Saison 3 de Flashpoint

Données clés
Série	Flashpoint
Pays d'origine	Canada
Chaîne d'origine	CTV
Diff. originale	16 juillet 2010 – 6 février 2011
Nb. d'épisodes	13

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée Flashpoint.

Distribution

Acteurs principaux

Enrico Colantoni (VF : Guillaume Lebon) : Gregory Parker
Hugh Dillon (VF : Philippe Vincent) : Ed Lane
Amy Jo Johnson (VF : Annabelle Roux) : Juliana "Jules" Callaghan
David Paetkau (VF : Pascal Nowak) : Sam Braddock
Sergio Di Zio (VF : Alexandre Gillet) : Michelangelo "Spike" Scarlatti
Michael Cram (VF : Eric Aubrahn) : Kevin "Wordy" Wordsworth

Acteurs récurrents et invités

Tattiawna Jones : Winnie Camden
Janaya Stephens : Sophie Lane
Jessica Steen (VF : Chantal Baroin) : Donna Sabine (épisode 13)

Épisodes

Épisode 1 : Un amour inconditionnel

Titre original

Unconditional Love

Numéro de production

32 (3-01)

Code de production

301

Première diffusion

Réalisation

David Frazee

Scénario

Mark Ellis et Stephanie Morgenstern

Audiences

Canada : 1,334 million de téléspectateurs^[2] (première diffusion)

Résumé détaillé

Un homme armé fuit une scène de crime à bord d'une voiture. Lorsqu'il est victime d'un accident de la circulation, il s'empare d'un autre véhicule, à bord duquel se trouve un bébé. Bientôt, le fugitif se réfugie dans une chambre de motel et s'y enferme, prenant en otage un adolescent en plus du nourrisson. C'est là qu'intervient l'unité de réponse stratégique dont Ed fait partie. Il s'agit de négocier la reddition du preneur d'otages et d'assurer la sécurité de ses deux prisonniers. Les négociations s'engagent et le criminel finit par accepter de relâcher le bébé. Mais l'affaire est loin d'être réglée...

Épisode 2 : Un nouveau départ

Titre original

Severed Ties

Numéro de production

33 (3-02)

Code de production

302

Première diffusion

Réalisation

Holly Dale

Scénario

Treena Hancock et Melissa R. Byer

Audiences

Canada : 1,452 million de téléspectateurs^[3] (première diffusion)

Résumé détaillé

Une femme kidnappe deux fillettes. L'équipe du SRU, chargée de l'enquête, s'interroge sur les liens possibles entre cette femme et les enfants. Elle découvre qu'il s'agit de leur mère, et que leur garde lui en a été retirée car elle se droguait...

Épisode 3 : Police contre milice

Titre original

Follow the Leader

Numéro de production

34 (3-03)

Code de production

303

Première diffusion

Réalisation

David Frazee

Scénario

James Hurst

Audiences

Canada : 1,267 million de téléspectateurs^[4] (première diffusion)

Résumé détaillé

Daniel Butler, un milicien repenti apprend à l'équipe qu'un groupe qui milite pour la suprématie de la race blanche prépare une série d'attaques terroristes contre des centres multiculturels à Toronto. Elle doit à tout prix le stopper avant qu'il n'arrive à ses fins. Deux frères ont été enrôlés dans ce groupe. L'un des deux remet en question son engagement lorsqu'il est au courant de la préparation de l'attentat. Finalement, l'équipe parvient à mettre la main sur la plupart des membres de ce groupuscule, mais trois personnes courent encore dans la nature. L'équipe apprend qu'elles transportent de puissantes bombes, qui pourraient faire beaucoup de dégâts...

Épisode 4 : Quoi qu'il en coûte

Titre original

Whatever It Takes

Numéro de production

35 (3-04)

Code de production

304

Première diffusion

Réalisation

Holly Dale

Scénario

Graeme Manson

Audiences

Canada : 1,558 million de téléspectateurs^[5] (première diffusion)

Résumé détaillé

Un élève de lycée, pratiquant le basket à haut niveau, est enlevé et roué de coups. Après avoir été retrouvé, il menace de se suicider. La SRU doit alors intervenir mais dans ce monde très codifié du sport de haut niveau, les policiers vont devoir marcher sur des œufs et respecter les lois qui régissent l'univers de ces sportifs. La situation se complique davantage quand les membres du SRU commencent à s'intéresser à l'entraîneur de l'équipe de basket...

