Saison 20 de NCIS : Enquêtes spéciales

Cet article présente le guide des épisodes de la vingtième saison de la série télévisée américaine NCIS : Enquêtes spéciales.

Saison 20 de NCIS : Enquêtes spéciales

Logo de la série

Données clés

Titre original	NCIS
Série	NCIS : Enquêtes spéciales
Genre	Policier
Production	Paramount Television Belisarius Productions
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Diff. originale	19 septembre 2022 – 22 mai 2023
Format	16:9
Durée	41 minutes environ

Chronologie

Saison 19 Saison 21

Liste des épisodes

Distribution

Acteurs principaux

• Sean Murray (VF : Adrien Antoine) : Timothy McGee, agent spécial du NCIS
• Wilmer Valderrama (VF : Eilias Changuel) : Nick Torres, agent spécial du NCIS
• Katrina Law (VF : Laëtitia Laburthe Tolra) : Jessica Knight, agent spécial du NCIS
• Brian Dietzen (VF : Christophe Lemoine) : Jimmy Palmer, médecin légiste du NCIS
• Diona Reasonover (VF : Vanessa Van-Geneugden) : Kasie Hines, experte scientifique du NCIS
• David McCallum (VF : Frédéric Cerdal) : Donald Mallard, historien et ancien médecin légiste du NCIS (4 épisodes)
• Rocky Carroll (VF : Serge Faliu) : Leon Vance, directeur du NCIS
• Gary Cole (VF : Philippe Vincent) : Alden Parker, chef d'équipe du NCIS

Acteurs récurrents

• Teri Polo : Vivian Kolchak, ex-agent du FBI et ex-femme de Parker (épisode 1)
• Joe Spano (VF : Patrick Raynal) : Tobias "T.C" Fornell, ex-agent du FBI, meilleur ami de Gibbs et détective privé (épisode 1)
• Laura San Giacomo : D^r Grace Confalone, psychologue (épisode 3)
• Margo Harshman : Delilah McGee, analyste du DOD et femme de McGee (épisode 9)
• Zane Holtz : Dale Sawyer, agent du NCIS (épisode 12)

Invités de NCIS: Hawaiʻi

• Vanessa Lachey : Jane Tenant, chef d'équipe du NCIS à Hawai'i, (épisode 1 et 10)
• Jason Antoon : Ernie Malik, spécialiste du cyberespionnage au NCIS : Hawai'i (épisode 1)
• Noah Mills : Jesse Boone, agent spécial du NCIS : Hawai'i, (épisode 10)

Invités de NCIS : Los Angeles

• Chris O'Donnell : Grisha "G" Callen, chef d'équipe du NCIS à Los Angeles (épisode 10)
• LL Cool J : Sam Hanna, agent spécial du NCIS : Los Angeles (épisode 10)

Production

Le 31 mars 2022, la série a été renouvelée pour une vingtième saison.

Cette saison est comme la précédente diffusée le lundi à 21 h aux États-Unis.

Elle est diffusée du 19 septembre 2022 au 22 mai 2023 aux États-Unis.

Le 3 août 2022, il est annoncé que la saison débutera par un crossover avec NCIS : Hawai'i. Vanessa Lachey et Jason Antoon sont présents dans cet l'épisode.

Le 3 octobre 2022, CBS annonce un crossover avec les trois séries NCIS, prévu pour le début de l'année 2023, l'enquête devant suivre un tueur en série qui s'en prend aux agents du NCIS. Le 11 novembre, CBS confirme que l'épisode sera diffusé le lundi le 2 janvier 2023. Le 11 décembre 2022, pour des raisons inconnues, CBS repousse la diffusion du crossover au 9 janvier 2023. Le crossover réalise des audiences élevées pour les trois séries.

Joe Spano, Laura San Giacomo, Margo Harshman et Zane Holtz font leur retour en tant que personnages récurrents au cours de la saison.

