Référence:Bilbo le Hobbit (J. R. R. Tolkien)

Cette œuvre est référencée dans au moins un article de Wikipédia.

Vous pouvez consulter :

l’article encyclopédique traitant de l’œuvre : Bilbo le Hobbit ;
la liste complète des articles y faisant référence ;
la liste des utilisateurs possédant l’ouvrage (voir aussi Wikipédia:Bibliothèque) ;
la liste complète des pages liées à l’article encyclopédique traitant de l’œuvre ;
une liste non exhaustive d’ouvrages utilisés comme référence dans les articles de Wikipédia.

Mode d’affichage :

Français : traduction de Ledoux

Casterman

Titre : Bilbo le Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : John Howe
Traduction : Francis Ledoux
Langue : français (fr)
Éditeur : Casterman
Collection : Les albums Duculot
Publication : 30 novembre 1999
Format : livre en relief
Dimensions : 27,5x20 cm
Pages : 10
ISBN : 2203553936
ISBN 2 : 9782203553934

(fr) J. R. R. Tolkien (trad. Francis Ledoux), Bilbo le Hobbit, Casterman, coll. « Les albums Duculot », 30 novembre 1999, livre en relief, 10 p., 27,5x20 cm (ISBN 2203553936 et 9782203553934)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Bilbo le Hobbit},
Language = {français},
Publisher = {Casterman},
Year = {1999},
ISBN = {2203553936},
ISBN = {9782203553934},
}

Bilbo le Hobbit / J. R. R. Tolkien ; trad. Francis Ledoux. – Casterman, 30 novembre 1999. – 10 p. ; 27,5x20 cm. – (Les albums Duculot.) – français. – ISBN 2203553936 (livre en relief)

J. R. R. Tolkien, Bilbo le Hobbit, Casterman, Les albums Duculot, 30 novembre 1999, 10 p., livre en relief, 27,5x20 cm, ISBN 2203553936, ISBN 9782203553934

LGF - le livre de poche

Titre : Bilbo le Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Henri Galeron
Traduction : Francis Ledoux
Langue : français (fr)
Éditeur : Le Livre de Poche
Collection : Le livre de Poche Fantasy
Lieu : France
Publication : janvier 1989
Dimensions : 11x17,8 cm
Pages : 320
ISBN : 2-253-04941-7
ISBN 2 : 978-2253049418

(fr) J. R. R. Tolkien (trad. Francis Ledoux), Bilbo le Hobbit, Le Livre de Poche, coll. « Le livre de Poche Fantasy », France, janvier 1989, 320 p., 11x17,8 cm (ISBN 2-253-04941-7 et 978-2253049418)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Bilbo le Hobbit},
Language = {français},
Publisher = {Le Livre de Poche},
Year = {1989},
ISBN = {2-253-04941-7},
ISBN = {978-2253049418},
}

Bilbo le Hobbit / J. R. R. Tolkien ; trad. Francis Ledoux. – France : Le Livre de Poche, janvier 1989. – 320 p. ; 11x17,8 cm. – (Le livre de Poche Fantasy.) – français. – ISBN 2-253-04941-7

J. R. R. Tolkien, Bilbo le Hobbit, France, Le Livre de Poche, Le livre de Poche Fantasy, janvier 1989, 320 p., 11x17,8 cm, ISBN 2-253-04941-7, ISBN 978-2253049418

Titre : Bilbo le Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Francis Ledoux
Langue : français (fr)
Éditeur : LGF
Lieu : France
Publication : 25 mai 1999
Dimensions : 11,00 x 17,80 cm
Pages : 312
ISBN : 9782253049418

(fr) J. R. R. Tolkien (trad. Francis Ledoux), Bilbo le Hobbit, LGF, France, 25 mai 1999, 312 p., 11,00 x 17,80 cm (ISBN 9782253049418)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Bilbo le Hobbit},
Language = {français},
Publisher = {LGF},
Year = {1999},
ISBN = {9782253049418},
}

Bilbo le Hobbit / J. R. R. Tolkien ; trad. Francis Ledoux. – France : LGF, 25 mai 1999. – 312 p. ; 11,00 x 17,80 cm. – – français. – ISBN 9782253049418

J. R. R. Tolkien, Bilbo le Hobbit, France, LGF, 25 mai 1999, 312 p., 11,00 x 17,80 cm, ISBN 9782253049418

Titre : Bilbo le Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Francis Ledoux
Langue : français (fr)
Éditeur : LGF - Livre de Poche
Lieu : France
Publication : 1 juin 2007
Dimensions : 11,00 x 17,80 cm
Pages : 312
ISBN : 9782253049418

(fr) J. R. R. Tolkien (trad. Francis Ledoux), Bilbo le Hobbit, LGF - Livre de Poche, France, 1 juin 2007, 312 p., 11,00 x 17,80 cm (ISBN 9782253049418)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Bilbo le Hobbit},
Language = {français},
Publisher = {LGF - Livre de Poche},
Year = {2007},
ISBN = {9782253049418},
}

Bilbo le Hobbit / J. R. R. Tolkien ; trad. Francis Ledoux. – France : LGF - Livre de Poche, 1 juin 2007. – 312 p. ; 11,00 x 17,80 cm. – – français. – ISBN 9782253049418

J. R. R. Tolkien, Bilbo le Hobbit, France, LGF - Livre de Poche, 1 juin 2007, 312 p., 11,00 x 17,80 cm, ISBN 9782253049418

Hachette jeunesse

Titre : Bilbo le Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Chica
Traduction : Francis Ledoux
Langue : français (fr)
Éditeur : Hachette jeunesse
Collection : Bibliothèque verte
Publication : avril 1976
Dimensions : 13,3 × 17 cm
Pages : 320
ISBN : 2-01-003031-1

(fr) J. R. R. Tolkien (trad. Francis Ledoux), Bilbo le Hobbit, Hachette jeunesse, coll. « Bibliothèque verte », avril 1976, 320 p., 13,3 × 17 cm (ISBN 2-01-003031-1)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Bilbo le Hobbit},
Language = {français},
Publisher = {Hachette jeunesse},
Year = {1976},
ISBN = {2-01-003031-1},
}

Bilbo le Hobbit / J. R. R. Tolkien ; trad. Francis Ledoux. – Hachette jeunesse, avril 1976. – 320 p. ; 13,3 × 17 cm. – (Bibliothèque verte.) – français. – ISBN 2-01-003031-1

J. R. R. Tolkien, Bilbo le Hobbit, Hachette jeunesse, Bibliothèque verte, avril 1976, 320 p., 13,3 × 17 cm, ISBN 2-01-003031-1

Titre : Bilbo le Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Rosinski
Traduction : Francis Ledoux
Langue : français (fr)
Éditeur : Hachette jeunesse
Collection : Hors-série Roman
Publication : mai 2006
Dimensions : 13,5 × 21,5 cm ; 572g
Pages : 416
ISBN : 2012010857
ISBN 2 : 978-2012010857

(fr) J. R. R. Tolkien (trad. Francis Ledoux), Bilbo le Hobbit, Hachette jeunesse, coll. « Hors-série Roman », mai 2006, 416 p., 13,5 × 21,5 cm ; 572g (ISBN 2012010857 et 978-2012010857)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Bilbo le Hobbit},
Language = {français},
Publisher = {Hachette jeunesse},
Year = {2006},
ISBN = {2012010857},
ISBN = {978-2012010857},
}

Bilbo le Hobbit / J. R. R. Tolkien ; trad. Francis Ledoux. – Hachette jeunesse, mai 2006. – 416 p. ; 13,5 × 21,5 cm ; 572g. – (Hors-série Roman.) – français. – ISBN 2012010857

J. R. R. Tolkien, Bilbo le Hobbit, Hachette jeunesse, Hors-série Roman, mai 2006, 416 p., 13,5 × 21,5 cm ; 572g, ISBN 2012010857, ISBN 978-2012010857

Christian Bourgois

Titre : Bilbo le Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : John Howe
Traduction : Francis Ledoux
Langue : français (fr)
Éditeur : Christian Bourgois
Lieu : Paris
Publication : octobre 1995 ; 2004
Pages : 314
ISBN : 2267013177
ISBN 2 : 9782267013177

