Wikipédia

Saison 2 de Stargate SG-1

saison 2 de la série télévisée « Stargate SG-1 »

Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Stargate SG-1.

Saison 2 de Stargate SG-1
Logo de la série
Logo de la série

Série Stargate SG-1
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Drapeau du Canada Canada
Chaîne d'origine Showtime
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Saison 1 Saison 3

modifier

Distribution

modifier

Épisodes

modifier

Épisode 1 : La Morsure du serpent (2/2)

modifier
Article détaillé : La Morsure du serpent.
Autre(s) titre(s) francophones
Le Repaire du Serpent
Titre original
The Serpent's Lair
Numéro de production
23 (2-1)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
SG-1 est toujours à bord d'un des deux vaisseaux Goa'uld qui entament maintenant leur approche finale vers la Terre. L'armée américaine tente alors d'attaquer les Goa'uld en envoyant deux missiles nucléaires à destination des Ha'tak, mais un champ de force les protège et anéantit tous les espoirs humains. C'était sans compter sur le courage de SG-1 qui va tout tenter pour détruire les vaisseaux de l'intérieur avec l'aide de Bra'tac, entretemps devenu le Primat de Klorel.

Épisode 2 : La Tête à l'envers

modifier
Autre(s) titre(s) francophones
En service
Titre original
In the Line of Duty
Numéro de production
24 (2-2)
Première diffusion
Réalisation
Martin Wood
Scénario
Robert C. Cooper
Invités
  • Judy Norton (Talia)
  • Katie Stuart (Cassandra)
  • Teryl Rothery (Dr Janet Fraiser)
  • Peter LaCroix (Edrekh)
  • Laara Sadiq (Sergent Laura Davis)
  • Tracy Westerholm (Sergent Westerholm)
  • David Allan Pearson (Quinta)
  • Reg Tupper (Dr Jacobs)
  • Nicole Rudell (Infirmière Rita)
  • Joe Pascual (Technicien médical)
  • Jim Thorburn (Sergent John Adams)
  • Benz Antione (Soldat McQuarrie)
  • Ian Robison (Garde de l'entrée)
  • Woody Jeffreys (Garde de la salle d'embarquement)
Résumé détaillé
Sur une planète paisible, un village est attaqué par des Goa'ulds, a priori sans aucune raison… Ce que SG-1 ignore en leur prêtant assistance, c'est qu'un Tok'ra nommé Jolinar de Malkshur se trouve parmi la population et que c'est lui que les Goa'ulds recherchent activement. De plus, ce Tok'ra a pris pour hôte le capitaine Carter, mais un Ashrak (assassin goa'uld) compte tuer le Tok'ra.

Épisode 3 : Perpétuité

modifier
Autre(s) titre(s) francophones
La tueuse de mondes
Titre original
Prisoners
Numéro de production
25 (2-3)
Première diffusion
Réalisation
David Warry-Smith
Scénario
Terry Curtis Fox
Invités
  • Colleen Winton (Dr Greene)
  • Bonnie Bartlett (Linéa)
  • Kim Kondrashoff (Roshure)
  • Laara Sadiq (Sergent Laura Davis)
  • Judy Norton (Talia)
  • Mark Acheson (Vishnoor)
  • Andrew Wheeler (Major Stan Kovacek)
  • Colin Lawrence (Major Carl Warren)
  • Michael Puttonen (Simian)
  • Tracy Westerholm (Sergent Westerholm)
  • David Bloom (Prisonnier)
Résumé détaillé
Alors que SG-1 vient en aide à un fuyard qui implore de l'aide, l'équipe est jugée complice, par un mystérieux tribunal, du meurtre qu'il a commis. Condamnés à la prison à vie, ils sont déportés dans une prison sinistre et dangereuse dont il semble impossible de s'enfuir. Ils rencontrent alors une vieille femme, Linéa, qui les aide en leur fournissant l'énergie nécessaire pour activer la porte des étoiles. Mis en confiance, ils lui révèlent de nombreuses informations sur la porte des étoiles, avant de découvrir qu'elle est surnommée "la tueuse de mondes".

