Wikipédia

Runaround Sue

Chanson de Dion

Runaround Sue (tourner autour de Sue, en anglais) est une chanson d'amour américaine pop rock rock 'n' roll doo-wop des auteurs-compositeurs Dion DiMucci et Ernie Maresca[1],[2]. Dion l'enregistre en single chez Laurie Records, extrait de son album Runaround Sue de 1961, et musique du film musical Twist Around the Clock (1961), un des plus importants succès internationaux de sa carrière et de l'histoire du rock[3].

Runaround Sue
Description de cette image, également commentée ci-après
Dion DiMucci, en 1961
Single de Dion
extrait de l'album Runaround Sue (album)
Face B Runaway Girl
Sortie Septembre 1961
Enregistré Août 1961
Bell Sound Recording Studio de New York (Drapeau des États-Unis États-Unis)
Durée 2:41
Genre Pop rock, rock 'n' roll doo-wop, musique de film
Format Disque microsillon
Auteur-compositeur Dion DiMucci et Ernie Maresca
Producteur Gene Schwartz
Label Laurie Records
Classement N°1 aux États-Unis en 1961, Grammy Hall of Fame Award, 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone, Songs of the Century.

Clip vidéo

[vidéo] « Runaround Sue - Dion (film Twist Around the Clock, 1961) », sur YouTube
Runaround Sue - Pas sincère par Les Vautours avec Vic Laurens, sur youTube. [vidéo] « Infidèle (Volage) - Eddy Mitchell - Les Chaussettes Noires », sur YouTube

modifier

Histoire

modifier

La musique est composée durant une fête dans le Bronx à New York, dans l'appartement d'immeuble du 2308 Crotona Avenue d'un ami[4], où une trentaine d'invités fêtent l'anniversaire d'Ellen. Dion interprète alors ses propres chansons, malgré la présence de disques et d'un phonographe. Sans instruments, quelques amis improvisent les percussions à l'aide de boites et de bouteilles, d'autres en frappant dans leurs mains. Dion lance un fond vocal rock 'n' roll doo-wop, repris par les invités, puis fredonne un « Hape-hape, bum-da hey-di hey-di hape-hape »[4] et improvise des paroles au sujet d'Ellen. La soirée terminée, il ne peut se défaire de cette mélodie entraînante et appelle alors son ami auteur-chanteur Ernie Maresca le lendemain pour l'aider à finaliser les paroles. Le rendez-vous est pris à son label Laurie Records, au carrefour de la 54e et de la 7e avenue à Manhattan. Dion choisi pour thème « une histoire d'amour avec une fille volage qui joue avec le cœur de tous les garçons » (non inspiré d'Ellen[4], ni de son épouse Susan, d'après son autobiographie The Wanderer[5]) : « Voici mon histoire, triste mais vraie, c’est à propos d’une fille que j’ai connue, elle a pris mon amour et est partie, avec chacun des mecs en ville, ah, j’aurais du le savoir depuis le tout début, que cette fille me laisserait avec le cœur brisé, maintenant écoutez ce que j’ai à vous dire, restez loin de Sue la volage... ».

S'étant séparé de son groupe Dion and the Belmonts pour débuter une carrière solo, Dion rencontre un soir à Yorkville (Manhattan) le groupe The Del-Satins (en), composé de 5 chanteurs de rue[4]. Admiratif, il les amène dans les locaux de son label pour réaliser des essais de sa chanson, approuvés par Gene Schwartz, copropriétaire du label. Il enregistre alors son single au studio Bell Sound Recording Studio de New York, sur West 54th Street, durant l'été 1961, avec quelques-uns des meilleurs musiciens de la ville : Teacho Wiltshire (piano), Milton Hinton (guitare basse), Panama Francis (batterie), Buddy Lucas (saxophone ténor), Mickey Baker (guitare de tête) et Bucky Pizzarelli (guitare rythmique). Dion leur laisse une liberté d'improvisation pour interpréter les partitions, avec par exemple le portefeuille du batteur Panama Francis déposé sur ses timbales pour produire un son plus grave[4]. L'introduction vocale est inspirée de ses souvenirs de jeunesse, lorsque son grand-père l'emmenait au théâtre. Comme dans les opéras, Dion souhaitait que la chanson démarre doucement, sur un air triste, comme pour raconter une histoire[4].

Dion l’interprète alors avec succès dans son propre rôle, pour la musique du film musical Twist Around the Clock de 1961, de Columbia Pictures (remake du film musical Rock Around the Clock de 1956).