(fr) J. R. R. Tolkien (trad. Francis Ledoux), Bilbo le Hobbit, Christian Bourgois, Paris, octobre 1995, 314 p. (ISBN 2267013177 et 9782267013177)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Bilbo le Hobbit},
Language = {français},
Publisher = {Christian Bourgois},
Year = {1995},
ISBN = {2267013177},
ISBN = {9782267013177},
}

Bilbo le Hobbit / J. R. R. Tolkien ; trad. Francis Ledoux. – Paris : Christian Bourgois, octobre 1995. – 314 p.. – – français. – ISBN 2267013177

J. R. R. Tolkien, Bilbo le Hobbit, Paris, Christian Bourgois, octobre 1995, 314 p., ISBN 2267013177, ISBN 9782267013177

Titre : Bilbo le Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Alan Lee
Traduction : Francis Ledoux
Langue : français (fr)
Éditeur : Christian Bourgois
Lieu : Paris
Publication : 16 octobre 2002
Dimensions : 19,5 × 25,3 cm
Pages : 308
ISBN : 2267014149
ISBN 2 : 9782267014143

(fr) J. R. R. Tolkien (trad. Francis Ledoux), Bilbo le Hobbit, Christian Bourgois, Paris, 16 octobre 2002, 308 p., 19,5 × 25,3 cm (ISBN 2267014149 et 9782267014143)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Bilbo le Hobbit},
Language = {français},
Publisher = {Christian Bourgois},
Year = {2002},
ISBN = {2267014149},
ISBN = {9782267014143},
}

Bilbo le Hobbit / J. R. R. Tolkien ; trad. Francis Ledoux. – Paris : Christian Bourgois, 16 octobre 2002. – 308 p. ; 19,5 × 25,3 cm. – – français. – ISBN 2267014149

J. R. R. Tolkien, Bilbo le Hobbit, Paris, Christian Bourgois, 16 octobre 2002, 308 p., 19,5 × 25,3 cm, ISBN 2267014149, ISBN 9782267014143

Stock

Titre : Bilbo le Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Francis Ledoux
Langue : français (fr)
Éditeur : Stock
Lieu : Paris
Publication : 1969
Pages : 288

(fr) J. R. R. Tolkien (trad. Francis Ledoux), Bilbo le Hobbit, Stock, Paris, 1969, 288 p.

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Bilbo le Hobbit},
Language = {français},
Publisher = {Stock},
Year = {1969},
}

Bilbo le Hobbit / J. R. R. Tolkien ; trad. Francis Ledoux. – Paris : Stock, 1969. – 288 p.. – – français

J. R. R. Tolkien, Bilbo le Hobbit, Paris, Stock, 1969, 288 p.

J'ai lu

Titre : Bilbo le Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Sylvain Nuccio
Traduction : Francis Ledoux
Langue : français (fr)
Éditeur : J'ai lu
Collection : Science-Fiction
Numéro dans la collection : 486
Lieu : Paris
Publication : 1973
Pages : 384

(fr) J. R. R. Tolkien (trad. Francis Ledoux), Bilbo le Hobbit, J'ai lu, coll. « Science-Fiction », Paris, 1973, 384 p.

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Bilbo le Hobbit},
Language = {français},
Publisher = {J'ai lu},
Year = {1973},
}

Bilbo le Hobbit / J. R. R. Tolkien ; trad. Francis Ledoux. – Paris : J'ai lu, 1973. – 384 p.. – (Science-Fiction.) – français

J. R. R. Tolkien, Bilbo le Hobbit, Paris, J'ai lu, Science-Fiction, 1973, 384 p.

Titre : Bilbo le Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Jean Mascii
Traduction : Francis Ledoux
Langue : français (fr)
Éditeur : J'ai lu
Collection : Science-Fiction
Numéro dans la collection : 486
Lieu : Paris
Publication : 1977 ; 1979, 1981, 1982
Pages : 384
ISBN : 2-277-11486-3

(fr) J. R. R. Tolkien (trad. Francis Ledoux), Bilbo le Hobbit, J'ai lu, coll. « Science-Fiction », Paris, 1977, 384 p. (ISBN 2-277-11486-3)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Bilbo le Hobbit},
Language = {français},
Publisher = {J'ai lu},
Year = {1977},
ISBN = {2-277-11486-3},
}

Bilbo le Hobbit / J. R. R. Tolkien ; trad. Francis Ledoux. – Paris : J'ai lu, 1977. – 384 p.. – (Science-Fiction.) – français. – ISBN 2-277-11486-3

J. R. R. Tolkien, Bilbo le Hobbit, Paris, J'ai lu, Science-Fiction, 1977, 384 p., ISBN 2-277-11486-3

Français : traduction de Lauzon

Titre : Le Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Daniel Lauzon
Langue : français (fr)
Éditeur : Christian Bourgois
Publication : octobre 2012
ISBN : 2267024012
ISBN 2 : 9782267024012

(fr) J. R. R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), Le Hobbit, Christian Bourgois, octobre 2012 (ISBN 2267024012 et 9782267024012)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Le Hobbit},
Language = {français},
Publisher = {Christian Bourgois},
Year = {2012},
ISBN = {2267024012},
ISBN = {9782267024012},
}

Le Hobbit / J. R. R. Tolkien ; trad. Daniel Lauzon. – Christian Bourgois, octobre 2012. – – français. – ISBN 2267024012

J. R. R. Tolkien, Le Hobbit, Christian Bourgois, octobre 2012, ISBN 2267024012, ISBN 9782267024012

Titre : Le Hobbit Annoté
Auteur : J. R. R. Tolkien, Douglas A. Anderson (notes)
Traduction : Daniel Lauzon
Langue : français (fr)
Éditeur : Christian Bourgois
Lieu : Paris
Publication : septembre 2012 ; 2012
Pages : 400
ISBN : 2267013177
ISBN 2 : 9782267023893

(fr) J. R. R. Tolkien, Douglas A. Anderson (notes) (trad. Daniel Lauzon), Le Hobbit Annoté, Christian Bourgois, Paris, septembre 2012, 400 p. (ISBN 2267013177 et 9782267023893)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien, Douglas A. Anderson (notes)},
Title = {Le Hobbit Annoté},
Language = {français},
Publisher = {Christian Bourgois},
Year = {2012},
ISBN = {2267013177},
ISBN = {9782267023893},
}

Le Hobbit Annoté / J. R. R. Tolkien, Douglas A. Anderson (notes) ; trad. Daniel Lauzon. – Paris : Christian Bourgois, septembre 2012. – 400 p.. – – français. – ISBN 2267013177

J. R. R. Tolkien, Douglas A. Anderson (notes), Le Hobbit Annoté, Paris, Christian Bourgois, septembre 2012, 400 p., ISBN 2267013177, ISBN 9782267023893

Anglais

Ballantine Books

Titre : The Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Édition : édition révisée
Langue : anglais (en)
Éditeur : Ballantine Books
Lieu : New-York
Publication : 1966
Pages : 287
ISBN : 0345015320

(en) J. R. R. Tolkien, The Hobbit, Ballantine Books, New-York, 1966 (édition révisée), 287 p. (ISBN 0345015320)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {The Hobbit},
Language = {anglais},
Publisher = {Ballantine Books},
Year = {1966},
ISBN = {0345015320},
}

The Hobbit / J. R. R. Tolkien. – New-York : Ballantine Books, 1966. – 287 p.. – – anglais. – ISBN 0345015320

J. R. R. Tolkien, The Hobbit, New-York, Ballantine Books, 1966, 287 p., ISBN 0345015320

Titre : The Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Édition : édition révisée
Langue : anglais (en)
Éditeur : Ballantine Books
Publication : 12 juillet 1986
Dimensions : 4.1 x 6.8 x 0.9 in
Pages : 320
ISBN : 9780345339683

(en) J. R. R. Tolkien, The Hobbit, Ballantine Books, 12 juillet 1986 (édition révisée), 320 p., 4.1 x 6.8 x 0.9 in (ISBN 9780345339683)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {The Hobbit},
Language = {anglais},
Publisher = {Ballantine Books},
Year = {1986},
ISBN = {9780345339683},
}

