Jimmy Lopez)
• Josh Clark (Sergent Ronald Jackson)
• Matthew Kimbrough (Manager)
• Cory Norman (Corey)
• Douglas Fisher (Mandataire)
• Travis Grenke (John Everett)
• Sean McClam (Enfant du quartier)

Résumé détaillé

La plaque d'un policier disparu depuis 17 ans est retrouvée sur un terrain vague. Des fouilles mettent au jour le corps de l'agent Everett, qui a été tué avec son arme de service. Les soupçons se portent immédiatement sur un ex-chef de gang, qui avait juré la perte d'Everett deux semaines seulement avant le meurtre, après la mort de son frère.

Épisode 16 : Tous les coups sont permis

Titre original

Contenders

Numéro de production

53 (3-16)

Première diffusion

• États-Unis : 16 février 2007

Réalisation

Alex Zakrzewski

Scénario

J. David Harden

Audiences

• États-Unis : 10,69 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Steven Culp (Inspecteur Graham Larson)
• Gbenga Akinnagbe (Ben Ellis)
• Lauren Vélez (Claudia Gomez)
• Arye Gross (Professeur Stanley Novich)
• Tito Ortiz (Tino Alva)
• Bruce McGill (Austin)
• A.J. Benza (Journaliste)
• Philip Moon (Entraineur de Munson)
• Bill Seward (Commentateur)
• Fred Warner (Dealer)
• Roman Mitichyan (Ken Benswrth)

Résumé détaillé

David Sinclair finit par arrêter l'un de ses amis d'enfance du Bronx, devenu boxeur, dont deux rivaux sont décédés par l'ingestion d'un poison mortel. C'est la première fois que David revoit Ben, en froid depuis la mort de leur ami commun dix ans auparavant.

Épisode 17 : Contre la montre

Titre original

One Hour

Numéro de production

54 (3-17)

Première diffusion

• États-Unis : 23 février 2007

Réalisation

J. Miller Tobin

Scénario

Ken Sanzel

Audiences

• États-Unis : 11,02 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michael DeLorenzo (en) (Nacio Duque)
• Maximiliano Hernández (Rico)
• Jon Curry (Inspecteur)
• Wendell Pierce (William Bradford)
• Vincent Laresca (Che Lobo)
• Taylor Gray (Jo Santiago)
• Jason Chanos (Maloney)
• Susan Krebs (Bibliothécaire)
• Phil Foster (Agent du FBI)
• Shaun Gerardo (Agent du FBI)

Résumé détaillé

Le fils d'un producteur de musique rap et ancien membre d'un gang de Los Angeles est enlevé en plein jour. Pendant que Don s'entretient avec le psychologue du FBI, son équipe joue un contre la montre. L'équipe, dirigée par Megan, dispose d'une heure pour déjouer le plan des ravisseurs, qui exigent une rançon faramineuse.

Épisode 18 : La Théorie du complot

Titre original

Democracy

Numéro de production

55 (3.18)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 mars 2007

Réalisation

Steve Boyum

Scénario

Nicolas Falacci et Cheryl Heuton

Audiences

• États-Unis : 10,29 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,194 million de téléspectateurs

Invités

• Jay Baruchel (Oswald Kittner)
• Joshua Malina (Howard Meeks)
• William Sadler (J. Everett Tuttle)
• Alexander Chaplin (Austin Parker)
• Scott Waara (Jason Brasher)
• Jama Williamson (Jane Aliano)
• Kelli O'Hara (Rachel Lawton)
• Tim Monsion (Cliff Dawkins)
• Alison Walla (Stacy Aliano)
• Dihlon McManne (Avocat)
• Ronobir Lahiri (Médecin légiste)
• Terry Woodberry (Ambulancier)
• Barbara Evans (Agent du FBI)

Résumé détaillé

Charlie est alerté par une amie d'une série de morts suspectes, concernant des statisticiens. Lorsque cette amie décède à son tour, le FBI cherche alors des corrélations entre ces personnes et découvre qu'elles ont toutes participé à la dernière campagne électorale...

Épisode 19 : Tombé du ciel

Titre original

Pandora's Box

Numéro de production

56 (3.19)

Première diffusion

• États-Unis : 30 mars 2007 sur CBS

Réalisation

Dennis Smith

Scénario

Andrew Black

Audiences

États-Unis : 10,74 millions de téléspectateurs

Invités

• Geoff Pierson (PDG Aaron Helm)
• Tom Pelphrey (Mike Daley)
• Erin Cottrell (Caroline Williams)
• Gonzalo Menendez (Victor Morelos)
• D.W. Moffett (Bob Tombrello)
• Brendan Ford (Phil Hadwin)
• Brian Keith Russell (John Wellner)
• Luis Villalta (Chauffeur de Victor Morelos)

Résumé détaillé

Les frères Eppes se rendent sur les lieux d'un crash d'avion transportant les cadres d'une société spécialisée dans la technologie de défense. L'enquête révèle que l'avion transportait le prototype d'un nouveau lance-missiles, mais aussi que l'ordinateur de vol était piégé, ce qui amène le FBI à soulever une bien plus vaste affaire.

