Wikipédia

Registre de voyage des conquistadors

Le Registre de voyage des conquistadors est un libro becerro (es) contenant la documentation manuscrite rédigée par les scribes qui accompagnaient l'armée de Francisco Pizarro lors de la conquête du Pérou[1]. Il s'agit du premier témoignage écrit en espagnol d'Amérique du Sud et du plus ancien écrit sur le territoire péruvien[2].

Registre de voyage des conquistadors, ou « Livre Becerro » *
Pays Drapeau du Pérou Pérou
Type Mémoire du monde
Critères [1]
Région Amérique latine et Caraïbes **
Année d’inscription (35e session)
* Descriptif officiel UNESCO
** Classification UNESCO
modifier 

En 2013, il est inscrit au registre de la Mémoire du monde de l'UNESCO[3] et est déclaré en 2017 « Patrimoine culturel de la nation (es) » par le Pérou[4].

Ce libro becerro (es) (livre de vélin), est ainsi appelé parce qu'il est écrit sur un parchemin obtenu à partir de la peau d'un veau. C'est un recueil documentaire de protocoles notariés (es) qui attestent de contrats d'achat et de vente, de procurations, de testaments, de donations, d'obligations, de reçus, d'accords, de sociétés, etc., entre conquistadors[5]. Il se compose de 804 actes sur 551 folios et est daté de 1533 à 1538. Il est rédigé en castillan ancien, en écriture courtoise, à l'encre métallo-gallique[6],[7] Il fait partie du Registre national des collections documentaires et des archives historiques des Archives générales de la nation péruvienne (es)[1].

Il s'agit d'une source documentaire importante pour l'étude des premiers contacts entre la civilisation andine et les conquérants européens[3], car il contient des récits et des descriptions d'événements importants, tels que des informations sur l'épisode du sauvetage d'Atahualpa[6]. Les noms des conquistadors, leurs itinéraires d'exploration et les richesses qu'ils ont trouvées sont également répertoriés[2].

Références

modifier
(es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Protocolo ambulante de los conquistadores » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ a et b (es) Agence andine (es), « Documento escrito más antiguo del Perú ingresó al Archivo General de la Nación », sur andina.pe, (consulté le )
  2. ↑ a et b Archivo General de la Nación (es), « Protocolo Ambulante de los Conquistadores fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación », sur agn.gob.pe, (consulté le )
  3. ↑ a et b Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture, « Protocolo ambulante de los conquistadores ou Libro becerro », sur www.unesco.org (consulté le )
  4. ↑ (es) « Declaran patrimonio cultural a documento firmado por Francisco Pizarro y que es el más antiguo del Perú | CULTURA », sur Perú 21 (es), (consulté le )
  5. ↑ (es) Luis Arana Bustamante, « Protocolo ambulante de los conquistadores (1533-1538). Edición y transcripción », Revista del Archivo General de la Nación, vol. 33, no 1,‎ , p. 141–145 (ISSN 2707-2746, DOI 10.37840/ragn.v33i1.77, lire en ligne, consulté le )
  6. ↑ a et b (es) Agence andine (es), « AGN atesora 250 millones de folios con la memoria histórica del Perú », sur andina.pe, (consulté le )
  7. ↑ María Luisa Domínguez Guerrero, « Los primeros escribanos públicos en Perú: el Libro Becerro de los Conquistadores », Escritura, notariado y espacio urbano en la Corona de Castilla y Portugal (siglos XII-XVII), 2018, (ISBN 978-84-17140-99-1), p. 377-393, Trea,‎ , p. 377–393 (ISBN 978-84-17140-99-1, lire en ligne, consulté le )

Liens externes

modifier


Ce document provient de « https://fr.wiki.x.io/w/index.php?title=Registre_de_voyage_des_conquistadors&oldid=214350734 ».