The Hobbit / J. R. R. Tolkien. – Ballantine Books, 12 juillet 1986. – 320 p. ; 4.1 x 6.8 x 0.9 in. – – anglais. – ISBN 9780345339683

J. R. R. Tolkien, The Hobbit, Ballantine Books, 12 juillet 1986, 320 p., 4.1 x 6.8 x 0.9 in, ISBN 9780345339683

Houghton Mifflin Company

Titre : The Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Édition : édition révisée
Langue : anglais (en)
Éditeur : Houghton Mifflin Company
Lieu : New-York
Publication : 1973
Dimensions : 9.6 x 7 x 1.5 in
Pages : 317
ISBN : 0395177111

(en) J. R. R. Tolkien, The Hobbit, Houghton Mifflin Company, New-York, 1973 (édition révisée), 317 p., 9.6 x 7 x 1.5 in (ISBN 0395177111)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {The Hobbit},
Language = {anglais},
Publisher = {Houghton Mifflin Company},
Year = {1973},
ISBN = {0395177111},
}

The Hobbit / J. R. R. Tolkien. – New-York : Houghton Mifflin Company, 1973. – 317 p. ; 9.6 x 7 x 1.5 in. – – anglais. – ISBN 0395177111

J. R. R. Tolkien, The Hobbit, New-York, Houghton Mifflin Company, 1973, 317 p., 9.6 x 7 x 1.5 in, ISBN 0395177111

Titre : The Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Édition : édition révisée
Langue : anglais (en)
Éditeur : Houghton Mifflin Company
Publication : 2 octobre 1988
Dimensions : 5.4 x 8 x 0.6 in
ISBN : 9780395282656

(en) J. R. R. Tolkien, The Hobbit, Houghton Mifflin Company, 2 octobre 1988 (édition révisée), 5.4 x 8 x 0.6 in (ISBN 9780395282656)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {The Hobbit},
Language = {anglais},
Publisher = {Houghton Mifflin Company},
Year = {1988},
ISBN = {9780395282656},
}

The Hobbit / J. R. R. Tolkien. – Houghton Mifflin Company, 2 octobre 1988. – 5.4 x 8 x 0.6 in. – – anglais. – ISBN 9780395282656

J. R. R. Tolkien, The Hobbit, Houghton Mifflin Company, 2 octobre 1988, 5.4 x 8 x 0.6 in, ISBN 9780395282656

Titre : The Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Édition : édition révisée
Langue : anglais (en)
Éditeur : Houghton Mifflin Company
Publication : septembre 1999
Dimensions : 5 x 7.8 x 0.5 in
Pages : 320
ISBN : 9780618002214

(en) J. R. R. Tolkien, The Hobbit, Houghton Mifflin Company, septembre 1999 (édition révisée), 320 p., 5 x 7.8 x 0.5 in (ISBN 9780618002214)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {The Hobbit},
Language = {anglais},
Publisher = {Houghton Mifflin Company},
Year = {1999},
ISBN = {9780618002214},
}

The Hobbit / J. R. R. Tolkien. – Houghton Mifflin Company, septembre 1999. – 320 p. ; 5 x 7.8 x 0.5 in. – – anglais. – ISBN 9780618002214

J. R. R. Tolkien, The Hobbit, Houghton Mifflin Company, septembre 1999, 320 p., 5 x 7.8 x 0.5 in, ISBN 9780618002214

Unwin Paperbacks

Titre : The Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Édition : édition révisée
Langue : anglais (en)
Éditeur : Unwin Paperbacks
Publication : 30 octobre 1975
Pages : 256
ISBN : 9780048231260

(en) J. R. R. Tolkien, The Hobbit, Unwin Paperbacks, 30 octobre 1975 (édition révisée), 256 p. (ISBN 9780048231260)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {The Hobbit},
Language = {anglais},
Publisher = {Unwin Paperbacks},
Year = {1975},
ISBN = {9780048231260},
}

The Hobbit / J. R. R. Tolkien. – Unwin Paperbacks, 30 octobre 1975. – 256 p.. – – anglais. – ISBN 9780048231260

J. R. R. Tolkien, The Hobbit, Unwin Paperbacks, 30 octobre 1975, 256 p., ISBN 9780048231260

Titre : The Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Édition : texte de 1937 ?
Langue : anglais (en)
Éditeur : Unwin Paperbacks
Lieu : Londres
Publication : 1981
Dimensions : 4.4 x 7.1 x 0.9 in
Pages : 285
ISBN : 0048231886

(en) J. R. R. Tolkien, The Hobbit, Unwin Paperbacks, Londres, 1981 (texte de 1937 ?), 285 p., 4.4 x 7.1 x 0.9 in (ISBN 0048231886)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {The Hobbit},
Language = {anglais},
Publisher = {Unwin Paperbacks},
Year = {1981},
ISBN = {0048231886},
}

The Hobbit / J. R. R. Tolkien. – Londres : Unwin Paperbacks, 1981. – 285 p. ; 4.4 x 7.1 x 0.9 in. – – anglais. – ISBN 0048231886

J. R. R. Tolkien, The Hobbit, Londres, Unwin Paperbacks, 1981, 285 p., 4.4 x 7.1 x 0.9 in, ISBN 0048231886

HarperCollins

Titre : The Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Édition : édition révisée
Langue : anglais (en)
Éditeur : HarperCollins
Publication : août 1996
Dimensions : 4.3 x 6.8 x 1.1 in
Pages : 400
ISBN : 9780261102217

(en) J. R. R. Tolkien, The Hobbit, HarperCollins, août 1996 (édition révisée), 400 p., 4.3 x 6.8 x 1.1 in (ISBN 9780261102217)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {The Hobbit},
Language = {anglais},
Publisher = {HarperCollins},
Year = {1996},
ISBN = {9780261102217},
}

The Hobbit / J. R. R. Tolkien. – HarperCollins, août 1996. – 400 p. ; 4.3 x 6.8 x 1.1 in. – – anglais. – ISBN 9780261102217

J. R. R. Tolkien, The Hobbit, HarperCollins, août 1996, 400 p., 4.3 x 6.8 x 1.1 in, ISBN 9780261102217

Science fiction Book Club

Titre : The Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Édition : édition révisée
Langue : anglais (en)
Éditeur : Science Fiction Book Club
Publication : 1997
Dimensions : 5.7 x 8.6 x 0.9 in
Pages : 255
ISBN : 9780739410745

(en) J. R. R. Tolkien, The Hobbit, Science Fiction Book Club, 1997 (édition révisée), 255 p., 5.7 x 8.6 x 0.9 in (ISBN 9780739410745)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {The Hobbit},
Language = {anglais},
Publisher = {Science Fiction Book Club},
Year = {1997},
ISBN = {9780739410745},
}

The Hobbit / J. R. R. Tolkien. – Science Fiction Book Club, 1997. – 255 p. ; 5.7 x 8.6 x 0.9 in. – – anglais. – ISBN 9780739410745

J. R. R. Tolkien, The Hobbit, Science Fiction Book Club, 1997, 255 p., 5.7 x 8.6 x 0.9 in, ISBN 9780739410745

Le Hobbit annoté

Houghton Mifflin Company

Titre : The Hobbit Annotated
Auteurs : J. R. R. Tolkien, Douglas A. Anderson
Édition : édition annotée
Langue : anglais (en)
Éditeur : Houghton Mifflin Company
Publication : 9 septembre 2002
Dimensions : 7.4 x 9.1 x 1.2 in
Pages : 416
ISBN : 0618134700

(en) J. R. R. Tolkien, Douglas A. Anderson, The Hobbit Annotated, Houghton Mifflin Company, 9 septembre 2002 (édition annotée), 416 p., 7.4 x 9.1 x 1.2 in (ISBN 0618134700)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien, Douglas A. Anderson},
Title = {The Hobbit Annotated},
Language = {anglais},
Publisher = {Houghton Mifflin Company},
Year = {2002},
ISBN = {0618134700},
}

The Hobbit Annotated / J. R. R. Tolkien, Douglas A. Anderson. – Houghton Mifflin Company, 9 septembre 2002. – 416 p. ; 7.4 x 9.1 x 1.2 in. – – anglais. – ISBN 0618134700

