Saison 1 de The Americans

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée américaine The Americans.

Saison 1 de The Americans

Logo original de la série.

Données clés

Série	The Americans
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	FX
Diff. originale	30 janvier 2013 – 1er mai 2013
Nb. d'épisodes	13

Chronologie

Saison 2

Liste des épisodes

Généralités

• Aux États-Unis, cette saison a été diffusée entre le 30 janvier 2013 et le 1^er mai 2013 sur FX.
• Au Canada, elle a été diffusée en simultané sur FX Canada.
• En Belgique, elle a été diffusée entre le 23 septembre 2013 et le 28 octobre 2013 sur Be 1
• En France, elle a été diffusée entre le 18 décembre 2013 et le 22 janvier 2014 sur Canal+ Séries
• En Suisse, elle a été diffusée entre le 10 mars 2014 et le 14 avril 2014 sur RTS Un

Distribution

Acteurs principaux

• Matthew Rhys (VF : Arnaud Arbessier) : Mischa alias Phillip Jennings
• Keri Russell (VF : Barbara Delsol) : Nadezhda alias Elizabeth Jennings
• Noah Emmerich (VF : Michel Dodane) : agent du FBI Stan Beeman
• Maximiliano Hernández (VF : Marc Saez) : agent du FBI Chris Amador
• Keidrich Sellati (VF : Samuel Bellonie) : Henry Jennings
• Holly Taylor (VF : Clara Quilichini) : Paige Jennings

Acteurs récurrents

• Margo Martindale (VF : Coco Noël) : Claudia, superviseur du KGB
• Richard Thomas (VF : Pierre Tessier) : superviseur du FBI
• Susan Misner (VF : Caroline Beaune) : Sandra Beeman
• Alison Wright (VF : Marjorie Frantz) : Martha Hanson
• Annet Mahendru (VF : Véronique Desmadryl) : Nina
• Daniel Flaherty (VF : Gabriel Bismuth-Bienaimé) : Matthew Beeman, fils de Stan Beeman
• Lev Gorn (VF : Lionel Tua) : Arkady Ivanovich
• Cotton Smith (VF : Éric Legrand) : le procureur général
• Derek Luke (VF : Lionel Henry (acteur)) : Gregory
• Reg Rogers (en) (VF : Nicolas Marié) : Charles Duluh
• Tim Hopper (en) (VF : Denis Laustriat) : Sanford Prince

Épisodes

Épisode 1 : Le Projet

Titre original

Pilot

Numéro de production

1 (1-01)

Code de production

BDU179

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 30 janvier 2013 sur FX / FX Canada
• Belgique : 23 septembre 2013 sur Be 1
• France : 18 décembre 2013 sur Canal+ Séries
• Suisse : 10 mars 2014 sur RTS Un
• Québec : 5 janvier 2015 sur AddikTV

Réalisation

Gavin O'Connor

Scénario

Joe Weisberg

Audiences

• États-Unis : 3,22 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Philip et Elizabeth Jennings sont un couple d'agents dormants du KGB, installés depuis 1965 dans la banlieue de Washington et réveillés après l'élection de Ronald Reagan à la Présidence des États-Unis. Leur première mission est d'enlever l'agent Timoshev, ex-agent du KGB déserteur et prêt à livrer des secrets à la CIA. L'agent qui les accompagne est blessé mortellement et ils ratent le créneau d'extraction, aussi les Jennings sont contraints de garder Timoshev chez eux et de le cacher au voisinage, mais aussi à leurs enfants qui ignorent la vérité sur leurs parents. Philip va peu à peu s'interroger sur le sens de son combat et sa loyauté envers l'U.R.S.S. tandis qu'Elizabeth tente de taire les souvenirs qu'elle a avec Timoshev.

Commentaires

Le pilote a une durée exceptionnelle de 66 minutes.

Épisode 2 : L'Horloge

Titre original

The Clock

Numéro de production

2 (1-02)

Code de production

BDU101

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 février 2013 sur FX / FX Canada
• Belgique : 23 septembre 2013 sur Be 1
• France : 18 décembre 2013 sur Canal+ Séries
• Suisse : 10 mars 2014 sur RTS Un
• Québec : 12 janvier 2015 sur AddikTV

Réalisation

Adam Arkin

Scénario

Joe Weisberg

Audiences

• États-Unis : 1,97 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Philip et Elizabeth ont trois jours pour implanter un micro dans le bureau du Secrétaire d’État à la Défense. Contraints d'agir dans l'urgence, ils empoisonnent le fils de la gouvernante de la maison pour la manipuler. L'agent Beeman continue de traquer le Directorat S et trouve une des employées qu'il va tenter de retourner.