Épisode 4 : Le Maître du jeu

modifier
 
Bloedel Floral Conservatory, jardin botanique de Vancouver, ce dôme sert de décor et de lieu de tournage de l'épisode (intérieur et extérieur).
Autre(s) titre(s) francophones
Le Gardien du jeu
Titre original
The Gamekeeper
Numéro de production
26 (2-4)
Première diffusion
Réalisation

Martin Wood

  • Adaptation : Jonathan Glassner
Scénario
Jonathan Glassner et Brad Wright
Invités
Résumé détaillé
Bien que la nouvelle planète explorée par SG-1 ressemble à un véritable paradis terrestre, le Maître du jeu semble déterminé à ce que son existence demeure un secret. Les membres de SG-1 sont pris au piège dans une réalité virtuelle créée par ce dernier dans laquelle O'Neill et Daniel revivent chacun à l'infini un épisode marquant de leur vie, sans pouvoir en modifier la fin tragique, sous les yeux des anciens habitants de la planète et de leur équipe.

Épisode 5 : La Princesse Shyla

modifier
Titre original
Need
Numéro de production
27 (2-5)
Première diffusion
Réalisation

David Warry-Smith

  • Adaptation : Robert C. Cooper
Scénario
Robert C. Cooper et Damian Kindler
Invités
  • Heather Hanson (Princesse Shyla)
  • Gary Jones (Sergent Walter Harriman)
  • George Touliatos (Pyrus)
  • Teryl Rothery (Dr Janet Fraiser)
Résumé détaillé
Alors que SG-1 explore une planète inconnue, Daniel Jackson sauve la vie d'une jeune femme qui se trouve être la princesse Shyla. Pris dans un quiproquo, SG-1 est fait prisonnier alors que la princesse Shyla s'entiche de son sauveur.

Épisode 6 : L'Œil de pierre

modifier
Titre original
Thor's Chariot
Numéro de production
28 (2-6)
Première diffusion
Réalisation
William Gereghty
Scénario
Katharyn Powers
Invités
  • Mark Gibbon (Hologramme de Thor)
  • Tamsin Kelsey (Gairwyn)
  • Andrew Kavadas (Olaf)
  • Douglas H. Arthurs (Heru'ur)
Résumé détaillé
À la suite de la destruction du marteau de Thor, le monde qu'il protégeait devient la proie du Goa'uld Heru'ur, qui entend bien profiter de la situation maintenant que plus rien ne menace son espèce. Cependant, il reste une légende parlant d'une grotte où Thor lui-même aurait entreposé ses pouvoirs. SG-1 doit réussir des épreuves afin d'accéder aux pouvoirs de Thor et repousser les Goa'uld...
Commentaires
Cet épisode est marqué par la première apparition des Asgard, avec un clin d'œil marqué à la légende de l'extraterrestre de Roswell.

Épisode 7 : Un Message dans une bouteille

modifier
Titre original
Message in a Bottle
Numéro de production
29 (2-7)
Première diffusion
Réalisation

David Warry-Smith

  • Adaptation : Brad Wright
Scénario
Michael Greenburg et Jarrad Paul
Invités
  • Tobias Mehler (Lieutenant Graham Simmons)
Résumé détaillé
Un étrange objet est ramené d'une planète désolée par la Porte des Étoiles mais bien vite, il devient incontrôlable.

Épisode 8 : Conseil de famille

modifier
Titre original
Family
Numéro de production
30 (2-8)
Première diffusion
Réalisation
William Gereghty
Scénario
Katharyn Powers
Invités
  • Teryl Rothery (Dr Fraiser)
  • Tony Amendola (Bra'tac)
  • Peter Williams (Apophis)
  • Brook Susan Parker (Drey'auc)
  • Neil Denis (Rya'c)
  • Peter Bryant (Fro'tak)
Résumé détaillé
Apophis enlève le fils de Teal'c et utilise le contrôle mental afin de le retourner contre son père. Finalement son évasion est très facile… trop facile : il cache en réalité un virus sur lui. À la fin, la famille de Teal'c se rend sur la Terre de Lumière (située sur P3X-797, voir l’épisode La Théorie de Broca[1]).

Épisode 9 : Secrets

modifier
Titre original
Secrets
Numéro de production
31 (2-9)
Première diffusion
Réalisation
Duane Clark
Scénario
Terry Curtis Fox
Invités
  • Carmen Argenziano (Général Jacob Carter)
  • Erick Avari (Kasuf)
  • Chris Owens (Armin Selig)
  • Peter Williams (Apophis)
  • Vaitiare Bandera (Sha're/Amonet)
  • Douglas H. Arthurs (Heru'ur)
Résumé détaillé
Daniel retourne sur Abydos, déçu de ne pas avoir pu sauver Sha're. Quelle n'est pas sa surprise lorsqu'il y découvre que non seulement sa femme est revenue et qu'elle est enceinte, mais qu'en plus Heru'ur, un puissant ennemi d'Apophis, vient pour mettre la main sur la Reine de son rival et l'enfant qu'elle porte. De son côté, O'Neill découvre une fuite dans le programme Porte des Étoiles quand le journaliste Armin Selig vient lui demander confirmation de son rôle dans la destruction des Ha'tak Goa'uld (voir les épisodes 1x22 Dans le nid du Serpent et 2x01 La Morsure du Serpent).
Commentaires
Le Colonel O'Neill déclare que c'est O'Neill avec deux "l" en mentionnant un autre colonel O'Neil sans aucun humour qui est une référence au colonel O'Neil du film original. Richard Dean Anderson a en effet souhaité ajouter de l'humour pour son personnage.