Épisode 5 : Une affaire personnelle

Titre original

The Other Lane

Numéro de production

36 (3-05)

Code de production

306

Première diffusion

Réalisation

Érik Canuel

Scénario

Bobby Theodore

Audiences

Canada : 1,508 million de téléspectateurs^[6] (première diffusion)

Résumé détaillé

Les membres de l'IUE sont appelés sur les lieux d'une fusillade qui serait liée à un trafic d'armes. Alors que l'équipe est sur le point d'intervenir, elle découvre qu'un des membres de la brigade anti-gang, Roy Lane, est impliqué dans l'affaire. Pourquoi est-il là ? S'agit-il d'une mission d'infiltration ? Les membres de la SRU doutent de cette dernière hypothèse car le policier a été suspendu il y a peu de temps après que son partenaire a trouvé la mort un mois auparavant. L'idée que Roy ait maille à partir avec des trafiquants d'armes effleure évidemment les membres de la SRU et n'étonne pas Ed, le propre frère de Roy, qui n'a que peu d'estime pour lui…

Épisode 6 : L'Enfant fantôme

Titre original

Jumping at Shadows

Numéro de production

37 (3-06)

Code de production

308

Première diffusion

Réalisation

Érik Canuel

Scénario

Mark Ellis et Stephanie Morgenstern

Audiences

Canada : 1,607 million de téléspectateurs^[7] (première diffusion)

Résumé détaillé

Un opérateur du service d'appel d'urgence prend le coup de téléphone d'une très jeune personne, qui a visiblement l'habitude d'appeler les secours sans aucune raison. Il s'apprête à raccrocher lorsqu'il entend un gros bruit dans le combiné. Il estime plus prudent d'envoyer une équipe sur les lieux de l'appel pour s'assurer que tout va bien. Sur place, les secours ne trouvent pas la petite fille, mais seulement une femme évanouie. Lorsque cette dernière se réveille, elle explique que sa fille a été témoin d'un crime quelques années plus tôt...

Épisode 7 : Variable d'ajustement

Titre original

Acceptable Risk

Numéro de production

38 (3-07)

Code de production

309

Première diffusion

Réalisation

David Frazee

Scénario

Pam Davis

Audiences

Canada : 1,800 million de téléspectateurs^[8] (première diffusion)

Résumé détaillé

Jill Hastings enquête sur la dernière intervention qu'a effectuée l'unité pour s'assurer que l'équipe de Greg Parker n'a commis aucune négligence. En effet, il y a quelques heures seulement, un tueur a tiré sur la foule dans un musée lors d'un gala organisé par la firme pharmaceutique de Brenton. Avant que Ed Lane ne parvienne à mettre le forcené hors d'état de nuire, le tireur a tout de même eu le temps de tuer dix personnes et de faire deux blessés. Au total, l'opération a duré une quarantaine de minutes. Jill trouve que ce délai est beaucoup trop long et aimerait trouver qui en est le responsable...

Épisode 8 : Double peine

Titre original

Collateral Damage

Numéro de production

39 (3-08)

Code de production

305

Première diffusion

Réalisation

Kelly Makin

Scénario

Aaron Brindle

Audiences

Canada : 1,595 million de téléspectateurs^[9] (première diffusion)

Résumé détaillé

Frank McCormick, un jeune pilote de ligne, est accusé d'avoir assassiné Taylor, sa petite fille âgée de seulement six mois. Le jeune père est incarcéré depuis quelques mois déjà et n'a cessé de clamer son innocence alors que son procès est sur le point de débuter. Lors de l'audience préliminaire, le procureur, convaincu de la culpabilité du jeune pilote de ligne, ne se montre pas tendre avec le détenu. À l'issue de cette rencontre, McCormick est reconduit en fourgon dans sa cellule et son codétenu en profite pour s'évader. Le pilote lui emboîte aussitôt le pas, persuadé qu'il parviendra à prouver son innocence. Mais les membres de la SRU sont déjà à ses trousses...