Épisode 3 : L'Inconnue

Titre original

Gregory

Numéro de production

3 (1-03)

Code de production

BDU102

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 février 2013 sur FX / FX Canada
• Belgique : 30 septembre 2013 sur Be 1
• France : 25 décembre 2013 sur Canal+ Séries
• Suisse : 17 mars 2014 sur RTS Un
• Québec : 19 janvier 2015 sur AddikTV

Réalisation

Thomas Schlamme

Scénario

Joel Fields

Audiences

• États-Unis : 1,65 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Philip découvre un message codé vraisemblablement laissé par Robert deux semaines après sa mort. Elizabeth utilise son contact à Philadelphie pour découvrir que c'est la femme cachée de Robert qui l'appelle à l'aide. Au même moment, le FBI a identifié Robert et commence à surveiller l'épouse pour savoir si elle est elle-même une espionne.

Épisode 4 : Sous contrôle

Titre original

In Control

Numéro de production

4 (1-04)

Code de production

BDU103

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 février 2013 sur FX / FX Canada
• Belgique : 30 septembre 2013 sur Be 1
• France : 25 décembre 2013 sur Canal+ Séries
• Suisse : 17 mars 2014 sur RTS Un
• Québec : 26 janvier 2015 sur AddikTV

Réalisation

Jean de Segonzac

Scénario

Joel Fields et Joe Weisberg

Audiences

• États-Unis : 1,91 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Le Président Reagan est victime d'un attentat et le KGB comme le FBI sont pris de court. C'est le moment pour Beeman autant que pour Philip et Elizabeth d'obtenir un maximum d'informations afin d'identifier le tireur et ses motivations, afin de se préparer à l'éventualité d'une prise de pouvoir et d'une nouvelle guerre mondiale.

Épisode 5 : La Clé

Titre original

COMINT

Numéro de production

5 (1-05)

Code de production

BDU104

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 27 février 2013 sur FX / FX Canada
• Belgique : 7 octobre 2013 sur Be 1
• France : 1^er janvier 2014 sur Canal+ Séries
• Suisse : 24 mars 2014 sur RTS Un
• Québec : 2 février 2015 sur AddikTV

Réalisation

Holly Dale

Scénario

Melissa James Gibson

Audiences

• États-Unis : 1,44 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Un agent infiltré du KGB menace de craquer depuis que sa femme est morte. Philip et Elizabeth sont chargés de récupérer une clé de cryptage du FBI. Nina parvient à obtenir l'information et la transmet à Beeman.

Épisode 6 : Trahison

Titre original

Trust Me

Numéro de production

6 (1-06)

Code de production

BDU105

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 mars 2013 sur FX / FX Canada
• Belgique : 7 octobre 2013 sur Be 1
• France : 1^er janvier 2014 sur Canal+ Séries
• Suisse : 24 mars 2014 sur RTS Un
• Québec : 9 février 2015 sur AddikTV

Réalisation

Daniel Sackheim

Scénario

Sneha Koorse

Audiences

• États-Unis : 1,88 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Le KGB a eu vent de la taupe. Dans ce climat de suspicion, Philip et Elizabeth sont enlevés par des hommes affirmant tout savoir de leur véritable identité. Nina demande à être exfiltré et Beeman prépare l'opération.

Épisode 7 : Un devoir sacré

Titre original

Duty and Honor

Numéro de production

7 (1-07)

Code de production

BDU106

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 mars 2013 sur FX / FX Canada
• Belgique : 14 octobre 2013 sur Be 1
• France : 8 janvier 2014 sur Canal+ Séries
• Suisse : 31 mars 2014 sur RTS Un
• Québec : 16 février 2015 sur AddikTV

Réalisation

Alex Chapple

Scénario

Joshua Brand

Audiences

• États-Unis : 1,70 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Philip part pour New York afin de faire chuter un politique polonais prônant l'indépendance du pays. Elizabeth est inquiète car elle sait que sa partenaire sera Irina, la fiancée de Philip avant qu'ils ne partent pour les États-Unis, mais elle a sa propre mission : récupérer une taupe qui s'est noyé sous les dettes de jeu. Le couple Beeman est également en crise, Stan étant de plus en plus distant et incapable de renouer avec sa femme.

Épisode 8 : L'Équilibre de la terreur

Titre original

Mutually Assured Destruction

Numéro de production

8 (1-08)

Code de production

BDU107

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 mars 2013 sur FX / FX Canada
• Belgique : 14 octobre 2013 sur Be 1
• France : 8 janvier 2014 sur Canal+ Séries
• Suisse : 31 mars 2014 sur RTS Un
• Québec : 23 février 2015 sur AddikTV

Réalisation

Bill Johnson

Scénario

Joel Fields et Joe Weisberg

Audiences

• États-Unis : 1,65 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Philip et Elizabeth ont une mission compliquée : arrêter un tueur à gages que le KGB lui-même a engagé pour tuer des scientifiques avant qu'il ne remplisse son contrat. Ils ont trop peu d'informations pour parvenir à achever leur tâche rapidement, et la tension réveille les rancœurs accumulées au fil des années de vie commune et de mensonges. Beeman se rend compte que Nina est prête à accepter son sort d'espionne.