Épisode 10 : Le Fléau

modifier
 
Plaza of Nations à Vancouver, Canada. Le lieu sert de décors à la planète BP6-3Q1 visité dans l'épisode.
Titre original
Bane
Numéro de production
32 (2-10)
Première diffusion
Réalisation
David Warry-Smith
Scénario
Robert C. Cooper
Invités
  • Colleen Rennison (Ally)
  • Scott Hylands (Dr Timothy Harlow)
  • Tom McBeath (Colonel Harry Maybourne)
  • Teryl Rothery (Dr Fraiser)
Résumé détaillé
Un insecte semble responsable de la disparition d'une civilisation technologiquement bien plus avancée que celle de la Terre. Un spécimen infecte Teal'c qui menace de se transformer en nid vivant pour ces bêtes. Le colonel Maybourne tente d'emmener Teal'c à la Zone 51 pour le laisser évoluer, au risque de le tuer, dans le but de créer une nouvelle arme bactériologique. Après la découverte d'un vaccin par le capitaine Carter, le docteur Frasier et le Docteur Timothy Harlow, Teal'c est sauvé, épargnant au Colonel O'Neill de "descendre" Maybourne.

Épisode 11 : La Tok'ra (1/2)

modifier
Titre original
The Tok'ra
Numéro de production
33 (2-11)
Première diffusion
Réalisation
Brad Turner
Scénario
Jonathan Glassner
Invités
  • Carmen Argenziano (Général Jacob Carter)
  • Steve Makaj (Colonel Robert Makepeace)
  • JR Bourne (Martouf/Lantash)
  • Sarah Douglas (Yosuuf/Grand Conseiller Garshaw de Belote)
  • Winston Rekert (Cordesh)
  • Joy Coghill (Saroosh/Selmak)
Résumé détaillé
Carter a une vision de Jolinar dans laquelle elle apprend les coordonnées de la planète où sont cachés les Tok'ra. SG-1 est donc envoyée sur place et prend contact avec les membres de la Tok'ra. Mais maintenant que l'équipe SG-1 connait les coordonnées de leur base, les Tok'ra refusent de la laisser partir tant qu'ils n'auront pas trouvé un refuge sûr sur une autre planète. La méfiance et l'incompréhension entre les deux peuples sont très fortes.

Épisode 12 : La Tok'ra (2/2)

modifier
Titre original
The Tok'ra
Numéro de production
34 (2-12)
Première diffusion
Réalisation
Brad Turner
Scénario
Jonathan Glassner
Invités
  • Carmen Argenziano (Général Jacob Carter/Selmak)
  • Steve Makaj (Colonel Robert Makepeace)
  • JR Bourne (Martouf/Lantash)
  • Sarah Douglas (Yosuuf/Grand Conseiller Garshaw de Belote)
  • Winston Rekert (Cordesh)
  • Tosca Baggoo (Liandra/Anker/Cordesh)
  • Joy Coghill (Saroosh/Selmak)
Résumé détaillé
Mourant d'un cancer en phase terminale, le père de Samantha Carter accepte de fusionner avec un Tok'ra dont l'hôte est proche de la mort, dans l'espoir que sa maladie disparaisse. Il découvre à cette occasion à quel point sa fille a accompli voire dépassé son rêve d'être astronaute. Cet épisode marque le début de l'alliance entre les Tok'ra et les terriens en vue de combattre leur ennemi commun, alliance symbolisée par le personnage du père qui appartient désormais aux deux peuples.

