Redshirts : Au mépris du danger

Redshirts : Au mépris du danger (titre original : Redshirts) est un roman fantastique sur un fond de science-fiction, écrit par John Scalzi, publié en 2012 aux États-Unis, puis publié en français en 2013.

Redshirts : Au mépris du danger
Auteur	John Scalzi
Pays	États-Unis
Genre	Roman Science-fiction
Version originale
Langue	Anglais américain
Titre	Redshirts
Éditeur	Tor Books
Lieu de parution	New York
Date de parution	5 juin 2012
Nombre de pages	317
ISBN	978-0-765-31699-8
Version française
Traducteur	Mikael Cabon
Éditeur	L'Atalante
Collection	La Dentelle du cygne
Lieu de parution	Nantes
Date de parution	21 février 2013
Type de média	Livre papier
Nombre de pages	336
ISBN	978-2-841-72626-4

Roman de métafiction et de métaréférence, la narration est faite sur un ton humoristique, et le récit évoque, sans les citer explicitement, les séries télévisées de science-fiction Star Trek et celles concernant Stargate (Stargate SG-1, Stargate Atlantis, Stargate Universe), en se moquant du caractère stéréotypé de leurs scénarios.

En effet, dans une première partie, de jeunes officiers du vaisseau spatial L'Intrépide sont étonnés de constater que de nombreux morts émaillent chacune des missions d'exploration. Ils se posent des questions et se disent que « tout ne tourne pas rond sur ce vaisseau ». Un ancien du vaisseau leur fait part d'une théorie personnelle : le destin des membres du vaisseau spatial est lié à une série télévisée de science-fiction du début du XXI^e siècle.

Dans une seconde partie, les cinq personnages principaux parviennent à voyager dans le temps et à atterrir en Californie. Là, ils prennent contact avec le producteur de la série télévisée puis avec le scénariste afin de tenter de faire stopper la série… Mais si en théorie cela semble facile, en pratique, c'est beaucoup plus difficile que cela, d'autant plus qu'ils ne disposent au total que de six jours de « présence effective » sur Terre, et qu'ils en ont passé trois à retrouver le producteur et le scénariste…

Distinctions

Le roman a obtenu le prix Hugo du meilleur roman 2013 ainsi que le prix Locus du meilleur roman de science-fiction 2013.

Liste des personnages

• Personnages du XXV^e siècle
  • Les « Redshirts »
    • Andrew Dahl, héros du roman (enseigne de vaisseau)
    • Maia Duvall (enseigne de vaisseau)
    • Jimmy Hanson (enseigne de vaisseau)
    • Jasper Hester (enseigne de vaisseau)
  • Les officiers supérieurs de L'Intrépide
    • Abernathy (commandant du vaisseau spatial)
    • R’hwa (officier scientifique)
    • Anatoly Kerensky (astronavigateur)
  • Autres personnages
    • Jenkins (officier de vaisseau)
    • Margareth Jenkins (épouse décédée du précédent)
    • Collins (lieutenant de vaisseau)
    • Finn (enseigne de vaisseau)

• Personnages du XXI^e siècle
  • Charles Paulson (producteur de la série Chroniques de L'Intrépide)
  • Matthew Paulson (fils du précédent, double de Jasper Hester)
  • Nick Weinstein (scénariste-en-chef des Chroniques de L'Intrépide, double de Jenkins)
  • Samantha Martinez (double de Margareth Jenkins)
  • Marc Corey (acteur, double de Kerensky)
  • Brian Abnett (acteur, double d'Andrew Dahl)

Résumé

Le récit est formellement divisé en 24 chapitres, précédés d'un prologue. Il est suivi de trois « codas » formant annexes.

Les 24 chapitres se répartissent en deux séquences très clairement distinctes l'une de l'autre.

Première partie : les étranges événements survenant aux membres du vaisseau

Chapitres 1 à 14.

Le récit commence par un prologue où une expédition de L'Intrépide, croiseur spatial de l'Union Universelle, est attaquée par des Vers de Borgrovie. Tom Davis, enseigne de vaisseau, se pose des questions sur le nombre élevé de morts dans les expéditions d'exploration spatiale, en particulier le nombre de sous-officiers ou de jeunes officiers tombés au combat, alors que les officiers les plus gradés s'en sortent sans problème. Peu après, il est lui-même attaqué par un Ver de Borgrovie et est dépecé en quelques secondes. Le commandant du vaisseau explique à son second qu'il y a eu un nombre impressionnant de perte et qu'il va falloir recruter du personnel.