Eddy Mitchell et son groupe Les Chaussettes noires reprennent alors la chanson sous le titre « Infidèle (Volage) » en 1962, avec des paroles françaises[6].

Version de Dion

modifier

Classement

modifier

Runaround Sue, référencé sous le code Laurie 3110[7], est n°1 du Billboard aux États-Unis en 1961, son seul succès ayant atteint cette position au Billboard[4].

Classement (1961-62) Meilleure
position
  Nouvelle-Zélande[8] 1
  États-Unis (Billboard Hot 100)[9] 1
  États-Unis (Cash Box)[10] 1
  Royaume-Uni (OCC)[11] 11
Classement annuel (1961) Position
  États-Unis (Billboard)[12] 46

Certifications et récompenses

modifier
Pays Certification Ventes
  États-Unis   Or[13] +1.000.000

Parodie et chanson-réponse

modifier

En , le groupe Ginger Davis and the Snaps interprète une version dont les paroles sont modifiées, sous le titre I'm No Run Around[17].

En , Linda Laurie (en) interprète une chanson-réponse intitulée Stay-At-Home Sue[18], sortie chez Rust Records. Créditée à Gene Schwartz, Victoria Schwartz et Rosalyn Greenberg[19], seules les paroles sont modifiées, la mélodie étant identique[20].

Version de Leif Garrett

modifier
Runaround Sue

Single de Leif Garrett
extrait de l'album Leif Garrett (en)
Face B I Wanna Share a Dream with You
Sortie 1977
Enregistré 1976
Durée 2:23
Genre Pop
Auteur Dion DiMucci et Ernie Maresca
Producteur Michael Lloyd
Label Atlantic Records

modifier  

Leif Garrett reprend le titre en 1977 chez Atlantic (référence Atlantic 3440[18]).

Classement

modifier
Classement (1977-78) Meilleure
position
  Australie[21] 8
  Allemagne[22] 19
  Canada (RPM)[23] 15
  Nouvelle-Zélande[24] 23
  États-Unis (Billboard Hot 100)[25] 13
  États-Unis (Cash Box)[26] 18
Classement annuel (1978) Position
  Australie[21] 70
  Allemagne[22] 101
  Canada[27] 119
  États-Unis (Billboard Hot 100)[28] 101

Autres versions

modifier

Plus d'une septantaine d’interprètes ont repris cette chanson[29], dont Del Shannon en 1963, Gary Glitter sur son album C'mon... C'mon The Gary Glitter Party Album en 1997, ou encore Status Quo sur leur album Famous in the Last Century en 2000.

Reprises classées

modifier
  • Quelques jours après l'entrée de Dion dans le classement anglais, Doug Sheldon (en) y place sa reprise à la 36e position[30].
  • En 1980, le groupe Racey (en) reste classé durant 10 semaines au Royaume-Uni, atteignant la 13e position[30].

Adaptations en langue étrangère

modifier

Informations issues de SecondHandSongs[19], sauf mentions contraires.

Année Langue Titre Adaptation Interprète(s)
1961 Allemand Hipp-Hipp Gunter Lex/Peter Moesser Ronny Twen und die Perrys[31]
1962 Français Volage[32] (ou Infidèle[33], ou Pas Sincère[34]) Albert Ferreri, Jean Grelbin Les Chaussettes noires, Les Vautours
1962 Croate Svi Trče Oko Sue Vladimir Rubčić Bijele Strijele[35]
1962 Néerlandais Allemansvriend W. Verjaal Anneke Grönloh
1962 Italien Adorabile Susi Alfredo Bracchi, Deani Remo Germani
1963 Espagnol Susy la coqueta Rafaelmo Los Pick-Ups
1974 Finlandais Kalsarit Vain Vexi Salmi Esa Pakarinen[36]
1978 Suédois Vilken toppengrej Johan Möller Thorleifs
1978 Allemand Hände weg Sue Norbert Hammerschmidt Christian Scheffler

Sampling

modifier
  • G-Eazy utilise un sample de la chanson dans son album The Endless Summer en 2011[37],[38].

Cinéma et télévision

modifier

  Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.