J. R. R. Tolkien, Douglas A. Anderson, The Hobbit Annotated, Houghton Mifflin Company, 9 septembre 2002, 416 p., 7.4 x 9.1 x 1.2 in, ISBN 0618134700

Christian Bourgois (français)

Titre : Le Hobbit annoté
Auteurs : J. R. R. Tolkien, Douglas A. Anderson
Édition : édition annotée
Traduction : Daniel Lauzon
Langue : français (fr)
Éditeur : Christian Bourgois
Publication : septembre 2012
Pages : 466
ISBN : 978-2-267-02389-3

(fr) J. R. R. Tolkien, Douglas A. Anderson (trad. Daniel Lauzon), Le Hobbit annoté, Christian Bourgois, septembre 2012 (édition annotée), 466 p. (ISBN 978-2-267-02389-3)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien, Douglas A. Anderson},
Title = {Le Hobbit annoté},
Language = {français},
Publisher = {Christian Bourgois},
Year = {2012},
ISBN = {978-2-267-02389-3},
}

Le Hobbit annoté / J. R. R. Tolkien, Douglas A. Anderson ; trad. Daniel Lauzon. – Christian Bourgois, septembre 2012. – 466 p.. – – français. – ISBN 978-2-267-02389-3

J. R. R. Tolkien, Douglas A. Anderson, Le Hobbit annoté, Christian Bourgois, septembre 2012, 466 p., ISBN 978-2-267-02389-3

Rusconi (italien)

Titre : Lo hobbit, o, La riconquista del tesoro
Auteur : J. R. R. Tolkien
Édition : édition annotée
Traduction : Elena Jeronimidis et Grazia Maria Griffini pour les annotations
Langue : italien (it)
Éditeur : Rusconi
Publication : 1991

(it) J. R. R. Tolkien (trad. Elena Jeronimidis et Grazia Maria Griffini pour les annotations), Lo hobbit, o, La riconquista del tesoro, Rusconi, 1991 (édition annotée)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Lo hobbit, o, La riconquista del tesoro},
Language = {italien},
Publisher = {Rusconi},
Year = {1991},
}

Lo hobbit, o, La riconquista del tesoro / J. R. R. Tolkien ; trad. Elena Jeronimidis et Grazia Maria Griffini pour les annotations. – Rusconi, 1991. – – italien

J. R. R. Tolkien, Lo hobbit, o, La riconquista del tesoro, Rusconi, 1991

Hara Shobô (japonais)

Titre : Hobitto, Yukite kaerishi Monogatari
Auteur : J. R. R. Tolkien
Édition : édition annotée
Traduction : Shirô Yamamoto
Langue : japonais (ja)
Éditeur : Hara Shobô
Publication : 1997

(ja) J. R. R. Tolkien (trad. Shirô Yamamoto), Hobitto, Yukite kaerishi Monogatari, Hara Shobô, 1997 (édition annotée)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Hobitto, Yukite kaerishi Monogatari},
Language = {japonais},
Publisher = {Hara Shobô},
Year = {1997},
}

Hobitto, Yukite kaerishi Monogatari / J. R. R. Tolkien ; trad. Shirô Yamamoto. – Hara Shobô, 1997. – – japonais

J. R. R. Tolkien, Hobitto, Yukite kaerishi Monogatari, Hara Shobô, 1997

Ediciones Minotauro (Espagnol)

Titre : El hobbit anotado
Auteur : J. R. R. Tolkien, Anderson
Édition : édition annotée
Traduction : Manuel Figueroa, Rubén Masera
Langue : espagnol (es)
Éditeur : Ediciones Minotauro
Publication : 1990

(es) J. R. R. Tolkien, Anderson (trad. Manuel Figueroa, Rubén Masera), El hobbit anotado, Ediciones Minotauro, 1990 (édition annotée)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien, Anderson},
Title = {El hobbit anotado},
Language = {espagnol},
Publisher = {Ediciones Minotauro},
Year = {1990},
}

El hobbit anotado / J. R. R. Tolkien, Anderson ; trad. Manuel Figueroa, Rubén Masera. – Ediciones Minotauro, 1990. – – espagnol

J. R. R. Tolkien, Anderson, El hobbit anotado, Ediciones Minotauro, 1990

Allemand

Titre : Kleiner Hobbit und der grosse Zauberer
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Horus Engels
Traduction : Walter Scherf
Langue : allemand (de)
Éditeur : Paulus Verlag
Publication : 1957

(de) J. R. R. Tolkien (trad. Walter Scherf), Kleiner Hobbit und der grosse Zauberer, Paulus Verlag, 1957

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Kleiner Hobbit und der grosse Zauberer},
Language = {allemand},
Publisher = {Paulus Verlag},
Year = {1957},
}

Kleiner Hobbit und der grosse Zauberer / J. R. R. Tolkien ; trad. Walter Scherf. – Paulus Verlag, 1957. – – allemand

J. R. R. Tolkien, Kleiner Hobbit und der grosse Zauberer, Paulus Verlag, 1957

Titre : Der kleine Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Horus Engels
Traduction : Walter Scherf
Langue : allemand (de)
Éditeur : Paulus Verlag
Publication : 1967

(de) J. R. R. Tolkien (trad. Walter Scherf), Der kleine Hobbit, Paulus Verlag, 1967

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Der kleine Hobbit},
Language = {allemand},
Publisher = {Paulus Verlag},
Year = {1967},
}

Der kleine Hobbit / J. R. R. Tolkien ; trad. Walter Scherf. – Paulus Verlag, 1967. – – allemand

J. R. R. Tolkien, Der kleine Hobbit, Paulus Verlag, 1967

Titre : Der kleine Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Édition : traduction revue
Illustrateur : Klaus Ensikat
Traduction : Walter Scherf
Langue : allemand (de)
Éditeur : Georg Bitter
Publication : 1971

(de) J. R. R. Tolkien (trad. Walter Scherf), Der kleine Hobbit, Georg Bitter, 1971 (traduction revue)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Der kleine Hobbit},
Language = {allemand},
Publisher = {Georg Bitter},
Year = {1971},
}

Der kleine Hobbit / J. R. R. Tolkien ; trad. Walter Scherf. – Georg Bitter, 1971. – – allemand

J. R. R. Tolkien, Der kleine Hobbit, Georg Bitter, 1971

Titre : Der kleine Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Édition : traduction revue pour la deuxième fois
Traduction : Walter Scherf
Langue : allemand (de)
Éditeur : Klett-Cotta
Publication : 1991

(de) J. R. R. Tolkien (trad. Walter Scherf), Der kleine Hobbit, Klett-Cotta, 1991 (traduction revue pour la deuxième fois)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Der kleine Hobbit},
Language = {allemand},
Publisher = {Klett-Cotta},
Year = {1991},
}

Der kleine Hobbit / J. R. R. Tolkien ; trad. Walter Scherf. – Klett-Cotta, 1991. – – allemand

J. R. R. Tolkien, Der kleine Hobbit, Klett-Cotta, 1991

Titre : Der Hobbit, oder, Hin und zurück
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Horus Engels
Traduction : Wolfgang Krege
Langue : allemand (de)
Éditeur : Klett-Cotta
Publication : 1997

(de) J. R. R. Tolkien (trad. Wolfgang Krege), Der Hobbit, oder, Hin und zurück, Klett-Cotta, 1997

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Der Hobbit, oder, Hin und zurück},
Language = {allemand},
Publisher = {Klett-Cotta},
Year = {1997},
}

Der Hobbit, oder, Hin und zurück / J. R. R. Tolkien ; trad. Wolfgang Krege. – Klett-Cotta, 1997. – – allemand

J. R. R. Tolkien, Der Hobbit, oder, Hin und zurück, Klett-Cotta, 1997

Arabe

Titre : الهوبيت، أو ذهابًا وعودة (Al-Hūbīt, aw Ḏāhiban wa ʿAwdatan)
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : هشام فهمي (Hisham Fahmy), مي غنيم (May Ghanim)
Langue : arabe (ar)
Éditeur : Dar Laila
Publication : 2008