Puis l'auteur présente ensuite les différents héros : Andrew Dahl, Maia Duvall, Jimmy Hanson, Finn, Jasper Hester (qui sont les nouvelles recrues à bord de L'Intrépide), R’hwa (officier scientifique), le capitaine Abernathy, etc. La première mission donnée par Abernahty à Dahl à son arrivée est d'analyser un échantillon de « peste mérovingienne » et de trouver en moins de six heures un vaccin permettant de soigner un astronavigateur, Kerensky, qui risque de mourir si le vaccin n'est pas trouvé à temps. La supérieure de Dahl, le lieutenant Collins, lui explique alors qu'il doit placer la matière biologique dans La Boîte, laquelle va donner la solution au problème dans le temps requis. Nul ne sait qui a créé La Boîte ni comment elle fonctionne : on sait que ça marche, c'est tout. Très étonné, Dahl suit les consignes de Collins : effectivement, « ça marche ». Dahl apprend aussi de Collins certaines choses étranges : moins on croise le commandant et ses adjoints, mieux on se porte, et il vaut mieux aller le moins possible sur la passerelle, c'est-à-dire le poste de commandement, si l'on veut rester longtemps en vie.

En fin de compte, Dahl retrouve un « ancien » du vaisseau, qui leur fait part d'une théorie personnelle : le destin des membres du vaisseau spatial est lié à une série télévisée de science-fiction du début du XXI^e siècle, et au surplus, « une mauvaise série » ! Tout semble ainsi expliquer les nombreux décès des « redshirts », quantités négligeables et supports de la Narration.

Dahl et ses amis décident de se rendre sur Terre en passant par un trou noir. S'ils étaient seuls, il est évident que le trou noir les anéantirait, mais s'ils sont accompagnés de l'un des « héros » de la série, rien ne pourra leur arriver. C'est pourquoi ils endorment Kerensky et l'emmènent avec eux dans une navette spatiale. Ils traversent le trou noir et arrivent sur Terre.

Deuxième partie : le plan audacieux des jeunes scientifiques

Chapitres 15 à 24.

Dahl, Duvall, Hanson et Hester, accompagnés de Kerensky endormi, ont traversé l'espace-temps et viennent d'atterrir en Californie, en 2012. Ils découvrent qu'une série télévisée, Chroniques de L'Intrépide, est en lien avec leur propre destinée. La série a débuté en 2007 et en est à la sixième saison.

Là, ils recherchent et prennent contact avec le producteur de la série télévisée, Charles Paulson, et avec Nick Weinstein, le scénariste-en-chef, afin de tenter de faire stopper la série.

L'un après l'autre, les deux hommes sont dans un premier temps dubitatifs, puis sont convaincus par les astronautes. Dahl a alors l'idée d'un plan apparemment insensé : il propose, en compensation de l'arrêt de l'émission, ou du moins de l'arrêt du massacre, de guérir Matthew, le fils de Paulson, qui a subi quelques mois avant un accident de moto et qui est dans un coma définitif. Or Matthew avait brièvement joué dans la série lors d'un épisode. Pour cela, Jasper Hester, son « double du XXV^e siècle », va être ramené comme s'il était blessé au sein de L'Intrépide. Pendant ce temps, Paulson et Weinstein vont tourner un épisode spécial où le personnage de Hester, grièvement blessé, sera guéri de manière miraculeuse au sein du vaisseau spatial.

Le plan réussit, et les aventuriers savent que, désormais, leur destin ne dépendra plus d'un scénariste ou d'un producteur du XXI^e siècle.

Dans les dernières lignes du roman, Andrew Dahl se pose une question : comment se fait-il que, grièvement blessé au retour de la navette, il n'ait pas succombé à ses blessures ? Il en vient à se demander si lui-même, dans un autre espace-temps, ne serait pas, par hasard, le héros d'un film, d'une série télévisée ou d'un roman…