Épisodes

Épisode 1 : Voron

Titre original

A Family Matter (trad. litt. : « Une affaire de famille »)

Numéro de production

436 (20-01)

Code de production

2001

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 septembre 2022 sur CBS / Global
• Suisse : 13 avril 2023 sur RTS Un
• France : 15 avril 2023 sur M6

Réalisation

Tawnia McKiernan

Scénario

Scott Williams

Audiences

• États-Unis : 5,82 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,35 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Joe Spano : Tobias C. Fornell
• Teri Polo : Vivian Kolchak
• Vanessa Lachey : Jane Tenant, chef d'équipe du NCIS à Hawaï (1/2)
• Jason Antoon : Ernie Malik, spécialiste du cyberespionnage du NCIS à Hawaï
• Erik Passoja : Wayne Sweeny
• Karina Noelle Castillo : Agent Ramirez
• Susan Ruttan : Samantha "Sammy" Delfino
• Eric Lynch : Gary Shay
• Michael Weston : Herman Maxwell

Synopsis

L'agent spécial Alden Parker est toujours en fuite avec son ex-femme pour échapper à la vendetta personnelle contre lui. Jane Tenant et Ernie Malik d’Hawaï sont à Washington pour un exercice militaire mondial et ils en profitent pour aider l'équipe dans leur traque de The Raven.

Commentaires

• Épisode crossover avec NCIS : Hawai'i avec l'apparition de Jane Tenant interprétée par Vanessa Lachey et Jason Antoon interprété par Ernie Malik.
• Pour la première fois, l'audience de la série passe en dessous des 6 millions de téléspectateurs.

Épisode 2 : Pères et impairs

Titre original

Daddy Issues (trad. litt. : « Problèmes liés au père »)

Numéro de production

437 (20-02)

Code de production

2002

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 26 septembre 2022 sur CBS / Global
• Suisse : 13 avril 2023 sur RTS Un
• France : 22 avril 2023 sur M6

Réalisation

Michael Zinberg

Scénario

Christopher J. Waild

Audiences

• États-Unis : 6,11 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,52 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Kash Abdulmalik : Carter Landegraff
• Peter Porte : Owen Belfort III
• Brian Thomas Smith : Larry
• Erik Heger : Hans Bjurstorm
• Rob Welsh : Julian Reinhardt
• Desiree Mee Jung : Dee Walters
• Mary Chieffo : Sierra Thompson
• Kyle Eastman : Stafford Meeks

Synopsis

McGee voit sa vie professionnelle et personnelle se rejoindre lorsqu'un parent d'élève de l'école de ses enfants se retrouve lié à une effraction dans un bunker d'armement du gouvernement.

Épisode 3 : La Malédiction du roi

Titre original

Unearth (trad. litt. : « Dénicher »)

Numéro de production

438 (20-03)

Code de production

2003

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 octobre 2022 sur CBS / Global
• Suisse : 20 avril 2023 sur RTS Un
• France : 22 avril 2023 sur M6

Réalisation

Diana Valentine

Scénario

Yasemin Yilmaz

Audiences

• États-Unis : 6,92 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,52 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Laura San Giacomo : D^r Grace Confalone
• Laith Wallschleger : Erik Nilsson / Dozer
• Jonathan Kowalsky : Nate Holt / Rookie
• Billy Miller : Ezra Moretti
• Beth Fraser : Journaliste 1
• Danny Roice : Journaliste 2
• Jane Carr : D^r Erica Heller
• Mike McShane : D^r Matthew Heller
• Grace Narducci : Nicole
• Deborah Vancelette : Nurse
• Marty Dew : Daniel Vega

Synopsis

Un cadavre est découvert dans un ancien cimetière, considéré comme hanté. L'équipe essaie alors de déterminer la symbolique du crime. Torres, quant à lui, continue sa thérapie avec le docteur Grace. Il découvre qu'ils courent tous deux un grave danger.

Épisode 4 : Les Jolis cœurs

Titre original

Leave No Trace (trad. litt. : « Ne laisser aucune trace »)

Numéro de production

439 (20-04)

Code de production

2004

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 octobre 2022 sur CBS / Global
• Suisse : 20 avril 2023 sur RTS Un
• France : 29 avril 2023 sur M6

Réalisation

William Webb

Scénario

Chad Gomez Creasey

Audiences

• États-Unis : 6,60 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,25 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Caleb Alexander Smith : Agent Spécial de l'USNPS Gage Winchester
• Norman Lehnert : Greg Patrick Walsh
• Michael Petrone : Carl le Guide du Camping
• Nicola Posener : Maxine Lautner
• Tiffany Dion : Eye Roll Girl

Synopsis

Le passé de l'agent Knight refait subitement surface quand son ex-petit ami, un agent du National Parks Service, fait équipe avec le NCIS pour élucider un meurtre commis dans un camping.

