Saison 2 de Jane the Virgin

Cet article présente les vingt-deux épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Jane the Virgin.

Saison 2 de Jane the Virgin

Logo original de la série.

Données clés

Série	Jane the Virgin
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	The CW
Diff. originale	12 octobre 2015 – 16 mai 2016
Nb. d'épisodes	22

Chronologie

Saison 1 Saison 3

Synopsis

La série parle de la vie complètement folle et digne d'une telenovela de Jane Villanueva, une jeune femme qui enfant avait fait à sa grand-mère très pieuse la promesse de rester vierge jusqu'au mariage mais qui se retrouve, à la suite d'une erreur médicale, accidentellement inséminé artificiellement. En plus de cela, le donneur est le patron de Jane, un riche playboy avec qui elle avait flirté plus jeune.

Distribution

Acteurs principaux

• Gina Rodriguez (VF : Alice Taurand) : Jane Gloriana Villanueva
• Andrea Navedo (VF : Géraldine Asselin) : Xiomara « Xo » Gloriana Villanueva
• Justin Baldoni (VF : Damien Ferrette) : Rafael Solano
• Yael Grobglas (VF : Anouck Hautbois) : Natalia « Petra » Solano
• Ivonne Coll (VF : Évelyne Grandjean) : Alba « Abuela » Villanueva
• Brett Dier (VF : Adrien Larmande) : Michael Cordero, Jr.
• Jaime Camil (VF : Yann Peira) : Rogelio « Ro » de la Vega
• Anthony Mendez (VF : Benoît Allemane) : le narrateur

Acteurs récurrents

• Yara Martinez (VF : Véronique Desmadryl) : D^r Luisa Alver (12 épisodes)
• Megan Ketch (en) (VF : Sylvie Jacob) : Inspectrice Susanna Barnett / Rose Solano (12 épisodes)
• Priscilla Barnes (VF : Ève Lorach) : Magda Andel, la mère de Petra et Anezka (11 épisodes)
• Mat Vairo (en) (VF : Jean-François Cros) : Derek Ruvelle (7 épisodes)
• Wes Armstrong : (VF : Cédric Barbereau) : Scott Archuletta (7 épisodes)
• Diane Guerrero (VF : Magali Rosenzweig) : Lina Santillian (6 épisodes)
• Yael Grobglas (VF : Anouck Hautbois) : Anezka Andel, la sœur jumelle de Petra (6 épisodes)
• Azie Tesfai (VF : Sabeline Amaury) : inspectrice Nadine Hansan (5 épisodes)
• Fabiana Udenio : Elena Di Nola / Mutter (la mère de Rafael) (5 épisodes)
• Bridget Regan (VF : Valérie Siclay) : Rose Solano / Susanna Barnett (5 épisodes)
• Adam Rodriguez (VF : Cyrille Artaux) : Jonathan Chavez, le professeur d'écriture de Jane (5 épisodes)
• Melanie Mayron (VF : Isabelle Leprince) : Marlene Donaldson, la conseillère d'écriture de Jane (5 épisodes)
• Keller Wortham (VF : Emmanuel Karsen) : Estéban Santiago (5 épisodes)
• Judy Reyes : Dina Milagro (4 épisodes)
• Shelly Bhalla (VF : Maïa Llaudois) : Krishna Dhawan, l'assistante de Rafael et Petra (4 épisodes)
• Max Bird-Ridnell (VF : Sébastien Ossard) : Milos (3 épisodes)
• Christopher Corbin (VF : Matthieu Albertini) : Ivan (3 épisodes)
• Jenna Ortega (VF : Clara Quilichini) : Jane Villanueva jeune
• Veronica Merrell (en) : Victoria (3 épisodes)
• Vanessa Merrell (en) : Valeria (3 épisodes)

Invités

• Leslie Simms (VF : Caroline Jacquin) : sœur Margaret (épisode 1)
• Michael Rady (VF : Didier Cherbuy) : Lachlan Moore (épisode 2)
• Kesha : Annabelle (épisode 2)
• Brian Dare (VF : Manuel Levelly) : Luca (épisodes 4 et 9)
• Britney Spears : elle-même (épisode 5)
• Diego Boneta : Dax (épisode 10)
• Charo : elle-même (épisode 16)
• Bruno Mars : lui-même (épisode 22)

Production

Développement

Le 11 janvier 2015, la série est renouvelée pour une deuxième saison.