Annexes : les trois codas

• Coda n^o 1 : dans cette annexe sont présentés les tourments psychologiques de Nick Weinstein, scénariste-en-chef des Chroniques de l'Intrépide, qui n'arrive plus à écrire le moindre scénario, le moindre script, le moindre dialogue, depuis qu'il a appris que ses récits entraînaient la mort de personnes réelles dans le futur. Il confie ses états d'âme sur un blog anonyme. Il reçoit de nombreuses réponses, des plus farfelues au plus sérieuses. Il rencontre une femme qui affirme avoir vécu la même chose que lui à la suite de l’écriture de ses romans. À la fin, dans une scène onirique, il entre en présence avec plusieurs des « personnages de fiction » qu'il avait précédemment éliminés dans des épisodes des Chroniques de l'Intrépide.
• Coda n^o 2 : Matthew Paulson, qui était tombé dans le coma à la suite d'un accident de voiture, sort du coma. Il s'étonne de n’avoir aucune séquelle physique et d'être partiellement amnésique. Il reçoit l'information de Brian Abnett que des informations susceptibles de répondre à ses interrogations se trouvent dans un des fichiers de ses appareils informatiques. Matthew finit par découvrir, dans un fichier vidéo logé dans la carte mémoire de son appareil-photo numérique, un message de Jasper Hester, son « double du XXIV^e siècle », qui lui parle de leurs relations particulières à des siècles d'écart et au fait qu'il serait temps que lui, Matthew, « se bouge un peu » pour faire de sa vie quelque chose de réussi.
• Coda n^o 3 : Samantha Martinez compulse les documents remis par Andy et visionne les vidéos concernant son « double » à quatre siècles d'écart. Elle découvre à quel point Jenkins aimait/aimera sa femme Margareth avant la mort de celle-ci. Après une première phase de surprise, Samantha « entre dans la vie conjugale » du couple. En fin de compte, elle décide d'offrir des « obsèques » à Margareth, en imprimant sur papier tous les documents, puis en brûlant ces documents et en les mélangeant à du sable. Elle va ensuite répandre cet amalgame dans la mer depuis la plage où Jenkins et Margareth seront si heureux quatre siècles plus tard. Sur cette plage, elle y rencontre Nick Weinstein (auteur du Coda n^o 1), qui avait joué le rôle de Jenkins dans un épisode de la série. Les deux personnes « se reconnaissent » comme si elles se connaissaient de toute éternité, et tombent amoureuses l'une de l’autre.

Autour du roman

• Le chapitre final, n^o 24, ne comporte que 17 mots dans sa traduction française.
• Le passage dans le trou noir et le moyen utilisé par Andrew Dahl et ses amis pour parvenir sur la Terre du XXI^e siècle n'est absolument pas décrit dans le roman (à peine si le moyen utilisé est évoqué de manière incidente et comme étant une évidence).
• Le fait que les personnages du roman soient « connectés » avec leurs doubles du XXI^e siècle n'est en rien expliqué, l'auteur évoquant ni explication scientifique, ni paradoxe spatiotemporel, ni intervention extraterrestre ou intervention d'un dieu ou d'une divinité. Cette connexion est donnée comme un point certain du récit, un postulat, sans aucune explication.
• L'épisode La Pomme (1967) dans la saison 2 de la série originale Star Trek est connu pour être l'un des épisodes où quatre des cinq agents en tenues rouges meurent les uns après les autres.

Citations

• L'auteur fait dire à l'un de ses personnages : « Nous le savons tous les deux, dans l'univers où nous vivons, Dieu est un écrivaillon. Il élabore les scénarios d'une insupportable série télévisée de science-fiction et il s'y prend comme un manche. Comment pouvez-vous croire en lui tout en sachant cela ? » (p. 145, chapitre 13).
• L'auteur fait dire à l'un de ses autres personnages : « Nous ignorons la fiabilité de ces informations. Autant que nous sachions, cette base de données… (il fit défiler l'affichage vers le haut à la recherche d'un logo quelconque) Wikipédia, pourrait très bien être alimentée par de parfaits imbéciles. » (p. 168, chapitre 15).

Éditions

• Redshirts, Tor Books, 5 juin 2012, 317 p. (ISBN 978-0-765-31699-8)
• Redshirts : Au mépris du danger, L'Atalante, coll. « La Dentelle du cygne », 21 février 2013, trad. Mikael Cabon, 336 p. (ISBN 978-2-841-72626-4)

Voir aussi

Articles connexes

• Redshirt
• Galaxy Quest (1999), film américain réalisé par Dean Parisot : des acteurs d'une série de science-fiction sont pris pour de vrais aventuriers de l’espace par des extraterrestres ; ce faisant ils deviennent vraiment des aventuriers de l'espace
• Star Trek 4 : Retour sur Terre (Star Trek IV : The Voyage Home) (1986), film américain réalisé par Leonard Nimoy : pour sauver la Terre au XXIII^e siècle, Kirk et Spock sont obligés de retourner au XX^e siècle pour en ramener une baleine à bosse
• Last Action Hero, film dans lequel le héros découvre qu'il est le personnage d'une série télévisée de science-fiction.
• Barbelune, roman d'Aimé Blanc dans lequel un écrivain écrit un roman concernant les aventures d'un « garçon de mauvaise vie », Ernest qui sort du roman et envisage de tuer son « père littéraire ».
• 2012 en science-fiction

Liens externes

• Ressources relatives à la littérature :
  • Internet Speculative Fiction Database
  • NooSFere
• Ressource relative à la musique :
  • MusicBrainz (œuvres)
• Notices d'autorité :

  • WorldCat