Épisode 5 : Mission à Berlin

Titre original

Guardian (trad. litt. : « Gardien »)

Numéro de production

440 (20-05)

Code de production

2005

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 octobre 2022 sur CBS / Global
• Suisse : 27 avril 2023 sur RTS Un
• France : 29 avril 2023 sur M6

Réalisation

James Whitmore Jr.

Scénario

Marco Schnabel

Audiences

• États-Unis : 6,91 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,13 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Jessica Gardner : Olivia Kahn
• Marem Hassler : Lena Paulsen
• Dustin Seavey : Larry Sykes
• Elyse Levesque : Frauke Biedermann
• Oscar Best : Phil Newcastle
• Charley Rowan McCain : Heidi Umarov Paulsen
• Marika Engelhardt : Elisabeth Wenders
• Ian Fisher : Serguei Umarov

Synopsis

Vance échappe de peu à une tentative d'assassinat à son domicile, alors qu'il doit se rendre à une conférence à Berlin. Parker décide de l'accompagner pour le protéger. En outre, la relation entre Jimmy et Jess avance à grands pas.

Épisode 6 : Une taupe parmi nous

Titre original

The Good Fighter (trad. litt. : « Le bon combattant »)

Numéro de production

441 (20-06)

Code de production

2006

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 24 octobre 2022 sur CBS / Global
• Suisse : 27 avril 2023 sur RTS Un
• France : 6 mai 2023 sur M6

Réalisation

Jose Clemente Hernandez

Scénario

Kimberly-Rose Wolter

Audiences

• États-Unis : 6,97 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,46 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Mark Atteberry : Medgar Nash
• Amber Friendly : Eden Greyson
• Menik Gooneratne : Diya Khatri
• Damian Joseph Quinn : Travis Baltoni
• KayKay Blaisdell : Gen Z Girl
• Vonzell Carter : Instructeur

Synopsis

Un agent du NCIS est retrouvé mort et Kasie est portée disparue. L'équipe doit alors attraper le tueur. Kasie est de retour au NCIS et est en mission d'infiltration pour démasquer la taupe qui se trouve au NCIS.

Épisode 7 : Qui veut tuer Félix ?

Titre original

Love Lost (trad. litt. : « Amour perdu »)

Numéro de production

442 (20-07)

Code de production

2007

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 14 novembre 2022 sur CBS / Global
• Suisse : 4 mai 2023 sur RTS Un
• France : 6 mai 2023 sur M6

Réalisation

Rocky Carroll

Scénario

Brendan Fehily & David J.North

Audiences

• États-Unis : 6,44 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,28 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michael Kostroff : Félix Lassiter
• Carolyn Hennesy : Secrétaire de la marine, Tara Flynn
• Elise Eberle : Arlene Wilkes
• Jonny Rios : Victor Wilkes
• Christian Barillas : Rafael "Rafa" Lopez
• Devika Parikh : Docteur Saanvi Singh
• Joshua Nazaroff : Zero
• Patrick Labyorteaux : Olev Kozlov
• Brandon Papo : Bobby

Synopsis

Le NCIS enquête sur la secrétaire d'état de la Marine, quand son mari prétend qu'elle aurait tenté de le tuer.

Commentaires

• Patrick Labyorteaux qui a interprété le personnage du capitaine de vaisseau Bud Roberts Jr. dans JAG mais aussi dans les saisons 1, 14 et 15 de NCIS, interprète cette fois-ci un autre personnage.

Épisode 8 : Les Sœurs ennemies

Titre original

Turkey Trot (trad. litt. : « Trot de dinde »)

Numéro de production

443 (20-08)

Code de production

2008

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 21 novembre 2022 sur CBS / Global
• Suisse : 4 mai 2023 sur RTS Un
• France : 13 mai 2023 sur M6

Réalisation

Lionel Coleman

Scénario

Diona Reasonover & Scott Williams

Audiences

• États-Unis : 6,97 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,46 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Lilan Bowden : Robin Knight
• David Blue : Charlie Samuels
• Gillian I. White : Amiral de la Navy Martha Stock
• Taryn Kelly : Lieutenant de la Navy Sara Giles
• Gregg Binkley : Bob Stivers
• Michael Anthony Perez : Manager Pete

Synopsis

Une bombe explose lors d'une course organisée lors de Thanksgiving où une amirale est présente. Le NCIS doit alors agir rapidement pour éviter un nouveau drame. Dans le même temps, Kasie essaie de jouer un rôle de pacificateur lorsqu'elle accompagne Knight, qui doit voir sa sœur avec qui les relations sont très compliquées.