Diffusions

• Aux États-Unis, la saison a été diffusée du 12 octobre 2015 au 16 mai 2016 sur The CW ;
• Au Canada, la saison a été disponible le lendemain de sa diffusion américaine sur Shomi.
• Au Québec, la saison sera diffusée à partir du 15 août 2016 sur VRAK.TV.

Liste des épisodes

Épisode 1 : Déesses des temps modernes

Titre original

Chapter Twenty-Three (trad. litt. : « Chapitre Vingt-Trois »)

Numéro de production

23 (2-01)

Première diffusion

• États-Unis : 12 octobre 2015 sur The CW
• Québec : 15 août 2016 sur VRAK.TV
• France :
  • 4 septembre 2016 sur Téva
  • 24 octobre 2018 sur M6

Réalisation

Brad Silberling

Scénario

Jennie Snyder Urman

Audiences

• États-Unis : 1,06 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Rogelio transforme une crise impliquant Mateo en un tourbillon médiatique. Jane doute de son instinct maternel. Rafael demande des conseils parentaux.

Épisode 2 : Pauvre pigeon

Titre original

Chapter Twenty-Four (trad. litt. : « Chapitre Vingt-Quatre »)

Numéro de production

24 (2-02)

Première diffusion

• États-Unis : 19 octobre 2015 sur The CW
• Québec : 22 août 2016 sur VRAK.TV
• France :
  • 4 septembre 2016 sur Téva
  • 24 octobre 2018 sur M6

Réalisation

Ed Ornelas

Scénario

David S. Rosenthal

Audiences

• États-Unis : 840 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Jane se retrouve au centre du triangle amoureux avec Rafael et Michael. Xo et Rogelio font un spectacle sur un bateau de croisière.

Épisode 3 : Jamais sans mon fils

Titre original

Chapter Twenty-Five (trad. litt. : « Chapitre Vingt-Cinq »)

Numéro de production

25 (2-03)

Première diffusion

• États-Unis : 26 octobre 2015 sur The CW
• Québec : 29 août 2016 sur VRAK.TV
• France :
  • 11 septembre 2016 sur Téva
  • 25 octobre 2018 sur M6

Réalisation

Robert Luketic

Scénario

Corinne Brinkerhoff

Audiences

• États-Unis : 940 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Jane essaie de trouver un équilibre entre la maternité et ses ambitions universitaires. Michael fait l'erreur de suivre les conseils amoureux de Rogelio.

Épisode 4 : Gatsby le Magnifique

Titre original

Chapter Twenty-Six (trad. litt. : « Chapitre Vingt-Six »)

Numéro de production

26 (2-04)

Première diffusion

• États-Unis : 2 novembre 2015 sur The CW
• Québec : 5 septembre 2016 sur VRAK.TV
• France :
  • 11 septembre 2016 sur Téva
  • 25 octobre 2018 sur M6

Réalisation

Zetna Fuentes

Scénario

Paul Sciarrotta

Audiences

• États-Unis : 1,1 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Jane essaie de se racheter auprès de Lina après avoir oublié de lui préparer une fête d'anniversaire. Pendant ce temps, Rafael tente d'obtenir une garde partagée.

Épisode 5 : L'Effet d'une bombe

Titre original

Chapter Twenty-Seven (trad. litt. : « Chapitre Vingt-Sept »)

Numéro de production

27 (2-05)

Première diffusion

• États-Unis : 9 novembre 2015 sur The CW
• Québec : 12 septembre 2016 sur VRAK.TV
• France :
  • 18 septembre 2016 sur Téva
  • 26 octobre 2018 sur M6

Réalisation

Jann Turner

Scénario

Jessica O'Toole

Audiences

• États-Unis : 1,11 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Alba se heurte à un obstacle surprenant alors qu'elle fait sa demande de citoyenneté. Rogelio se querelle avec sa vieille amie Britney Spears.