(ar) J. R. R. Tolkien (trad. هشام فهمي (Hisham Fahmy), مي غنيم (May Ghanim)), الهوبيت، أو ذهابًا وعودة (Al-Hūbīt, aw Ḏāhiban wa ʿAwdatan), Dar Laila, 2008

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {الهوبيت، أو ذهابًا وعودة (Al-Hūbīt, aw Ḏāhiban wa ʿAwdatan)},
Language = {arabe},
Publisher = {Dar Laila},
Year = {2008},
}

الهوبيت، أو ذهابًا وعودة (Al-Hūbīt, aw Ḏāhiban wa ʿAwdatan) / J. R. R. Tolkien ; trad. هشام فهمي (Hisham Fahmy), مي غنيم (May Ghanim). – Dar Laila, 2008. – – arabe

J. R. R. Tolkien, الهوبيت، أو ذهابًا وعودة (Al-Hūbīt, aw Ḏāhiban wa ʿAwdatan), Dar Laila, 2008

Arménien

Titre : Hobit: Kam Gnaln ou Galû, ՀՈԲԻՏ կամ գնալն ու գալը
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Mikhail Belomlinskiy
Traduction : Emma Makaryan
Langue : arménien (hy)
Éditeur : Sovetakan Grogh
Publication : 1984

(hy) J. R. R. Tolkien (trad. Emma Makaryan), Hobit: Kam Gnaln ou Galû, ՀՈԲԻՏ կամ գնալն ու գալը, Sovetakan Grogh, 1984

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Hobit: Kam Gnaln ou Galû, ՀՈԲԻՏ կամ գնալն ու գալը},
Language = {arménien},
Publisher = {Sovetakan Grogh},
Year = {1984},
}

Hobit: Kam Gnaln ou Galû, ՀՈԲԻՏ կամ գնալն ու գալը / J. R. R. Tolkien ; trad. Emma Makaryan. – Sovetakan Grogh, 1984. – – arménien

J. R. R. Tolkien, Hobit: Kam Gnaln ou Galû, ՀՈԲԻՏ կամ գնալն ու գալը, Sovetakan Grogh, 1984

Basque

Titre : Hobbita edo Joan-etorri bat
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Sergio Ibarrola, Xabier Olarra
Langue : basque (eu)
Éditeur : Igela Argitaletxea
Publication : 2008

(eu) J. R. R. Tolkien (trad. Sergio Ibarrola, Xabier Olarra), Hobbita edo Joan-etorri bat, Igela Argitaletxea, 2008

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Hobbita edo Joan-etorri bat},
Language = {basque},
Publisher = {Igela Argitaletxea},
Year = {2008},
}

Hobbita edo Joan-etorri bat / J. R. R. Tolkien ; trad. Sergio Ibarrola, Xabier Olarra. – Igela Argitaletxea, 2008. – – basque

J. R. R. Tolkien, Hobbita edo Joan-etorri bat, Igela Argitaletxea, 2008

Biélorusse

Titre : Хобiт, або Вандроука туды i назад
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : K. Kurchankova, D. Magilevtsav
Langue : biélorusse {{}}
Publication : 2002

{{}} J. R. R. Tolkien (trad. K. Kurchankova, D. Magilevtsav), Хобiт, або Вандроука туды i назад, 2002

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Хобiт, або Вандроука туды i назад},
Language = {biélorusse},
Year = {2002},
}

Хобiт, або Вандроука туды i назад / J. R. R. Tolkien ; trad. K. Kurchankova, D. Magilevtsav. –, 2002. – – biélorusse

J. R. R. Tolkien, Хобiт, або Вандроука туды i назад, 2002

Breton

Titre : An Hobbit, pe eno ha distro
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Alan Dipode
Langue : breton (br)
Éditeur : A.R.D.A.
Publication : 2001

(br) J. R. R. Tolkien (trad. Alan Dipode), An Hobbit, pe eno ha distro, A.R.D.A., 2001

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {An Hobbit, pe eno ha distro},
Language = {breton},
Publisher = {A.R.D.A.},
Year = {2001},
}

An Hobbit, pe eno ha distro / J. R. R. Tolkien ; trad. Alan Dipode. – A.R.D.A., 2001. – – breton

J. R. R. Tolkien, An Hobbit, pe eno ha distro, A.R.D.A., 2001

Bulgare

Titre : Bilbo Begins, ili, Dotam i obratno, Хобитът
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Peter Chuklev
Traduction : Krasimira Todorova et Asen Todorov
Langue : bulgare (bg)
Éditeur : Narodna Mladezh
Publication : 1975

(bg) J. R. R. Tolkien (trad. Krasimira Todorova et Asen Todorov), Bilbo Begins, ili, Dotam i obratno, Хобитът, Narodna Mladezh, 1975

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Bilbo Begins, ili, Dotam i obratno, Хобитът},
Language = {bulgare},
Publisher = {Narodna Mladezh},
Year = {1975},
}

Bilbo Begins, ili, Dotam i obratno, Хобитът / J. R. R. Tolkien ; trad. Krasimira Todorova et Asen Todorov. – Narodna Mladezh, 1975. – – bulgare

J. R. R. Tolkien, Bilbo Begins, ili, Dotam i obratno, Хобитът, Narodna Mladezh, 1975

Titre : Khobit: Bilbo Begins, ili, Dotam i obratno
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Liubomir Nikolov
Langue : bulgare (bg)
Éditeur : Bard
Publication : 1999

(bg) J. R. R. Tolkien (trad. Liubomir Nikolov), Khobit: Bilbo Begins, ili, Dotam i obratno, Bard, 1999

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Khobit: Bilbo Begins, ili, Dotam i obratno},
Language = {bulgare},
Publisher = {Bard},
Year = {1999},
}

Khobit: Bilbo Begins, ili, Dotam i obratno / J. R. R. Tolkien ; trad. Liubomir Nikolov. – Bard, 1999. – – bulgare

J. R. R. Tolkien, Khobit: Bilbo Begins, ili, Dotam i obratno, Bard, 1999

Catalan

Titre : El Hòbbit, o Viatge d'anada i tornada
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Francesc Parcerisas
Langue : catalan (ca)
Éditeur : Edicions de la Magrana
Publication : 1983

(ca) J. R. R. Tolkien (trad. Francesc Parcerisas), El Hòbbit, o Viatge d'anada i tornada, Edicions de la Magrana, 1983

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {El Hòbbit, o Viatge d'anada i tornada},
Language = {catalan},
Publisher = {Edicions de la Magrana},
Year = {1983},
}

El Hòbbit, o Viatge d'anada i tornada / J. R. R. Tolkien ; trad. Francesc Parcerisas. – Edicions de la Magrana, 1983. – – catalan

J. R. R. Tolkien, El Hòbbit, o Viatge d'anada i tornada, Edicions de la Magrana, 1983

Coréen

Auteur : J. R. R. Tolkien
Langue : coréen
Éditeur : Sigongsa
Publication : 1997

J. R. R. Tolkien, , Sigongsa, 1997

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Language = {coréen},
Publisher = {Sigongsa},
Year = {1997},
}

/ J. R. R. Tolkien. – Sigongsa, 1997. – – coréen

J. R. R. Tolkien, , Sigongsa, 1997

Chinois

Titre : 哈比人歷險記
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Liou Huey Yeou, Jang Tsyrjiuan
Langue : chinois
Éditeur : Linking
Publication : 1996

J. R. R. Tolkien (trad. Liou Huey Yeou, Jang Tsyrjiuan), 哈比人歷險記, Linking, 1996

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {哈比人歷險記},
Language = {chinois},
Publisher = {Linking},
Year = {1996},
}

哈比人歷險記 / J. R. R. Tolkien ; trad. Liou Huey Yeou, Jang Tsyrjiuan. – Linking, 1996. – – chinois

J. R. R. Tolkien, 哈比人歷險記, Linking, 1996

Titre : 哈比人歷險記
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Xin Piao
Langue : chinois
Éditeur : Tomorrow Publishing House
Publication : 2000

J. R. R. Tolkien (trad. Xin Piao), 哈比人歷險記, Tomorrow Publishing House, 2000

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {哈比人歷險記},
Language = {chinois},
Publisher = {Tomorrow Publishing House},
Year = {2000},
}