Commentaires

• Cet épisode a été co-écrit par Diona Reasonover, l'interprète de Kasie.

Épisode 9 : Le Campus aux espions

Titre original

Higher Education (trad. litt. : « L'enseignement supérieur »)

Numéro de production

444 (20-09)

Code de production

2009

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 décembre 2022 sur CBS / Global
• Suisse : 11 mai 2023 sur RTS Un
• France : 13 mai 2023 sur M6

Réalisation

Claudia Yarmy

Scénario

Katherine Beattie

Audiences

• États-Unis : 6,43 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,36 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Margo Harshman : Delilah McGee
• Claire Gillies : Christine
• Jaclyn Aimee : Esme
• Jesse Conrad : William Watson
• Juliette Conrad : Evelyn Shaw
• Adam Cropper : Jared Clarkson / Jared Baker
• Zachary S.Williams : Logan Kennedy
• Patrick Luwis : Mike

Synopsis

Le NCIS enquête sur la mort suspecte d'une personne qui traversait la rue précipitamment. La victime était un élève qui avait pour professeur Delilah, la femme de McGee. Les deux entretenaient une relation particulière. Aussi, après le grand succès de son premier roman, McGee se lance dans l'écriture d'un nouveau livre, mais fait face à une panne d'inspiration.

Épisode 10 : L'Affaire Dale Harding

Titre original

Too Many Cooks (trad. litt. : « Trop de cuisinier »)

Numéro de production

445 (20-10)

Code de production

2010

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 janvier 2023 sur CBS / Global
• France : 20 mai 2023 sur M6

Réalisation

Michael Zinberg

Scénario

Christopher J.Waild

Audiences

• États-Unis : 7,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,59 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Vanessa Lachey : Jane Tenant, chef d'équipe du NCIS à Hawaï 2/2
• Noah Mills : Jesse Boone, agent spécial du NCIS à Hawaï
• Chris O'Donnell : Grisha Callen, chef d'équipe du NCIS à Los Angeles
• LL Cool J : Sam Hanna, agent spécial du NCIS à Los Angeles
• Robert Picardo : Dale Harding, sergent de marine à la retraite
• Brianna Reed : Libby
• Tim Rock : Cambia, instructeur
• Stéphanie Hodge : Greta Ford
• Kevin Changaris : Simon Williams
• Joe Chamrello : Kidnappeur

Synopsis

Les membres d'équipe du NCIS de Hawai'i et Los Angeles sont tous réunis à Washington pour enquêter sur le suicide d'un professeur qui devait partir à la retraite. Il s'avère cependant que ce suicide cache quelque chose de beaucoup plus important.

Commentaires

• L'intrigue débutée dans cet épisode continue lors de l'épisode 10 de la saison 2 de NCIS: Hawaiʻi, intitulé Traque à Hawaii puis se conclut lors de l'épisode 10 de la saison 14 de NCIS: Los Angeles intitulé Vivre et Mourir à Los Angeles.

Épisode 11 : Un passé bien présent

Titre original

Bridges (trad. litt. : « Les ponts »)

Numéro de production

446 (20-11)

Code de production

2011

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 16 janvier 2023 sur CBS / Global
• Suisse : 11 mai 2023 sur RTS Un
• France : 27 mai 2023 sur M6

Réalisation

Lionel Coleman

Scénario

Chad Gomez Creasey

Audiences

• États-Unis : 6,16 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,35 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Austin Cauldwell : Ryan Aaronson / Travis Jacobs
• Rachel Ticotin : Joy Sullivan Aaronson
• Jason MacDonald : John Watts
• Sadie Stratton : Renee Watts
• Jason Manuel Olazabal : Todd Mercer
• Brenda Kate : Sheila
• Shane Blades : Mari
• Nicole Rainteau : Kaytlynn
• Leah Grosjean : Enseigne de la Navy, Ashley Watts
• Kathryn Melton : Femme de ménage
• Warren Sweeney : Prêtre

Synopsis

En enquêtant sur le meurtre d'un membre de la Navy, Parker découvre qu'il est victime d'un vol d'identité. Knight et Palmer, quant à eux, font face aux premiers obstacles de leur relation.

Commentaires

• Cet épisode est dédié à la mémoire de Terrence O'Hara, réalisateur de nombreux épisodes de la série, décédé en décembre 2022.