Épisode 6 : Nouvelle donne

Titre original

Chapter Twenty-Eight (trad. litt. : « Chapitre Vingt-Huit »)

Numéro de production

28 (2-06)

Première diffusion

• États-Unis : 16 novembre 2015 sur The CW
• France :
  • 18 septembre 2016 sur Téva
  • 26 octobre 2018 sur M6
• Québec : 19 septembre 2016 sur VRAK.TV

Réalisation

Melanie Mayron

Scénario

Corinne Brinkerhoff et Micah Schraf

Audiences

• États-Unis : 1,1 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Jane, préoccupée par ses études, manque des étapes importantes de la vie de Mateo. Pendant ce temps, Michael reçoit une proposition troublante.

Épisode 7 : Vendredi noir

Titre original

Chapter Twenty-Nine (trad. litt. : « Chapitre Vingt-Neuf »)

Numéro de production

29 (2-07)

Première diffusion

• États-Unis : 23 novembre 2015 sur The CW
• France :
  • 25 septembre 2016 sur Téva
  • 29 octobre 2018 sur M6
• Québec : 26 septembre 2016 sur VRAK.TV

Réalisation

Ed Ornelas

Scénario

David S. Rosenthal et Dara Resnick Creasey

Audiences

• États-Unis : 980 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Alors qu'elle cherche comment faire garder Mateo, Jane s'accorde un moment de répit pour faire du shopping. Mais sa rencontre avec Michael la laisse perplexe.

Épisode 8 : Luxe, calme et volupté

Titre original

Chapter Thirty (trad. litt. : « Chapitre Trente »)

Numéro de production

30 (2-08)

Première diffusion

• États-Unis : 14 décembre 2015 sur The CW
• France :
  • 25 septembre 2016 sur Téva
  • 29 octobre 2018 sur M6
• Québec : 3 octobre 2016 sur VRAK.TV

Réalisation

Uta Briesewitz

Scénario

Paul Sciarrotta et Carolina Rivera

Audiences

• États-Unis : 980 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Jane fait preuve de créativité pour se payer ses études. Petra réalise qu'aider Magda avec ses sombres affaires est trop compliqué et n'en vaut peut-être pas la peine.

Épisode 9 : Le Sommeil du juste

Titre original

Chapter Thirty-One (trad. litt. : « Chapitre Trente-et-Un »)

Numéro de production

31 (2-09)

Première diffusion

• États-Unis : 25 janvier 2016 sur The CW
• France :
  • 2 octobre 2016 sur Téva
  • 30 octobre 2018 sur M6
• Québec : 10 octobre 2016 sur VRAK.TV

Réalisation

Uta Briesewitz

Scénario

Jessica O'Toole et Amy Rardin

Audiences

• États-Unis : 990 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Tandis que Rogelio apprend quelque chose qu'il ignorait totalement de son père, Rafael fait une découverte encore plus étonnante au sujet de sa mère.

Épisode 10 : L'Étincelle

Titre original

Chapter Thirty-Two (trad. litt. : « Chapitre Trente-Deux »)

Numéro de production

32 (2-10)

Première diffusion

• États-Unis : 1^er février 2016 sur The CW
• France :
  • 2 octobre 2016 sur Téva
  • 30 octobre 2018 sur M6
• Québec : 17 octobre 2016 sur VRAK.TV

Réalisation

Jason Reilly

Scénario

Micah Schraft

Audiences

• États-Unis : 1,04 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Jane réalise que bébé, jus d'orange, disques durs et travail acharné ne font pas bon ménage. Elle découvre aussi que sortir avec d'autres hommes est une erreur.