Épisode 9 : La Planque

Titre original

Safe House

Numéro de production

9 (1-09)

Code de production

BDU108

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 avril 2013 sur FX / FX Canada
• Belgique : 21 octobre 2013 sur Be 1
• France : 15 janvier 2014 sur Canal+ Séries
• Suisse : 7 avril 2014 sur RTS Un
• Québec : 2 mars 2015 sur AddikTV

Réalisation

Jim McKay

Scénario

Joshua Brand

Audiences

• États-Unis : 1,38 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Philip et Elizabeth décident de vivre séparément pendant un temps mais n'abandonnent pas leur mission. À la suite de l'attentat ayant causé la mort de trois agents du FBI, l'agence est décidée à se venger en tuant un membre du KGB. Le hasard veut qu'Amador, un des comploteurs du FBI surprenne Philip alors qu'il vient de passer la nuit avec une secrétaire du FBI. En se défendant, Philip blesse Amador et doit le cacher. Beeman se venge en enlevant un diplomate russe.

Épisode 10 : Les Disparus

Titre original

Only You

Numéro de production

10 (1-10)

Code de production

BDU109

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 avril 2013 sur FX / FX Canada
• Belgique : 21 octobre 2013 sur Be 1
• France : 15 janvier 2014 sur Canal+ Séries
• Suisse : 7 avril 2015 sur RTS Un
• Québec : 9 mars 205 sur AddikTV

Réalisation

Adam Arkin

Scénario

Bradford Winters

Audiences

• États-Unis : 1,50 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Amador a laissé un indice pour retrouver ses assassins, et Beeman remonte jusqu'à Gregory, qui a aidé Elizabeth à maquiller les preuves. La question de sa loyauté se pose afin de savoir si Claudia doit l'exfiltrer à Moscou ou s'il saura garder le secret en prison.

Épisode 11 : Guerre secrète

Titre original

Covert War

Numéro de production

11 (1-11)

Code de production

BDU110

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 avril 2013 sur FX / FX Canada
• Belgique : 28 octobre 2013 sur Be 1
• France : 22 janvier 2014 sur Canal+ Séries
• Suisse : 14 avril 2015 sur RTS Un
• Québec : 16 mars 2015 sur AddikTV

Réalisation

Nicole Kassell

Scénario

Joshua Brand et Melissa James Gibson

Audiences

• États-Unis : 1,81 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Viktor Zhukov, le chef de la Section S du KGB et supérieur des agents infiltrés, est tué à Moscou par la CIA. Elizabeth jure vengeance mais Claudia a des ordres : celui qui a ordonné la mort de Zhukov doit rester en vie. Elizabeth en décide autrement et Philip accepte de l'aider, à contre-cœur. Le couple Beeman vole en éclats quand Sandra comprend que son mari a une liaison.

Épisode 12 : Le Serment

Titre original

The Oath

Numéro de production

12 (1-12)

Code de production

BDU111

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 24 avril 2013 sur FX / FX Canada
• Belgique : 28 octobre 2013 sur Be 1
• France : 22 janvier 2014 sur Canal+ Séries
• Suisse : 14 avril 2014 sur RTS Un
• Québec : 23 mars 2015 sur AddikTV

Réalisation

John Dahl

Scénario

Joshua Brand & Melissa James Gibson

Audiences

• États-Unis : 1,49 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Un des contacts d'Elizabeth affirme pouvoir accéder aux plans d'une technologie anti-missiles de pointe et veut collaborer. Philip et Elizabeth doutent de la crédibilité des informations et veulent confirmer. Philip prend le risque d'utiliser Martha pour espionner Gaad mais pour la convaincre, il va devoir l'épouser. Nina a des remords depuis la mort de Vlad, dont elle est persuadée que Beeman est responsable.

Épisode 13 : Le Colonel

Titre original

The Colonel

Numéro de production

13 (1-13)

Code de production

BDU112

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er mai 2013 sur FX / FX Canada
• Belgique : 28 octobre 2013 sur Be 1
• France : 22 janvier 2014 sur Canal+ Séries
• Suisse : 14 avril 2014 sur RTS Un
• Québec : 30 mars 2015 sur AddikTV

Réalisation

Adam Arkin

Scénario

Joel Fields et Joe Weisberg

Audiences

• États-Unis : 1,74 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Le piège du FBI est mis en place et le KGB a marché. Philip et Elizabeth ont chacun leurs missions, même si tous les agents de terrain croient au coup fourré. Les Jennings se préparent donc à l'éventualité que l'un d'entre eux finisse en prison.