哈比人歷險記 / J. R. R. Tolkien ; trad. Xin Piao. – Tomorrow Publishing House, 2000. – – chinois

J. R. R. Tolkien, 哈比人歷險記, Tomorrow Publishing House, 2000

Titre : 哈比人歷險記
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Li Gi
Langue : chinois
Éditeur : Yilin Press
Publication : 2001

J. R. R. Tolkien (trad. Li Gi), 哈比人歷險記, Yilin Press, 2001

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {哈比人歷險記},
Language = {chinois},
Publisher = {Yilin Press},
Year = {2001},
}

哈比人歷險記 / J. R. R. Tolkien ; trad. Li Gi. – Yilin Press, 2001. – – chinois

J. R. R. Tolkien, 哈比人歷險記, Yilin Press, 2001

Titre : 哈比人歷險記
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Lucifer Chu
Langue : chinois
Éditeur : Linking
Publication : 2001

J. R. R. Tolkien (trad. Lucifer Chu), 哈比人歷險記, Linking, 2001

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {哈比人歷險記},
Language = {chinois},
Publisher = {Linking},
Year = {2001},
}

哈比人歷險記 / J. R. R. Tolkien ; trad. Lucifer Chu. – Linking, 2001. – – chinois

J. R. R. Tolkien, 哈比人歷險記, Linking, 2001

Croate

Titre : Hobit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Zlatko Crnković
Langue : croate (hr)
Éditeur : Algoritam
Publication : 1994

(hr) J. R. R. Tolkien (trad. Zlatko Crnković), Hobit, Algoritam, 1994

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Hobit},
Language = {croate},
Publisher = {Algoritam},
Year = {1994},
}

Hobit / J. R. R. Tolkien ; trad. Zlatko Crnković. – Algoritam, 1994. – – croate

J. R. R. Tolkien, Hobit, Algoritam, 1994

Danois

Titre : Hobbitten, eller, Ud og hjem igen
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Ida Nyrop Ludvigsen
Langue : danois (da)
Éditeur : Gyldenlal
Publication : 1969

(da) J. R. R. Tolkien (trad. Ida Nyrop Ludvigsen), Hobbitten, eller, Ud og hjem igen, Gyldenlal, 1969

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Hobbitten, eller, Ud og hjem igen},
Language = {danois},
Publisher = {Gyldenlal},
Year = {1969},
}

Hobbitten, eller, Ud og hjem igen / J. R. R. Tolkien ; trad. Ida Nyrop Ludvigsen. – Gyldenlal, 1969. – – danois

J. R. R. Tolkien, Hobbitten, eller, Ud og hjem igen, Gyldenlal, 1969

Espagnol

Titre : El hobito
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Teresa Sanchez Luevas
Langue : espagnol (es)
Éditeur : Fabril
Publication : 1964

(es) J. R. R. Tolkien (trad. Teresa Sanchez Luevas), El hobito, Fabril, 1964

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {El hobito},
Language = {espagnol},
Publisher = {Fabril},
Year = {1964},
}

El hobito / J. R. R. Tolkien ; trad. Teresa Sanchez Luevas. – Fabril, 1964. – – espagnol

J. R. R. Tolkien, El hobito, Fabril, 1964

Titre : El hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : J. R. R. Tolkien
Traduction : manuel Figueroa
Langue : espagnol (es)
Éditeur : Ediciones Minotauro
Publication : 1982

(es) J. R. R. Tolkien (trad. manuel Figueroa), El hobbit, Ediciones Minotauro, 1982

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {El hobbit},
Language = {espagnol},
Publisher = {Ediciones Minotauro},
Year = {1982},
}

El hobbit / J. R. R. Tolkien ; trad. manuel Figueroa. – Ediciones Minotauro, 1982. – – espagnol

J. R. R. Tolkien, El hobbit, Ediciones Minotauro, 1982

Titre : El hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Alan Lee
Traduction : Manuel Figueroa
Langue : espagnol (es)
Éditeur : Ediciones Minotauro
Publication : 1997

(es) J. R. R. Tolkien (trad. Manuel Figueroa), El hobbit, Ediciones Minotauro, 1997

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {El hobbit},
Language = {espagnol},
Publisher = {Ediciones Minotauro},
Year = {1997},
}

El hobbit / J. R. R. Tolkien ; trad. Manuel Figueroa. – Ediciones Minotauro, 1997. – – espagnol

J. R. R. Tolkien, El hobbit, Ediciones Minotauro, 1997

Espéranto

Titre : Lo hobito, aŭ tien kaj reen
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Masha Bazhenova
Traduction : Christopher Gledhill, William Auld
Langue : espéranto (eo)
Éditeur : Sezonoj
Publication : 2000

(eo) J. R. R. Tolkien (trad. Christopher Gledhill, William Auld), Lo hobito, aŭ tien kaj reen, Sezonoj, 2000

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Lo hobito, aŭ tien kaj reen},
Language = {espéranto},
Publisher = {Sezonoj},
Year = {2000},
}

Lo hobito, aŭ tien kaj reen / J. R. R. Tolkien ; trad. Christopher Gledhill, William Auld. – Sezonoj, 2000. – – espéranto

J. R. R. Tolkien, Lo hobito, aŭ tien kaj reen, Sezonoj, 2000

Estonien

Titre : Kääbik, ehk, Sinna ja tagasi
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Maret Kernumees
Traduction : Lia Rajandi, Harald Rajamets
Langue : estonien (et)
Éditeur : Eesti Raamat
Publication : 1977

(et) J. R. R. Tolkien (trad. Lia Rajandi, Harald Rajamets), Kääbik, ehk, Sinna ja tagasi, Eesti Raamat, 1977

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Kääbik, ehk, Sinna ja tagasi},
Language = {estonien},
Publisher = {Eesti Raamat},
Year = {1977},
}

Kääbik, ehk, Sinna ja tagasi / J. R. R. Tolkien ; trad. Lia Rajandi, Harald Rajamets. – Eesti Raamat, 1977. – – estonien

J. R. R. Tolkien, Kääbik, ehk, Sinna ja tagasi, Eesti Raamat, 1977

Féroïen

Titre : Hobbin, ella, Út og heim aftur
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Axel Togarð
Langue : Féroïen (fo)
Éditeur : Stiðin
Publication : 1990

(fo) J. R. R. Tolkien (trad. Axel Togarð), Hobbin, ella, Út og heim aftur, Stiðin, 1990

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Hobbin, ella, Út og heim aftur},
Language = {Féroïen},
Publisher = {Stiðin},
Year = {1990},
}

Hobbin, ella, Út og heim aftur / J. R. R. Tolkien ; trad. Axel Togarð. – Stiðin, 1990. – – Féroïen

J. R. R. Tolkien, Hobbin, ella, Út og heim aftur, Stiðin, 1990

Finnois

Titre : Lohikäärmevuori, eli, Erään hoppelin matka sinne ja takaisin
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Tove Jansson
Traduction : Risto Pitkänen
Langue : finnois (fi)
Éditeur : Kustannusosakeyhtiö Tammi
Publication : 1973

(fi) J. R. R. Tolkien (trad. Risto Pitkänen), Lohikäärmevuori, eli, Erään hoppelin matka sinne ja takaisin, Kustannusosakeyhtiö Tammi, 1973

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Lohikäärmevuori, eli, Erään hoppelin matka sinne ja takaisin},
Language = {finnois},
Publisher = {Kustannusosakeyhtiö Tammi},
Year = {1973},
}

Lohikäärmevuori, eli, Erään hoppelin matka sinne ja takaisin / J. R. R. Tolkien ; trad. Risto Pitkänen. – Kustannusosakeyhtiö Tammi, 1973. – – finnois

J. R. R. Tolkien, Lohikäärmevuori, eli, Erään hoppelin matka sinne ja takaisin, Kustannusosakeyhtiö Tammi, 1973

Titre : Hobitti, eli, Sinne ja takaisin
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Kersti Juva, Panu Pekkanen
Langue : finnois (fi)
Éditeur : Werner Söderström
Publication : 1985

(fi) J. R. R. Tolkien (trad. Kersti Juva, Panu Pekkanen), Hobitti, eli, Sinne ja takaisin, Werner Söderström, 1985