Épisode 11 : À la poursuite du diamant rose

Titre original

Chapter Thirty-Three (trad. litt. : « Chapitre Trente-Trois »)

Numéro de production

33 (2-11)

Première diffusion

• États-Unis : 8 février 2016 sur The CW
• France :
  • 9 octobre 2016 sur Téva
  • 31 octobre 2018 sur M6
• Québec : 24 octobre 2016 sur VRAK.TV

Réalisation

Uta Briesewitz

Scénario

Michael J. Cinquemani

Audiences

• États-Unis : 940 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Jane semble se méprendre à propos des signaux envoyés par le professeur Chavez, ce qui entraîne un certain malaise.

Épisode 12 : Ni fait ni à refaire

Titre original

Chapter Thirty-Four (trad. litt. : « Chapitre Trente-Quatre »)

Numéro de production

34 (2-12)

Première diffusion

• États-Unis : 22 février 2016 sur The CW
• France :
  • 9 octobre 2016 sur Téva
  • 31 octobre 2018 sur M6
• Québec : 31 octobre 2016 sur VRAK.TV

Réalisation

Howard Deutch

Scénario

Madeline Hendricks

Audiences

• États-Unis : 940 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Jane se demande si elle devrait aller plus loin avec le professeur Chavez. Michael réalise qu'il a des informations qu'il ne peut cacher à Jane.

Épisode 13 : La Zizanie

Titre original

Chapter Thirty-Five (trad. litt. : « Chapitre Trente-Cinq »)

Numéro de production

35 (2-13)

Première diffusion

• États-Unis : 29 février 2016 sur The CW
• France :
  • 16 octobre 2016 sur Téva
  • 1^er novembre 2018 sur M6
• Québec : 7 novembre 2016 sur VRAK.TV

Réalisation

Chantelle M. Wells

Scénario

Melanie Mayron

Audiences

• États-Unis : 910 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Après une série de confessions, les rapports entre Michael et Rafael se détériorent. La nouvelle assistante de Rogelio est un peu trop attachée à lui.

Épisode 14 : Faux-semblants

Titre original

Chapter Thirty-Six (trad. litt. : « Chapitre Trente-Six »)

Numéro de production

36 (2-14)

Première diffusion

États-Unis :

• • 7 mars 2016 sur The CW
• France :
  • 16 octobre 2016 sur Téva
  • 1^er novembre 2018 sur M6
• Québec : 14 novembre 2016 sur VRAK.TV

Réalisation

Uta Briesewitz

Scénario

Jessica O'Toole et Amy Rardin

Audiences

• États-Unis : 910 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Jane et Petra découvrent la véritable raison derrière le comportement inquiétant de Rafael, mais ce dernier a soudain des affaires plus urgentes à traiter.

Épisode 15 : La Malédiction

Titre original

Chapter Thirty-Seven (trad. litt. : « Chapitre Trente-Sept »)

Numéro de production

37 (2-15)

Première diffusion

• États-Unis : 21 mars 2016 sur The CW
• France :
  • 23 octobre 2016 sur Téva
  • 2 novembre 2018 sur M6
• Québec : 21 novembre 2016 sur VRAK.TV

Réalisation

Melanie Mayron

Scénario

Sarah Goldfinger

Audiences

• États-Unis : 770 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Alors qu'elle essaie de conquérir les parents de Michael, Jane s'inquiète de savoir où est Rogelio. Rafael trouve la personne qu'il recherchait.

Épisode 16 : Home sweet home

Titre original

Chapter Thirty-Eight (trad. litt. : « Chapitre Trente-huit »)

Numéro de production

38 (2-16)

Première diffusion

• États-Unis : 28 mars 2016 sur The CW
• France :
  • 23 octobre 2016 sur Téva
  • 2 novembre 2018 sur M6
• Québec : 28 novembre 2016 sur VRAK.TV

Réalisation

Georgina Garcia Reidel

Scénario

Micah Schraft

Audiences

• États-Unis : 940 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Les grands projets de Jane et Michael sont perturbés par une inondation. Rafael s'oppose au déménagement de Jane. Petra souffre de dépression post-partum.