Épisode 9 : Désespoir de cause

Titre original

Thicker Than Blood

Numéro de production

40 (3-09)

Code de production

307

Première diffusion

Réalisation

David Frazee

Scénario

Andrea Stevens

Audiences

Canada : 1,524 million de téléspectateurs^[10] (première diffusion)

Résumé détaillé

Roger Finch est proviseur dans un lycée tranquille. Alors qu'il se rend à la banque pour retirer 40 000 dollars en liquide, le directeur de la banque refuse et apprend au proviseur qu'il n'a le droit de retirer que 10 000 dollars par semaine. Furieux qu'on refuse de lui donner ce qui lui appartient, le proviseur s'énerve et finit par prendre toute l'agence en otage. Les membres de la SRU sont dépêchés sur les lieux et tentent immédiatement de raisonner le preneur d'otages, qui s'obstine à ne rien vouloir entendre. Greg Parker décide donc d'appeler la femme de Finch pour qu'elle tente de calmer son mari. Mais, lorsque cette dernière arrive sur les lieux, elle affirme que l'homme dans la banque n'est pas son mari...

Épisode 10 : Paranoïa ambiante

Titre original

Terror

Numéro de production

41 (3-10)

Code de production

311

Première diffusion

Réalisation

Érik Canuel

Scénario

Treena Hancock et Melissa R. Byer

Audiences

Canada : 1,396 million de téléspectateurs^[11] (première diffusion)

Résumé détaillé

Alors que Jules est de sortie avec son ambulancier, ils entendent des coups de feu provenant d'un restaurant. Ils s'y précipitent. Le tireur est un jeune homme atteint de paranoïa qui est convaincu que le propriétaire du restaurant est un terroriste qui prévoit de poser des bombes dans différents lieux de la ville. L'équipe Une est discrètement mise au courant par Jules qui leur transmet des infos alors qu'elle est aussi otage du jeune homme et qu'elle tente de le raisonner.

Épisode 11 : Engrenage mortel

Titre original

No Promises

Numéro de production

42 (3-11)

Code de production

310

Première diffusion

Réalisation

Charles Binamé

Scénario

Russ Cochrane

Audiences

Canada : 1,584 million de téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Résumé détaillé

Le sergent Olivier McCoy est chargé d'escorter deux dealers dans une voiture banalisée. Mais lors du transfert, un accident se produit au cours duquel la voiture de police percute un car. Lorsqu'il se réveille, Olivier McCoy est coincé dans l'habitacle de son véhicule et les deux prisonniers qu'il transportait ont pris la fuite. Ils ne sont cependant pas allés bien loin puisqu'ils ont trouvé refuge dans le car et ont pris les passagers ainsi que le chauffeur en otages. Les membres de l'unité arrivent rapidement sur place mais les criminels armés les empêchent d'approcher des véhicules. Il se trouve que l'un d'eux est le neveu d'un grand caïd de Toronto...

Épisode 12 : Ce n'est jamais l'amour qui vous tue

Titre original

I'd Do Anything

Numéro de production

43 (3-12)

Code de production

312

Première diffusion

Réalisation

Helen Shaver

Scénario

Pamela Davis et Bobby Theodore

Audiences

Canada : 1,342 million de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Résumé détaillé

Mary Danner, de la brigade des crimes financiers, mène l'enquête pour confondre deux individus impliqués dans une importante fraude à la carte de crédit. Jackie Emery, l'indicatrice de Mary Danner, entretient une liaison avec l'un des deux suspects et fournie la date d'un rendez-vous crucial entre les deux suspects. L'équipe doit effectuer l'arrestation. Seulement, les choses ne se passent pas comme prévu, et Jackie se retrouve dans une situation très délicate dans laquelle sa vie est en jeu. Pendant ce temps, Ed est confronté à un choix très difficile...

Épisode 13 : Lignes de faille

Titre original

Fault Lines

Numéro de production

44 (3-13)

Code de production

313

Première diffusion

Réalisation

David Frazee

Scénario

Mark Ellis et Stephanie Morgenstern

Audiences

Canada : 1,317 million de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Résumé détaillé

L'équipe Une est soumise à des tests physiques et psychologiques durant lesquels ils vont se remémorer les situations les plus éprouvantes de ces dernières années de service. Pendant ce temps, Ed est partagé entre son travail et sa famille, mais lorsque sa femme est sur le point d'accoucher et qu'il passe le test mental, il choisit sa famille et décide de démissionner. Il part rejoindre sa femme mais sur le chemin, se fait tirer dessus. L'épisode s'arrête quand le tireur appuie sur la gâchette.