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Hobitti, eli, Sinne ja takaisin},
Language = {finnois},
Publisher = {Werner Söderström},
Year = {1985},
}

Hobitti, eli, Sinne ja takaisin / J. R. R. Tolkien ; trad. Kersti Juva, Panu Pekkanen. – Werner Söderström, 1985. – – finnois

J. R. R. Tolkien, Hobitti, eli, Sinne ja takaisin, Werner Söderström, 1985

Frison occidental

Titre : De Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Anne Tjerk Popkema
Langue : frison occidental (fy)
Éditeur : Uitgeverij Elikser
Publication : 2009

(fy) J. R. R. Tolkien (trad. Anne Tjerk Popkema), De Hobbit, Uitgeverij Elikser, 2009

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {De Hobbit},
Language = {frison occidental},
Publisher = {Uitgeverij Elikser},
Year = {2009},
}

De Hobbit / J. R. R. Tolkien ; trad. Anne Tjerk Popkema. – Uitgeverij Elikser, 2009. – – frison occidental

J. R. R. Tolkien, De Hobbit, Uitgeverij Elikser, 2009

Galicien

Titre : O Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Moisés R. Barcia
Langue : galicien
Éditeur : Xerais de Galicia
Publication : 2000

J. R. R. Tolkien (trad. Moisés R. Barcia), O Hobbit, Xerais de Galicia, 2000

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {O Hobbit},
Language = {galicien},
Publisher = {Xerais de Galicia},
Year = {2000},
}

O Hobbit / J. R. R. Tolkien ; trad. Moisés R. Barcia. – Xerais de Galicia, 2000. – – galicien

J. R. R. Tolkien, O Hobbit, Xerais de Galicia, 2000

Géorgien

Titre : ჰობიტი (Hobitʼi)
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Nika Samushia, Tsitso Khotsuashvili
Langue : géorgien (ka)
Éditeur : Bakur Sulakauri Publishing
Publication : 2009

(ka) J. R. R. Tolkien (trad. Nika Samushia, Tsitso Khotsuashvili), ჰობიტი (Hobitʼi), Bakur Sulakauri Publishing, 2009

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {ჰობიტი (Hobitʼi)},
Language = {géorgien},
Publisher = {Bakur Sulakauri Publishing},
Year = {2009},
}

ჰობიტი (Hobitʼi) / J. R. R. Tolkien ; trad. Nika Samushia, Tsitso Khotsuashvili. – Bakur Sulakauri Publishing, 2009. – – géorgien

J. R. R. Tolkien, ჰობიტი (Hobitʼi), Bakur Sulakauri Publishing, 2009

Grec

Titre : Το Χόμπιτ (Khompit)
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : J. R. R. Tolkien
Traduction : A. Gabrielide, Kh. Delegianne
Langue : grec (el)
Éditeur : Kedros
Publication : 1978

(el) J. R. R. Tolkien (trad. A. Gabrielide, Kh. Delegianne), Το Χόμπιτ (Khompit), Kedros, 1978

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Το Χόμπιτ (Khompit)},
Language = {grec},
Publisher = {Kedros},
Year = {1978},
}

Το Χόμπιτ (Khompit) / J. R. R. Tolkien ; trad. A. Gabrielide, Kh. Delegianne. – Kedros, 1978. – – grec

J. R. R. Tolkien, Το Χόμπιτ (Khompit), Kedros, 1978

Hébreu

Titre : ההוביט (ha-Hobit, o, Le-sham uva-hazarah)
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Moshe ha-Na'ami
Langue : hébreu (he)
Éditeur : Zemorah, Bitan, Modan
Publication : 1976

(he) J. R. R. Tolkien (trad. Moshe ha-Na'ami), ההוביט (ha-Hobit, o, Le-sham uva-hazarah), Zemorah, Bitan, Modan, 1976

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {ההוביט (ha-Hobit, o, Le-sham uva-hazarah)},
Language = {hébreu},
Publisher = {Zemorah, Bitan, Modan},
Year = {1976},
}

ההוביט (ha-Hobit, o, Le-sham uva-hazarah) / J. R. R. Tolkien ; trad. Moshe ha-Na'ami. – Zemorah, Bitan, Modan, 1976. – – hébreu

J. R. R. Tolkien, ההוביט (ha-Hobit, o, Le-sham uva-hazarah), Zemorah, Bitan, Modan, 1976

Hongrois

Titre : A babó
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Tamás Szecsk
Traduction : Tibor Szobotka, István Tótfalusi
Langue : hongrois (hu)
Éditeur : Móra Könyvkiadó
Publication : 1975

(hu) J. R. R. Tolkien (trad. Tibor Szobotka, István Tótfalusi), A babó, Móra Könyvkiadó, 1975

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {A babó},
Language = {hongrois},
Publisher = {Móra Könyvkiadó},
Year = {1975},
}

A babó / J. R. R. Tolkien ; trad. Tibor Szobotka, István Tótfalusi. – Móra Könyvkiadó, 1975. – – hongrois

J. R. R. Tolkien, A babó, Móra Könyvkiadó, 1975

Islandais

Titre : Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Tamás Szecsk
Traduction : Úlfur Ragnarsson, Karl Ágústs Úlfsson
Langue : islandais (is)
Éditeur : Almenna Bókafélagið
Publication : 1978

(is) J. R. R. Tolkien (trad. Úlfur Ragnarsson, Karl Ágústs Úlfsson), Hobbit, Almenna Bókafélagið, 1978

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Hobbit},
Language = {islandais},
Publisher = {Almenna Bókafélagið},
Year = {1978},
}

Hobbit / J. R. R. Tolkien ; trad. Úlfur Ragnarsson, Karl Ágústs Úlfsson. – Almenna Bókafélagið, 1978. – – islandais

J. R. R. Tolkien, Hobbit, Almenna Bókafélagið, 1978

Titre : Hobbitinn,eða, Út og Heim Aftur
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Alan Lee
Traduction : þorsteinn Thorarensen
Langue : islandais (is)
Éditeur : Fjölvaútgáfan
Publication : 1997

(is) J. R. R. Tolkien (trad. þorsteinn Thorarensen), Hobbitinn,eða, Út og Heim Aftur, Fjölvaútgáfan, 1997

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Hobbitinn,eða, Út og Heim Aftur},
Language = {islandais},
Publisher = {Fjölvaútgáfan},
Year = {1997},
}

Hobbitinn,eða, Út og Heim Aftur / J. R. R. Tolkien ; trad. þorsteinn Thorarensen. – Fjölvaútgáfan, 1997. – – islandais

J. R. R. Tolkien, Hobbitinn,eða, Út og Heim Aftur, Fjölvaútgáfan, 1997

Indonésien

Titre : Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Anton Adiwiyoto
Langue : indonésien (id)
Éditeur : P. T. Gramedia
Publication : 1977

(id) J. R. R. Tolkien (trad. Anton Adiwiyoto), Hobbit, P. T. Gramedia, 1977

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Hobbit},
Language = {indonésien},
Publisher = {P. T. Gramedia},
Year = {1977},
}

Hobbit / J. R. R. Tolkien ; trad. Anton Adiwiyoto. – P. T. Gramedia, 1977. – – indonésien

J. R. R. Tolkien, Hobbit, P. T. Gramedia, 1977

Italien

Titre : Lo hobbit, o, La riconquista del tesoro
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Elena Jeronimidis Conte
Langue : italien (it)
Éditeur : Adelphi Edizioni
Publication : 1973

(it) J. R. R. Tolkien (trad. Elena Jeronimidis Conte), Lo hobbit, o, La riconquista del tesoro, Adelphi Edizioni, 1973

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Lo hobbit, o, La riconquista del tesoro},
Language = {italien},
Publisher = {Adelphi Edizioni},
Year = {1973},
}

Lo hobbit, o, La riconquista del tesoro / J. R. R. Tolkien ; trad. Elena Jeronimidis Conte. – Adelphi Edizioni, 1973. – – italien

J. R. R. Tolkien, Lo hobbit, o, La riconquista del tesoro, Adelphi Edizioni, 1973

Titre : Lo hobbit, o, La riconquista del tesoro
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Michael Hague
Traduction : Elena Jeronimidis
Langue : italien (it)
Éditeur : Arnaldo Mandadori Editore
Publication : 1986