Épisode 12 : Les Infiltrés

Titre original

Big Rig (trad. litt. : « Grand derrick »)

Numéro de production

447 (20-12)

Code de production

2012

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 23 janvier 2023 sur CBS / Global
• Suisse : 18 mai 2023 sur RTS Un
• France : 3 juin 2023 sur M6

Réalisation

Rocky Carroll

Scénario

Marco Schnabel

Audiences

• États-Unis : 7,54 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,45 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Zane Holtz : Agent Spécial du NCIS, Dale Sawyer
• Nancy Youngblut : Joanna "Mama Jo" Dalton
• Alex Mortensen : Emmet
• David Meunier : Wade Cutler
• Susan Diol : Doris Sawyer
• Aline Elasmar : Annie Hankamer
• Kaipo Schwab : Agent Spécial du FBI en charge, Liam McCullers
• Rahvaunia : Capitaine des Pompiers
• Andy Marques : Policier

Synopsis

Un vieil ami de Torres vient le voir pour obtenir des informations sur une opération d'infiltration du FBI, mais il est couvert de sang. Il disparait peu après. Toute l'équipe du NCIS aide Torres à le retrouver. McGee, de son côté, s'entraine dans l'objectif de participer à un jeu télévisé populaire.

Épisode 13 : La Mort dans les yeux

Titre original

Evil Eye (trad. litt. : « Mauvais œil »)

Numéro de production

448 (20-13)

Code de production

2013

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 février 2023 sur CBS / Global
• Suisse : 18 mai 2023 sur RTS Un
• France : 3 juin 2023 sur M6

Réalisation

Michael Zinberg

Scénario

Kimberly-Rose Wolter & Brendan Fehily

Audiences

• États-Unis : 7,15 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,35 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Tania Raymonde : Chloe Marlene
• Andrew Elvis Miller : Sam Novak
• Christy St. John : Lieutenante Renee Harlan
• Roman Arabia : Bénévole
• Alexander Harris : Patron du musée
• Maxwell Almono : John Harlan
• Amadeo Fusca : contrebandier d'arme à feu
• Eli Hernandez : Maitre d'arme
• Conisha Wade : Réalisatrice

Synopsis

Pour se préparer à un rôle, une actrice de renommée internationale suit les agents du NCIS quand ces derniers enquêtent sur une sordide affaire de décapitation.

Commentaires

• Tanya Raymonde était déjà apparue dans NCIS dans un autre rôle lors de l'épisode 17 de la saison 2, "Œil pour œil".
• Cet épisode est dédié à la mémoire de Fred Tate.

Épisode 14 : Une vieille blessure

Titre original

Old Wounds (trad. litt. : « Vieilles blessures »)

Numéro de production

449 (20-14)

Code de production

2014

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 février 2023 sur CBS / Global
• Suisse : 25 mai 2023 sur RTS Un
• France : 10 juin 2023 sur M6

Réalisation

Diana Valentine

Scénario

Brian Dietzen & Scott Williams

Audiences

• États-Unis : 7,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,29 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michael Patrick Thornton : Jeremy Brighton
• Bill Dawes : Clayton Wills
• Benjamin Barrett : Theo Benes
• Deanne Lauvin : Rebecca Haswell
• Dean Wil : Francis

Synopsis

Parker voit son passé ressurgir quand un escroc qu'il avait arrêté quand il était au FBI devient le principal suspect dans le meurtre d'un officier de la marine qui transportait des opioïdes.

Épisode 15 : Dans la fleur de l'âge

Titre original

Unusual Suspects (trad. litt. : « Suspect inhabituel »)

Numéro de production

450 (20-15)

Code de production

2015

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 27 février 2023 sur CBS / Global
• Suisse : 25 mai 2023 sur RTS Un
• France : 10 juin 2023 sur M6

Réalisation

James Whitmore Jr.

Scénario

Katherine Beattie

Audiences

• États-Unis : 7,01 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,19 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Francis Xavier McCarthy : Roman Parker, le père d'Alden
• Sydney Agudong : Kelly
• Annalisa Cochrane : Lisa Swenson
• Lisa Costanza : Landlord
• Bill Dawes : Clayton Wills
• Martin Kildare : Mr. Sharp
• Jonathan Ohye : Nigel Yang
• Tyler Perez : Première classe de la Navy, Sam Vega
• Alan Rachins : Bud
• Rufino Romero : Nurse
• Jean St. James : Marilyn Davis
• Michael Patrick Thornton : Jeremy Brighton

Synopsis

Le NCIS enquête sur la mort d'un quartier maître inscrit sur un site pour des relations entre jeunes et seniors. Parker profite du fait que son père soit chez lui pour qu'il aide l'équipe à mener une "mission d'infiltration" dans le cadre de l'enquête au sein d'une maison de retraite où la victime était active.