Épisode 17 : Boire et déboires

Titre original

Chapter Thirty-Nine (trad. litt. : « Chapitre Trente-Neuf »)

Numéro de production

39 (2-17)

Première diffusion

• États-Unis : 11 avril 2016 sur The CW
• France :
  • 30 octobre 2016 sur Téva
  • 5 novembre 2018 sur M6
• Québec : 5 décembre 2016 sur VRAK.TV

Réalisation

Matthew Diamond

Scénario

Carolina Rivera

Audiences

• États-Unis : 930 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Xo rend la soirée d'enterrement de vie de jeune fille de Jane un peu plus intéressante que prévu. Rafael tente d’éclaircir des détails sur la vie de Derek.

Épisode 18 : Jumelles mais pas trop

Titre original

Chapter Forty (trad. litt. : « Chapitre Quarante »)

Numéro de production

40 (2-18)

Première diffusion

• États-Unis : 18 avril 2016 sur The CW
• France :
  • 30 octobre 2016 sur Téva
  • 5 novembre 2018 sur M6
• Québec : 12 décembre 2016 sur VRAK.TV

Réalisation

Anne Mastro

Scénario

Jessica O'Toole et Amy Rardin

Audiences

• États-Unis : 960 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Le petit Mateo prononce un mot particulier, ouvrant ainsi par inadvertance la boite de pandore. Jane n'est pas ravie des rencontres discutables de Xo.

Épisode 19 : Petits arrangements

Titre original

Chapter Forty-One (trad. litt. : « Chapitre Quarante-et-Un »)

Numéro de production

41 (2-19)

Première diffusion

• États-Unis : 25 avril 2016 sur The CW
• France :
  • 6 novembre 2016 sur Téva
  • 6 novembre 2018 sur M6
• Québec : 19 décembre 2016 sur VRAK.TV

Réalisation

Gina Lamar

Scénario

Joe Lawson

Audiences

• États-Unis : 840 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Après un renvers retentissant, Jane fait des heures supplémentaires. Xo passe une audition. Dans les coulisses, les choses se corsent entre Rogelio et Dina.

Épisode 20 : Pyjama, crème glacée et telenovela

Titre original

Chapter Fourty-Two (trad. litt. : « Chapitre Quarante-Deux »)

Numéro de production

42 (2-20)

Première diffusion

• États-Unis : 2 mai 2016 sur The CW
• France :
  • 6 novembre 2016 sur Téva
  • 6 novembre 2018 sur M6
• Québec : 26 décembre 2016 sur VRAK.TV

Réalisation

Zetna Fuentes

Scénario

Micah Schraft et Paul Sciarrotta

Audiences

• États-Unis : 860 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Une tradition de la fête des mères vire en un brunch calamiteux avec Petra et Anezka. Rogelio demande à Jane de l'aider à briller à l'occasion d'un dîner chic.

Épisode 21 : Des plans sur la comète

Titre original

Chapter Fourty-Three (trad. litt. : « Chapitre Quarante-Trois »)

Numéro de production

43 (2-21)

Première diffusion

• États-Unis : 9 mai 2016 sur The CW
• France :
  • 13 novembre 2016 sur Téva
  • 7 novembre 2018 sur M6
• Québec : 2 janvier 2017 sur VRAK.TV

Réalisation

Melanie Mayron

Scénario

Jessica O'Toole, Amy Rardin et Paul Sciarrotta

Audiences

• États-Unis : 900 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Alors que tout semble compromettre les plans pour l'anniversaire de Mateo, ce que Jane écrit met Michael sur une piste à propos de Mutter.

Épisode 22 : Jusqu'à ce que la mort nous sépare

Titre original

Chapter Fourty-Four (trad. litt. : « Chapitre Quarante-Quatre »)

Numéro de production

44 (2-22)

Première diffusion

• États-Unis : 16 mai 2016 sur The CW
• France :
  • 13 novembre 2016 sur Téva
  • 7 novembre 2018 sur M6
• Québec : 9 janvier 2017 sur VRAK.TV

Réalisation

Jann Turner

Scénario

Paul Sciarrotta et Jennie Snyder Urman

Audiences

• États-Unis : 970 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Jane est partagée entre finir son mémoire de fin d'études et s'engager sur une date de mariage.