Saison 2 de Reine du Sud

Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Reine du Sud (Queen of the South).

Saison 2 de Reine du Sud

Données clés

Série	Reine du Sud
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	USA Network
Diff. originale	8 juin 2017 – 31 août 2017
Nb. d'épisodes	13

Chronologie

Saison 1 Saison 3

Généralités

• Aux États-Unis, la saison a été diffusée du 8 juin au 31 août 2017 sur le réseau USA Network.
• Au Canada, la saison a été diffusée du 18 juillet au 10 octobre 2017 sur Bravo!.

Distribution

Acteurs principaux

• Alice Braga (VF : Alice Taurand) : Teresa Mendoza
• Hemky Madera (en) (VF : Stéphane Bazin) : Pote Galvez
• Veronica Falcon (VF : Marie Vincent) : Camila Vargas
• Peter Gadiot (VF : Franck Lorrain) : James Valdez
• Jon-Michael Ecker (en) (VF : Damien Ferrette) : Güero « El Güero » Davila
• Ximena Duque : Eva
• Michel Duval : Enrique "Kique" Jiménez

Acteurs récurrents

• James Martinez : Gato Fierros
• Joaquim de Almeida (VF : Patrick Messe) : Don Epifanio Vargas
• Carlos Gómez : Javier Acosta
• Mark Consuelos (VF : Sylvain Agaësse) : Teo Aljarafe
• Rafael Amaya : Aurelio Casillas
• Sandy Valles (VF : Zina Khakoulia) : Isabella Vargas, fille de Camila et Epifanio

Épisodes

Épisode 1 : Le Corps du Christ

Autre(s) titre(s) francophones

King George (Québec)

Titre original

El Cuerpo De Cristo

Numéro de production

14 (2-01)

Code de production

201

Première diffusion

• États-Unis : 8 juin 2017 sur USA Network
• Canada : 18 juillet 2017 sur Bravo!.
• Québec : 31 mai 2018 sur Séries+
• France : 31 mai 2018 sur Netflix
• Suisse : 26 août 2018 sur RTS Un

Réalisation

David Boyd

Scénario

Natalie Chaidez

Audiences

• États-Unis : 1,25 million de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 2 : Dieu et l'avocat

Autre(s) titre(s) francophones

La loyauté (Québec)

Titre original

Dios y el Abogado

Numéro de production

15 (2-02)

Code de production

202

Première diffusion

• États-Unis : 15 juin 2017 sur USA Network
• Canada : 25 juillet 2017 sur Bravo!
• France : 31 mai 2018 sur Netflix
• Québec : 7 juin 2018 sur Séries+
• Suisse : 26 août 2018 sur RTS Un

Réalisation

Nick Gomez

Scénario

Jason Ganzel

Audiences

• États-Unis : 1,27 million de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 3 : Un pacte avec le diable

Autre(s) titre(s) francophones

Choisir son camp (Québec)

Titre original

Un Pacto Con el Diablo

Numéro de production

16 (2-03)

Code de production

203

Première diffusion

• États-Unis : 22 juin 2017 sur USA Network
• Canada : 1^er août 2017 sur Bravo!
• France : 31 mai 2018 sur Netflix
• Québec : 14 juin 2018 sur Séries+
• Suisse : 26 août 2018 sur RTS Un

Réalisation

Eduardo Sánchez

Scénario

Dailyn Rodriguez

Audiences

• États-Unis : 1,08 million de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 4 : Le Baiser de Judas

Autre(s) titre(s) francophones

Chacun son Judas (Québec)

Titre original

El Beso de Judas

Numéro de production

17 (2-04)

Code de production

204

Première diffusion

• États-Unis : 29 juin 2017 sur USA Network
• Canada : 8 août 2017 sur Bravo!
• France : 31 mai 2018 sur Netflix
• Québec : 21 juin 2018 sur Séries+
• Suisse : 2 septembre 2018 sur RTS Un

Réalisation

Ami Canaan Mann

Scénario

Benjamin Daniel Lobato

Audiences

• États-Unis : 900 000 téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 5 : L'Aube de la Bolivie

Autre(s) titre(s) francophones

El Santo (Québec)

Titre original

El Nacimiento de Bolivia

Numéro de production

18 (2-05)

Code de production

205

Première diffusion

• États-Unis : 6 juillet 2017 sur USA Network
• Canada : 15 août 2017 sur Bravo!
• France : 31 mai 2018 sur Netflix
• Québec : 28 juin 2018 sur Séries+
• Suisse : 2 septembre 2018 sur RTS Un

Réalisation

Nick Copus

Scénario

Joe Loya

Audiences

• États-Unis : 1,11 million de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 6 : Le Chemin de la mort