Épisode 16 : L'Effet papillon

Titre original

Butterfly Effect (trad. litt. : « L'effet papillon »)

Numéro de production

451 (20-16)

Code de production

2016

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 mars 2023 sur CBS / Global
• Suisse : 1^er juin 2023 sur RTS Un
• France : 17 juin 2023 sur M6

Réalisation

Tawnia McKiernan

Scénario

Christopher J.Waild

Audiences

• États-Unis : 7,19 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,10 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Brigid Brannagh : Sénatrice, Constance Miller
• Julianne Collins : Dorothy Quinlan
• Dominic Pace : George Barlow
• Sonny Valicenti : Nate Billings
• Tina Huang : Capitaine Boggs
• Al Rodrigo : Capitaine de Police, Martinez
• Johnny Jay Lee : Officier Petty Sheehan
• Jimmy Walker Jr. : Sergent William Jolson
• Greg Benson : Phillip Legrand

Synopsis

Le NCIS enquête sur une importante attaque bioterroriste dans le garage d'un centre commercial, qui cache une affaire de vol bien plus importante. Dans le même temps, le père de Knight à un problème de santé au Japon.

Épisode 17 : La Terre promise

Titre original

Stranger in a Strange Land (trad. litt. : « Un étranger dans un pays étrange »)

Numéro de production

452 (20-17)

Code de production

2017

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 mars 2023 sur CBS / Global
• Suisse : 1^er juin 2023 sur RTS Un
• France : 17 juin 2023 sur M6

Réalisation

James Whitmore Jr.

Scénario

Chad Gomez Creasey

Audiences

• États-Unis : 6,60 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 0,99 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Samer Salem : Mateen Jamaah
• Anisha Adusumilli : Veeda Rajab
• Patrick Cohen : Pasteur, Eddie Watkins
• Elizabeth Bond : Karen Graham
• Ericka Kreutz
• Turhan Troy Caylak
• Wida Karim : Madame Jamaah
• Ian Stanley : Robert Whitlock

Synopsis

Le NCIS enquête sur le meurtre d'un officier de la marine, qui aurait été assassiné pour avoir aidé un réfugié afghan. Jimmy doit quant à lui gérer le début de l'adolescence de sa fille quand un problème se pose à lui.

Commentaires

• Pour la première fois en France, l'audience de la série passe en dessous du million de téléspectateurs.

Épisode 18 : Un plan diabolique

Titre original

Head Games (trad. litt. : « Jeux de tête »)

Numéro de production

453 (20-18)

Code de production

2018

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 avril 2023 sur CBS / Global
• Suisse : 8 juin 2023 sur RTS Un
• France : 24 juin 2023 sur M6

Réalisation

Michael Zinberg

Scénario

Sydney Mitchel

Audiences

• États-Unis : 6,83 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,09 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Amanda Clayton : Lieutenant Rachel Donahue
• Gil McKinney : Logan Donahue
• Mark L. Taylor : D^r Harvey Kimball
• Mark Bloom : D^r Marley
• Tony Robinette : Nate Sullivan
• Renée Threatte : Adriana Broussard
• Haley Brooke Walker : Mila
• Casey Cameron Killian : Patient

Synopsis

Le NCIS enquête sur une lieutenant de la marine qui aurait tenté d'assassiner son mari mais qui ne se souvient plus de rien. Kasie est sous le choc après avoir appris qu'un membre de sa famille est atteint de la maladie d'Alzheimer.