Références

↑ Diffusion de l'épisode 1 au Québec
↑ « Top Programs – Total Canada (English) July 12–18, 2010 », BBM Canada, 23 juillet 2010 (consulté le 26 juillet 2010)
↑ « Top Programs – Total Canada (English) August 2–8, 2010 », BBM Canada, 13 août 2010 (consulté le 14 août 2010)
↑ « Top Programs – Total Canada (English) August 9–15, 2010 », BBM Canada, 20 août 2010 (consulté le 20 août 2010)
↑ « Top Programs – Total Canada (English) August 16–22, 2010 », BBM Canada, 27 août 2010 (consulté le 27 août 2010)
↑ « Top Programs – Total Canada (English) August 30 – September 5, 2010 », BBM Canada, 10 septembre 2010 (consulté le 10 septembre 2010)
↑ « Top Programs – Total Canada (English) September 6–12, 2010 », BBM Canada, 17 septembre 2010 (consulté le 18 septembre 2010)
↑ « Top Programs – Total Canada (English) September 13–19, 2010 », BBM Canada, 24 septembre 2010 (consulté le 24 septembre 2010)
↑ « Top Programs – Total Canada (English) January 3–9, 2011 », BBM Canada, 14 janvier 2011 (consulté le 23 janvier 2011)
↑ « Top Programs – Total Canada (English) January 10–16, 2011 », BBM Canada, 21 janvier 2011 (consulté le 23 janvier 2011)
↑ « Top Programs – Total Canada (English) January 17–23, 2011 », BBM Canada, 28 janvier 2011 (consulté le 4 février 2011)
↑ « Top Programs – Total Canada (English) January 24–30, 2011 », BBM Canada, 4 février 2011 (consulté le 4 février 2011)
↑ ^{a et b} « Top Programs – Total Canada (English) January 31 – February 6, 2011 », BBM Canada, 11 février 2011 (consulté le 11 février 2011)

Portail des séries télévisées

[1] Diffusion de l'épisode 1 au Québec

[CAN_ep_32_finals-2] « Top Programs – Total Canada (English) July 12–18, 2010 », BBM Canada, 23 juillet 2010 (consulté le 26 juillet 2010)

[CAN_ep_33_finals-3] « Top Programs – Total Canada (English) August 2–8, 2010 », BBM Canada, 13 août 2010 (consulté le 14 août 2010)

[CAN_ep_34_finals-4] « Top Programs – Total Canada (English) August 9–15, 2010 », BBM Canada, 20 août 2010 (consulté le 20 août 2010)

[CAN_ep_35_finals-5] « Top Programs – Total Canada (English) August 16–22, 2010 », BBM Canada, 27 août 2010 (consulté le 27 août 2010)

[CAN_ep_36_finals-6] « Top Programs – Total Canada (English) August 30 – September 5, 2010 », BBM Canada, 10 septembre 2010 (consulté le 10 septembre 2010)

[7] « Top Programs – Total Canada (English) September 6–12, 2010 », BBM Canada, 17 septembre 2010 (consulté le 18 septembre 2010)

[8] « Top Programs – Total Canada (English) September 13–19, 2010 », BBM Canada, 24 septembre 2010 (consulté le 24 septembre 2010)

[9] « Top Programs – Total Canada (English) January 3–9, 2011 », BBM Canada, 14 janvier 2011 (consulté le 23 janvier 2011)

[10] « Top Programs – Total Canada (English) January 10–16, 2011 », BBM Canada, 21 janvier 2011 (consulté le 23 janvier 2011)

[11] « Top Programs – Total Canada (English) January 17–23, 2011 », BBM Canada, 28 janvier 2011 (consulté le 4 février 2011)

[12] « Top Programs – Total Canada (English) January 24–30, 2011 », BBM Canada, 4 février 2011 (consulté le 4 février 2011)

[CAN_ep_43_&_44_finals-13] {a et b} « Top Programs – Total Canada (English) January 31 – February 6, 2011 », BBM Canada, 11 février 2011 (consulté le 11 février 2011)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]