Autre(s) titre(s) francophones

La Route de la Mort (Québec)

Titre original

El Camino de la Muerte

Numéro de production

19 (2-06)

Code de production

206

Première diffusion

• États-Unis : 13 juillet 2017 sur USA Network
• Canada : 22 août 2017 sur Bravo!
• France : 31 mai 2018 sur Netflix
• Québec : 5 juillet 2018 sur Séries+
• Suisse : 9 septembre 2018 sur RTS Un

Réalisation

David Boyd

Scénario

Ryan O'Nan

Audiences

• États-Unis : 1,10 million de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 7 : Le Prix de la foi

Titre original

El Precio de la Fe

Numéro de production

20 (2-07)

Code de production

207

Première diffusion

• États-Unis : 20 juillet 2017 sur USA Network
• Canada : 29 août 2017 sur Bravo!
• France : 31 mai 2018 sur Netflix
• Québec : 12 juillet 2018 sur Séries+
• Suisse : 9 septembre 2018 sur RTS Un

Réalisation

Joe Menendez

Scénario

Jorge A. Reyes

Audiences

• États-Unis : 1,18 million de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 8 : Vider l'océan à la petite cuillère

Autre(s) titre(s) francophones

Destination Chicago (Québec)

Titre original

Sacar Con Sifón el Mar

Numéro de production

21 (2-08)

Code de production

208

Première diffusion

• États-Unis : 27 juillet 2017 sur USA Network
• Canada : 5 septembre 2017 sur Bravo!
• France : 31 mai 2018 sur Netflix
• Québec : 19 juillet 2018 sur Séries+
• Suisse : 16 septembre 2018 sur RTS Un

Réalisation

Bronwen Hughes

Scénario

Tina Mabry

Audiences

• États-Unis : 1,16 million de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 9 : Seul l'amour maternel

Titre original

Sólo el Amor de Una Madre

Numéro de production

22 (2-09)

Code de production

209

Première diffusion

• États-Unis : 3 août 2017 sur USA Network
• Canada : 12 septembre 2017 sur Bravo!
• France : 31 mai 2018 sur Netflix
• Québec : 26 juillet 2018 sur Séries+
• Suisse : 16 septembre 2018 sur RTS Un

Réalisation

David Rodriguez

Scénario

Tina Mabry et Dailyn Rodriguez

Audiences

• États-Unis : 1,02 million de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 10 : Faites entrer les clowns

Titre original

Que Manden los Payasos

Numéro de production

23 (2-10)

Code de production

210

Première diffusion

• États-Unis : 10 août 2017 sur USA Network
• Canada : 19 septembre 2017 sur Bravo!
• France : 31 mai 2018 sur Netflix
• Québec : 2 août 2018 sur Séries+
• Suisse : 23 septembre 2018 sur RTS Un

Réalisation

Loni Peristere

Scénario

Jason Ganzel et Jorge A. Reyes

Audiences

• États-Unis : 1,18 million de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 11 : La Nuit obscure de l'âme

Titre original

La Noche Oscura del Alma

Numéro de production

24 (2-11)

Code de production

211

Première diffusion

• États-Unis : 17 août 2017 sur USA Network
• Canada : 26 septembre 2017 sur Bravo!
• France : 31 mai 2018 sur Netflix
• Québec : 9 août 2018 sur Séries+
• Suisse : 23 septembre 2018 sur RTS Un

Réalisation

Tina Mabry

Scénario

Benjamin Daniel Lobato

Audiences

• États-Unis : 1,24 million de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 12 : Toutes les heures blessent

Titre original

Todas las Horas Hieren

Numéro de production

25 (2-12)

Code de production

212

Première diffusion

• États-Unis : 24 août 2017 sur USA Network
• Canada : 3 octobre 2017 sur Bravo!
• France : 31 mai 2018 sur Netflix
• Québec : 16 août 2018 sur Séries+
• Suisse : 30 septembre 2018 sur RTS Un

Réalisation

Eduardo Sanchez

Scénario

Ryan O'Nan

Audiences

• États-Unis : 1,24 million de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 13 : La dernière tue

Titre original

La Última Hora Mata

Numéro de production

26 (2-13)

Code de production

213

Première diffusion

• États-Unis : 31 août 2017 sur USA Network
• Canada : 10 octobre 2017 sur Bravo!
• France : 31 mai 2018 sur Netflix
• Québec : 23 août 2018 sur Séries+
• Suisse : 30 septembre 2018 sur RTS Un

Réalisation

David Boyd

Scénario

Natalie Chaidez et Ryan O'Nan

Audiences

• États-Unis : 1,33 million de téléspectateurs (première diffusion)