Épisode 13 : Les Esprits

modifier

Titre original
Spirits
Numéro de production
35 (2-13)
Première diffusion
Réalisation
Martin Wood
Scénario
Tor Alexander Valenza
Invités
  • Christina Cox (T'akaya)
  • Alex Zahara (Xe'ls)
  • Kevin McNulty (Dr Warner)
  • Roger R. Cross (Capitaine Connor)
  • Rodney A. Grant (Tonane)
Résumé détaillé
Des "Esprits" semblent responsables de beaucoup de choses extraordinaires sur la planète PXY-887, mais le SGC n'accorde aucun crédit à de telles sornettes et décide d'extraire un matériau local — le trinium, un métal qui, une fois raffiné, est cent fois plus dur que l'acier — en défiant ces "Esprits", qui y voient un acte de guerre et décident d'infiltrer le SGC pour contre-attaquer.

Épisode 14 : La Clef de voûte

modifier
Titre original
Touchstone
Numéro de production
36 (2-14)
Première diffusion
Réalisation
Brad Turner
Scénario
Sam Egan
Invités
  • Jerry Wasserman (Bernie Whitlow)
  • Matthew Walker (Roham)
  • Tom McBeath (Colonel Harry Maybourne)
  • Eric Breker (Major Albert Reynolds)
Résumé détaillé
SG-1 découvre sur la planète Madrona un objet permettant le contrôle total du climat de la planète. SG-1 reçoit l'ordre de retourner étudier de plus près cette "Clé de voûte". Malheureusement, elle a été volée entretemps par une équipe habillée comme des militaires terriens. Sans le secours de la clé de voûte, la planète et ses habitants sont condamnés par les dérèglements climatiques. SG-1 mène l'enquête sur Terre.

Épisode 15 : La Cinquième race

modifier
Titre original
The Fifth Race
Numéro de production
37 (2-15)
Première diffusion
Réalisation

Martin Wood

  • Adaptation : Brad Wright
Scénario
Misha Rashovich
Invités
  • Teryl Rothery (Dr Janet Fraiser)
  • Tobias Mehler (Lieutenant Graham Simmons)
Résumé détaillé
En exploration sur la planète P3R-272, O'Neill déclenche accidentellement un mécanisme qui transfère en lui toutes les connaissances de la race qui a créé la porte des étoiles, les Anciens. Daniel tente alors d'en apprendre le maximum mais le transfert n'est pas sans conséquence pour O'Neill.
Commentaires
C'est dans cet épisode qu'est utilisé pour la première fois le 8e chevron.

Épisode 16 : Une Question de temps

modifier
 

Pour les articles homonymes, voir A Matter of Time.

Titre original
A Matter of Time
Numéro de production
38 (2-16)
Première diffusion
Réalisation
David Warry-Smith
Scénario
Robert C. Cooper
Invités
  • Colin Cunningham (Major Paul Davis)
  • Marshall R. Teague (Colonel Frank Cromwell)
  • Teryl Rothery (Dr Janet Frasier)
  • Tobias Mehler (Lieutenant Graham Simmons)
Résumé détaillé
SG-10, en mission sur P3W-451, est confronté à l'apparition d'un trou noir qui crée une distorsion temporelle. Lorsque le SGC tente de refermer la Porte avec la planète, le vortex refuse de se fermer et l'attraction du trou noir se fait sentir dans la base où le temps semble passer beaucoup moins vite qu'à la surface. Si le SGC ne parvient pas à reprendre le contrôle de la situation, le risque est que la Terre ne finisse aspirée dans le trou noir via la Porte des Étoiles...

Épisode 17 : Transfert

modifier
Titre original
Holiday
Numéro de production
39 (2-17)
Première diffusion
Réalisation
David Warry-Smith
Scénario
Tor Alexander Valenza
Invités
  • Teryl Rothery (Dr Janet Fraiser)
  • Alvin Sanders (Fred)
  • Melanie Skehar (Serveuse)
  • Darryl Scheetar (Officier de police)
Résumé détaillé
En exploration sur une planète non identifiée, SG-1 rencontre un étrange vieillard que Teal'c pense être Machello un ennemi des Goa'uld, ce que celui-ci nie. Il montre l'utilisation d'une machine à Daniel Jackson et tombe inconscient. En fait la machine était un appareil permettant le transfert d'esprit d'une personne à une autre ce qui fait que Machello est dans le corps de Daniel et vice versa. La situation se complique encore plus quand Teal'c et O'Neill échangent de corps en voulant transporter la machine.