Bibliographie

modifier

Notes et références

modifier
  1. ↑ (en) « Runaround Sue by Dion », sur secondhandsongs.com (consulté en ).
  2. ↑ (en) « Dion - Runaround Sue », sur discogs.com (consulté en ).
  3. ↑ [vidéo] « Dion - Runaround Sue », sur YouTube
  4. ↑ a b c d e f et g Marc Myers, « The Story Behind ‘Runaround Sue’ », Wall Street Journal,‎ (ISSN 0099-9660, lire en ligne, consulté le )
  5. ↑ a et b « 500 Greatest Songs of All Time », sur Rolling Stone (consulté le )
  6. ↑ [vidéo] « Infidèle (Volage) - Eddy Mitchell - Les Chaussettes Noires », sur YouTube
  7. ↑ « Dion (3) - Runaround Sue / Runaway Girl », sur Discogs (consulté le )
  8. ↑ « flavour of new zealand - Lever hit parades », sur www.flavourofnz.co.nz (consulté le )
  9. ↑ « Dion - Chart history | Billboard », sur www.billboard.com (consulté le )
  10. ↑ « Cash Box Top 100 10/21/61 », sur 98.130.35.56 (consulté le )
  11. ↑ « DION | full Official Chart History | Official Charts Company », sur www.officialcharts.com (consulté le )
  12. ↑ « Top 100 Hits of 1961/Top 100 Songs of 1961 », sur www.musicoutfitters.com (consulté le )
  13. ↑ (en) Joseph Murrells, The Book of Golden Discs, London, Barrie and Jenkins Ltd, (ISBN 0-214-20512-6), p. 134
  14. ↑ « The RS 500 Greatest Songs of All Time », sur Rolling Stone, (version du sur Internet Archive)
  15. ↑ « Grammy Award Hall of Fame », sur www.grammy.com (consulté le )
  16. ↑ (en) Robert Naples, « The 660 Songs That Shaped Rock and Roll » (forum), sur Besteveralbums.com, (consulté le ).
  17. ↑ « Original versions of I'm No Run Around written by | SecondHandSongs », sur secondhandsongs.com (consulté le )
  18. ↑ a et b (ar) Bob Leszczak, Who Did It First?: Great Rock and Roll Cover Songs and Their Original Artists, Rowman & Littlefield, (ISBN 9781442233225, lire en ligne)
  19. ↑ a et b « Adaptations of Runaround Sue by Dion | SecondHandSongs », sur secondhandsongs.com (consulté le )
  20. ↑ dowopper51, « Linda Laurie & Del Satins - Stay At Home Sue ( Runaround Sue ) », (consulté le )
  21. ↑ a et b « Forum - 1970 (ARIA Charts : Special Occasion Charts) », sur australian-charts.com (consulté le ).
  22. ↑ a et b « INFINITY CHARTS : German Top 20 », sur uni-wuerzburg.de (consulté le ).
  23. ↑ « collectionscanada.gc.ca/rpm/02… »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
  24. ↑ (en) « The Official New Zealand Music Chart », sur THE OFFICIAL NZ MUSIC CHART (consulté le ).
  25. ↑ « Leif Garrett - Chart history | Billboard », sur www.billboard.com (consulté le )
  26. ↑ http://98.130.35.56/archives/70s_files/19780114.html
  27. ↑ « collectionscanada.gc.ca/rpm/02… »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
  28. ↑ « 1978 Year End », sur bullfrogspond.com (consulté le ).
  29. ↑ « Cover versions of Runaround Sue written by Dion,Ernie Maresca », sur secondhandsongs.com (consulté le )
  30. ↑ a et b « runaround+sue | full Official Chart History | Official Charts Company » (consulté le )
  31. ↑ « Ronny Twen und Die Perrys - Hipp-Hipp », sur Discogs (consulté le )
  32. ↑ « Les Chaussettes Noires - La Leçon De Twist / Volage / Peppermint Twist », sur Discogs (consulté le ).
  33. ↑ « Les Chaussettes Noires - La Leçon De Twist », sur Discogs (consulté le ).
  34. ↑ « Les Vautours - Le Jour De L’amour / De T'aimer, De T'aimer... / Pas Sincère / Jacky Qu’as tu Fait De Moi », sur Discogs (consulté le ).
  35. ↑ « Bijele Strijele - Svi Trče Oko Sue », sur Discogs (consulté le ).
  36. ↑ « aanitearkisto.fi/firs2/fi/kapp… »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
  37. ↑ (en) Jon Caramanica, « A Rapper Appropriating Dion’s Cool », New York Times,
  38. ↑ (en) Allison Stewart, « G-Eazy's musical education is an ongoing process », Chicago Tribune,
  39. ↑ « Dion DiMucci », sur IMDb (consulté le )
  40. ↑ « Eddie & the Cruisers [Original Soundtrack] - John Cafferty & the Beaver Brown Band | Songs, Reviews, Credits | AllMusic », sur AllMusic (consulté le )

Voir aussi

modifier

Liens externes

modifier
Ce document provient de « https://fr.wiki.x.io/w/index.php?title=Runaround_Sue&oldid=211246496 ».