Épisode 19 : Wonder Woman

Titre original

In the Spotlight (trad. litt. : « Sous le feu des projecteurs »)

Numéro de production

454 (20-19)

Code de production

2019

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er mai 2023 sur CBS / Global
• Suisse : 8 juin 2023 sur RTS Un
• France : 1^er juillet 2023 sur M6

Réalisation

Rocky Carroll

Scénario

Yasemin Yilmaz

Audiences

• États-Unis : 6,81 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,27 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Scott Lawrence : Agent de la DEA, Raymond Franck
• Adriana Ducassi : Reyna Vargas
• Elias Janssen ; Adam Vargas
• Kayla Blake : Nurse Allegra
• Connie Jackson : Elaine
• Timothy-James Kennedy : Skater Dude
• Maritxell Carrero : Waitress
• Olivia Negron : Olivia Negron
• Dennis Renard : Infirmière
• Erick Carrillo : Mateo Serrano

Synopsis

L'agent Knight devient populaire sur les réseaux sociaux après avoir sauvé une mère et sa fille d'un accident qui aurait pu leur être fatal. Cependant, un troisième passager était à l'intérieur de la voiture : il s'agit d'un agent de la DEA mort avant l'accident.

Épisode 20 : Autopsie à quatre mains

Titre original

Second Opinion (trad. litt. : « Deuxième opinion »)

Numéro de production

455 (20-20)

Code de production

2020

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 8 mai 2023 sur CBS / Global
• Suisse : 15 juin 2023 sur RTS Un
• France : 8 juillet 2023 sur M6

Réalisation

Tawnia McKiernan

Scénario

Marco Schnabel

Audiences

• États-Unis : 6,64 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,27 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• James Snyder : D^r Miles Bauer
• Anne-Marie Johnson : Sénatrice Selena Grayson
• Jeremy Glazer : Douglas Pritchard
• John Bishop : Réserviste de l'armée Store Owner
• Ryan Masson : Arthur Vernon
• Frederick Lawrence : Officier Kid's event
• Lexi Ainsworth : Holly Lyngos
• Nikko Austen Smith : Maître Amanda Grayson
• Austin Powell : Floyd

Synopsis

Le NCIS doit résoudre le meurtre de la fille d'un sénateur, jugée rebelle. Il doit dans le même temps faire face à la pression de la sénatrice. Jimmy voit ressurgir un ancien étudiant devenu un célèbre médecin légiste et avec qui il avait eu un contentieux.

Épisode 21 : Échange de prisonniers

Titre original

Kompromat (trad. litt. : « Dossier compromettant »)

Numéro de production

456 (20-21)

Code de production

2021

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 mai 2023 sur CBS / Global
• Suisse : 15 juin 2023 sur RTS Un
• France : 15 juillet 2023 sur M6

Réalisation

Lionel Coleman

Scénario

Scott Williams

Audiences

• États-Unis : 6,66 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,35 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Brigid Brannagh : Sénatrice Constance Miller
• Kevin Sizemore : Stuart Greco
• Themo Melikidze : Yuri Valkov
• Sonny Valicenti : Nate Billings
• Juliette Goglia : Evelyn Shaw
• Chris Ufland : Gus Zawadzki
• Becca Q. Co : Gwen Yong
• Anny Elizabeth Rosario : Lieutenant de la Navy Jasmine Coyne
• Rick Gifford : Agent Spécial du département des affaires étrangères, Smith

Synopsis

Un meurtre se produit dans la section des affaires classées. Le NCIS se charge de l'enquête et découvre que des espions russes qu'ils ont arrêtés au cours de ces derniers mois vont faire l'objet d'un échange de prisonniers. Jimmy fait une confession accidentelle qui pourrait totalement bouleverser sa relation avec Knight.

Épisode 22 : Opération ciel noir

Titre original

Black Sky (trad. litt. : « Ciel noir »)

Numéro de production

457 (20-22)

Code de production

2022

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 mai 2023 sur CBS / Global
• Suisse : 22 juin 2023 sur RTS Un
• France : 22 juillet 2023 sur M6

Réalisation

Diane Valentine

Scénario

Brendan Fehily & David J. North

Audiences

• États-Unis : 6,73 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,39 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Al Sapienza : Avocat Leon
• Themo Melikidze : Yuri Valkov
• Juliette Goglia : Evelyn Shaw alias Viktoria Valkov
• Chris Petrovski : Lev Trotski
• Michael Garza : Reymundo de Leon
• Ilia Volok : Kostya Valkov
• Morrison Keddie : Boris Popov
• Jeff Boehm : Gardien de prison, Oris Glazebrook
• Pilar Holland : Lucia Campbell

Synopsis

Torres se retrouve en prison pour une mission d'infiltration, alors que l'équipe doit déjouer une menace terroriste qui s’annonce dévastatrice.

Commentaires

• Cet épisode marque la dernière apparition du personnage du Dr. Donald "Ducky " Mallard après le décès de son interprète David McCallum le 25 septembre 2023.