Épisode 18 : La Colère des dieux

modifier
Titre original
Serpent's Song
Numéro de production
40 (2-18)
Première diffusion
Réalisation
Peter DeLuise
Scénario
Katharyn Powers
Invités
  • Teryl Rothery (Dr Janet Fraiser)
  • JR Bourne (Martouf/Lantash)
  • Peter Williams (Apophis)
  • Tobias Mehler (Lieutenant Graham Simmons)
  • Dan Shea (Sergent Siler)
Résumé détaillé
SG-1 a rendez-vous avec un Tok'ra sur une planète désertique. La navette de leur contact s'écrase, le pilote est blessé, l'équipe est attaquée par des vaisseaux Goa'uld et pour couronner le tout, le pilote n'est pas un Tok'ra… mais leur ennemi juré Apophis !

Épisode 19 : Le Faux pas

modifier
Titre original
One False Step
Numéro de production
41 (2-19)
Première diffusion
Réalisation
William Corcoran
Scénario
Michael Kaplan et John Sanborn
Invités
  • Teryl Rothery (Dr Janet Fraiser)
  • Daniel Bacon (Sergent-Chef Russel Benson)
  • Colin Heath (Alien)
  • David Cameron (Steve)
  • Richard DeKlerk (Joe)
  • Shaun Phillips (Jim)
Résumé détaillé
Un UAV lancé sur PJ2-445 s'écrase sur une forme de vie végétale. Grâce à la liaison vidéo avec l'engin le SGC peut voir un étrange humanoïde emporter l'UAV. À partir de ce moment, les habitants de cette planète tombent malades.

Épisode 20 : L'Ennemi invisible

modifier
Titre original
Show and Tell
Numéro de production
42 (2-20)
Première diffusion
Réalisation
Peter DeLuise
Scénario
Jonathan Glassner
Invités
  • Carmen Argenziano (Général Jacob Carter/Selmak)
  • Teryl Rothery (Dr Janet Fraiser)
  • Daniel Bacon (Sergent-Chef Russel Benson)
  • Jeff Gulka (Charlie)
Résumé détaillé
L'arrivée d'un voyageur non identifié interrompt une journée banale et tranquille au SGC. Il s'agit d'un jeune garçon qui dit devoir les prévenir d'un danger: une partie dissidente de son peuple voudrait exterminer la race humaine.

Épisode 21 : 1969

modifier
Titre original
1969
Numéro de production
43 (2-21)
Première diffusion
Réalisation
Charles Correll
Scénario
Brad Wright
Invités
  • Alex Zahara (Michael)
  • Elizabeth Hoffman (Catherine Langford)
  • Aaron Pearl (Lieutenant Georges Hammond)
  • Fred Henderson (Major Robert Thornbird)
Résumé détaillé
L'équipe SG-1 part pour une mission de routine. Avant son départ, le général Hammond remet une mystérieuse note au capitaine Carter. Le transfert les envoie étrangement vers la salle de la Porte des Étoiles mais en 1969, à l'époque où personne ne connait l'existence du programme Porte des étoiles. L'équipe est faite prisonnière par l'armée américaine ; l'un de leurs gardiens se révèle être le jeune Hammond. Carter lui remet la fameuse note, en espérant que ça pourrait les aider à pouvoir s'échapper.
Commentaires
L'épisode est l'occasion d'explorer les paradoxes du voyage dans le temps et sera ensuite évoqué dans plusieurs autres épisodes de Stargate SG-1 ainsi que dans Stargate Atlantis.

Épisode 22 : Après un long sommeil (1/2)

modifier
Titre original
Out of Mind
Numéro de production
44 (2-22)
Première diffusion
Réalisation

Martin Wood

  • Adaptation : Jonathan Glassner
Scénario
Jonathan Glassner et Brad Wright
Invités
  • Teryl Rothery (Dr Janet Fraiser)
  • Samantha Ferris (Dr Raully)
  • Tom Butler (Major-Général Trofsky)
  • Suanne Braun (Hathor)
Résumé détaillé
Le colonel O'Neill est sorti d'hibernation au SGC par le Docteur Raully et le Major-Général Trofsky. En l'année 2077[2]... On lui fait subir une série de tests visant à dévoiler ses connaissances sur la Porte des étoiles en prétendant que les autres membres de SG-1 sont morts. En réalité, c'est une mascarade organisée par la Goa'uld Hathor dans le but d'obtenir des informations sur les défenses terriennes afin d'envahir la Tau'ri...

Notes et références

modifier
  1. ↑ Épisode La Théorie de Broca, cinquième épisode de la première saison de la série Stargate SG-1.
  2. ↑ Le doublage français donne de façon erronée 2777: http://www.gateworld.net/sg1/s2/222.shtml

Liens externes

modifier
Ce document provient de « https://fr.wiki.x.io/w/index.php?title=Saison_2_de_Stargate_SG-1&oldid=217219302 ».