Épisode 20 : Le Manifeste

Titre original

Burn Rate

Numéro de production

57 (3-20)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 avril 2007

Réalisation

Frederick K. Keller

Scénario

Don McGill

Audiences

• États-Unis : 10,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,117 million de téléspectateurs

Invités

• Lisa Vidal (Jennifer Malloy)
• Kyle Howard (Jason Aronow)
• Matt Malloy (Professeur Emmett Glaser)
• William Francis McGuire (Commandant Lee Kettrick)
• Bruce Kirby (M. Glaser)
• Brette Taylor (Catherine Walton)
• Dohn Norwood (Capitaine Hazlett)
• Brian Reddy (Avocat)
• Chris Dinh (Étudiant)
• Gene Gabriel (Eddie BST)

Résumé détaillé

Don enquête sur une série d'explosions visant des responsables de recherches sur les biotechnologies. Les suspects sont un professeur émérite et son élève ingénieur militaire sous les barreaux depuis ses dernières activités terroristes. Le FBI sollicite Charlie pour déterminer le fabricant des bombes et la prochaine menace. Seulement, sur cet épineux dossier, les frères sont en désaccords sur le véritable responsable de ces violences...

Épisode 21 : Confessions macabres

Titre original

The Art of Reckoning

Numéro de production

58 (3-21)

Première diffusion

• États-Unis : 27 avril 2007

Réalisation

John Behring

Scénario

Juile Hébert

Audiences

• États-Unis : 10,15 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Jeremy Sisto (Alvin Brickle, Assistante du Procureur)
• Wood Harris (Murphy « Pony » Fuñez)
• Dorothea Ellerby (Mary Amato)
• Bruce MacVittie (Député Randal Amato)
• Rosa Arredondo (Rene Moreno)
• Lina Patel (Stephanie Quartz)
• Rhyon Nicole Brown (Lucy Fuñes Moreno)
• Eddie Driscoll (Gardien #1)
• Shane Woodson (Gardien #3)
• Frankie Loyal Delgado (Prisonnier #2)
• Spider Loc (Prisonnier #3)
• Joe Marinelli (Phillip Berelli)
• Preston Bailey (Randy Amato)

Résumé détaillé

Un ancien tueur à gages, condamné à mort, propose de révéler la position de cinq cadavres contre la possibilité de voir sa fille. S'ensuit une négociation, selon le principe coopération-réciprocité-pardon.

Épisode 22 : Sous pression

Titre original

Under Pressure

Numéro de production

59 (3.22)

Première diffusion

• États-Unis : 4 mai 2007 sur CBS
• France : 26 novembre 2007 sur W9

Réalisation

J. Miller Tobin

Scénario

Andrew Dettman

Audiences

États-Unis : 9,51 millions de téléspectateurs

Invités

• Erik Palladino (Capitaine Adams)
• Laura Kai Chen (Professeur Rachel Osaki)
• James DuMont (Vendeur)
• Rose Portillo (Femme)
• James McDaniel (Phillip Wright)
• Bernardo Peña (Kaleed Asan)
• Sean T. Krishnan (Ali al Dossari)
• Dagmar Midcap (Présentateur)
• Peter Moret (Agent de l'unité HAZMAT)
• Fabrizio Villasanta (Terroriste armé)

Résumé détaillé

Toute l'équipe est mobilisée pour stopper une cellule terroriste projetant d'utiliser un gaz neurotoxique dans une réserve d'eau de Los Angeles...

Mathématiques

• Analyse des réseaux sociaux (réseaux de distribution autonomes)

Épisode 23 : Les Larmes de l'argent

Titre original

Money for Nothing

Numéro de production

60 (3.23)

Première diffusion

• États-Unis : 11 mai 2007 sur CBS
• France : 26 novembre 2007 sur W9

Réalisation

Stephen Gyllenhaal

Scénario

Nicolas Falacci et Cheryl Heuton

Audiences

États-Unis : 10,03 millions de téléspectateurs

Invités

• LisaGay Hamilton (Sari Kinshasa)
• William Russ (Michael Shannon)
• Chris Conner (D^r Dan Matthews)
• Wendell Pierce (William Bradford)
• Charles Borland (Frank Tibbett)
• Lucia Brawley (Agent Secret)
• Gregory Scott Cummins (Chasseur de primes #1)
• Caralyn Kozlowski (Gwen Owens)
• Christian Levatino (Zack Kagan)
• David McDivitt (Chasseur de primes #2)
• Matt McTighe (Gardien armé)
• Lawrence Novikoff (Jack Garrity)
• Cisco Reyes (Lucky Dog)
• Errol Sack (Anthony Kagan)
• William Shockley (Vincent Kagan)

Résumé détaillé

De l'argent et des médicaments d'une valeur de 50 millions de dollars, destinés à l'aide humanitaire en Zambie, sont volés. Les membres du FBI s'aperçoivent qu'ils ne sont pas les seuls à vouloir récupérer cette cargaison. Don et Liz envisagent de révéler leur relation amoureuse...

Mathématiques

• Algorithme de calcul de chemin de fuite.

Épisode 24 : La Liste de Janus

Titre original

The Janus List

Numéro de production

61 (3.24)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 18 mai 2007 sur CBS / Global
• France : 26 novembre 2007 sur W9

Réalisation

John Behring

Scénario

Robert Port et Ken Sanzel

Audiences

• États-Unis : 10,18 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,013 million de téléspectateurs

Invités

• Catherine Dent (Naomi Vaughn)
• Martin Jarvis (Taylor Ashby)
• James Frain (Allister McClair)
• Shawn Hatosy (Dwayne Carter)
• Braeden Marcott (Victor)
• Gene Gabriel (Eddie BST)
• Casey Williams (Infirmière Lois)
• Matthew Robert Gottlieb (Docteur)
• Rick Gifford (Agent de la CIA)
• Darren Capozzi (Chip)

Résumé détaillé

Un homme menace de faire exploser plusieurs bombes placées sur un pont californien, si Charlie ne répond pas correctement aux questions qu'il lui pose.

Mathématiques

• Cryptographie