(it) J. R. R. Tolkien (trad. Elena Jeronimidis), Lo hobbit, o, La riconquista del tesoro, Arnaldo Mandadori Editore, 1986

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Lo hobbit, o, La riconquista del tesoro},
Language = {italien},
Publisher = {Arnaldo Mandadori Editore},
Year = {1986},
}

Lo hobbit, o, La riconquista del tesoro / J. R. R. Tolkien ; trad. Elena Jeronimidis. – Arnaldo Mandadori Editore, 1986. – – italien

J. R. R. Tolkien, Lo hobbit, o, La riconquista del tesoro, Arnaldo Mandadori Editore, 1986

Japonais

Titre : ホビットの冒険 (Hobitto no Bōken)
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Ryûichi Terashima
Traduction : 瀬田貞二 (Teiji Seta)
Langue : japonais (ja)
Éditeur : Iwanami Shoten
Publication : 1965

(ja) J. R. R. Tolkien (trad. 瀬田貞二 (Teiji Seta)), ホビットの冒険 (Hobitto no Bōken), Iwanami Shoten, 1965

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {ホビットの冒険 (Hobitto no Bōken)},
Language = {japonais},
Publisher = {Iwanami Shoten},
Year = {1965},
}

ホビットの冒険 (Hobitto no Bōken) / J. R. R. Tolkien ; trad. 瀬田貞二 (Teiji Seta). – Iwanami Shoten, 1965. – – japonais

J. R. R. Tolkien, ホビットの冒険 (Hobitto no Bōken), Iwanami Shoten, 1965

Titre : ホビットの冒険 (Hobitto no Bōken)
Auteur : J. R. R. Tolkien
Édition : traduction revue
Illustrateur : Ryûichi Terashima
Traduction : 瀬田貞二 (Teiji Seta)
Langue : japonais (ja)
Éditeur : Iwanami Shoten
Publication : 1983

(ja) J. R. R. Tolkien (trad. 瀬田貞二 (Teiji Seta)), ホビットの冒険 (Hobitto no Bōken), Iwanami Shoten, 1983 (traduction revue)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {ホビットの冒険 (Hobitto no Bōken)},
Language = {japonais},
Publisher = {Iwanami Shoten},
Year = {1983},
}

ホビットの冒険 (Hobitto no Bōken) / J. R. R. Tolkien ; trad. 瀬田貞二 (Teiji Seta). – Iwanami Shoten, 1983. – – japonais

J. R. R. Tolkien, ホビットの冒険 (Hobitto no Bōken), Iwanami Shoten, 1983

Letton

Titre : Hobits, jeb, Turp un atpakaļ
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Laima Eglīte
Traduction : Zane Ronzeberga
Langue : letton (lv)
Éditeur : Sprīdītis
Publication : 1991

(lv) J. R. R. Tolkien (trad. Zane Ronzeberga), Hobits, jeb, Turp un atpakaļ, Sprīdītis, 1991

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Hobits, jeb, Turp un atpakaļ},
Language = {letton},
Publisher = {Sprīdītis},
Year = {1991},
}

Hobits, jeb, Turp un atpakaļ / J. R. R. Tolkien ; trad. Zane Ronzeberga. – Sprīdītis, 1991. – – letton

J. R. R. Tolkien, Hobits, jeb, Turp un atpakaļ, Sprīdītis, 1991

Lituanien

Titre : Hobitas, arba, Ten ir atgal: Apsyaka-pasaka
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Mikhail Belomlinskiy
Traduction : Bronė Balčienė
Langue : lituanien (lt)
Éditeur : Vyturys
Publication : 1985

(lt) J. R. R. Tolkien (trad. Bronė Balčienė), Hobitas, arba, Ten ir atgal: Apsyaka-pasaka, Vyturys, 1985

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Hobitas, arba, Ten ir atgal: Apsyaka-pasaka},
Language = {lituanien},
Publisher = {Vyturys},
Year = {1985},
}

Hobitas, arba, Ten ir atgal: Apsyaka-pasaka / J. R. R. Tolkien ; trad. Bronė Balčienė. – Vyturys, 1985. – – lituanien

J. R. R. Tolkien, Hobitas, arba, Ten ir atgal: Apsyaka-pasaka, Vyturys, 1985

Luxembourgeois

Titre : Den Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Henry Wickens
Langue : luxembourgeois (lb)
Éditeur : Editions Op der Lay
Publication : 2002

(lb) J. R. R. Tolkien (trad. Henry Wickens), Den Hobbit, Editions Op der Lay, 2002

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Den Hobbit},
Language = {luxembourgeois},
Publisher = {Editions Op der Lay},
Year = {2002},
}

Den Hobbit / J. R. R. Tolkien ; trad. Henry Wickens. – Editions Op der Lay, 2002. – – luxembourgeois

J. R. R. Tolkien, Den Hobbit, Editions Op der Lay, 2002

Macédonien

Titre : Хобитот или до таму и назад
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Igor Hmelnickij
Traduction : Marija Todorova
Langue : macédonien (mk)
Éditeur : Feniks
Publication : 2005

(mk) J. R. R. Tolkien (trad. Marija Todorova), Хобитот или до таму и назад, Feniks, 2005

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Хобитот или до таму и назад},
Language = {macédonien},
Publisher = {Feniks},
Year = {2005},
}

Хобитот или до таму и назад / J. R. R. Tolkien ; trad. Marija Todorova. – Feniks, 2005. – – macédonien

J. R. R. Tolkien, Хобитот или до таму и назад, Feniks, 2005

Moldave

Titre : Hobbitul
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Igor Hmelnickij
Traduction : Aleksey Zurhkanu
Langue : moldave
Éditeur : Literatura Artistike
Publication : 1987

J. R. R. Tolkien (trad. Aleksey Zurhkanu), Hobbitul, Literatura Artistike, 1987

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Hobbitul},
Language = {moldave},
Publisher = {Literatura Artistike},
Year = {1987},
}

Hobbitul / J. R. R. Tolkien ; trad. Aleksey Zurhkanu. – Literatura Artistike, 1987. – – moldave

J. R. R. Tolkien, Hobbitul, Literatura Artistike, 1987

Néerlandais

Titre : De Hobbit, of Daarheen en weer terug
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Max Schuchart
Langue : néerlandais (nl)
Éditeur : Spectrum
Publication : 1960

(nl) J. R. R. Tolkien (trad. Max Schuchart), De Hobbit, of Daarheen en weer terug, Spectrum, 1960

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {De Hobbit, of Daarheen en weer terug},
Language = {néerlandais},
Publisher = {Spectrum},
Year = {1960},
}

De Hobbit, of Daarheen en weer terug / J. R. R. Tolkien ; trad. Max Schuchart. – Spectrum, 1960. – – néerlandais

J. R. R. Tolkien, De Hobbit, of Daarheen en weer terug, Spectrum, 1960

Titre : De Hobbit, of Daarheen en weer terug
Auteur : J. R. R. Tolkien
Édition : traduction revue
Illustrateur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Max Schuchart
Langue : néerlandais (nl)
Éditeur : Spectrum
Publication : 1976

(nl) J. R. R. Tolkien (trad. Max Schuchart), De Hobbit, of Daarheen en weer terug, Spectrum, 1976 (traduction revue)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {De Hobbit, of Daarheen en weer terug},
Language = {néerlandais},
Publisher = {Spectrum},
Year = {1976},
}

De Hobbit, of Daarheen en weer terug / J. R. R. Tolkien ; trad. Max Schuchart. – Spectrum, 1976. – – néerlandais

J. R. R. Tolkien, De Hobbit, of Daarheen en weer terug, Spectrum, 1976

Norvégien

Titre : Hobbiten, eller, Fram og tilbake igjen
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Finn Aasen, Oldrun Grønvik
Langue : norvégien (bokmål) (no)
Éditeur : Tiden Norsk Forlag
Publication : 1972

(no) J. R. R. Tolkien (trad. Finn Aasen, Oldrun Grønvik), Hobbiten, eller, Fram og tilbake igjen, Tiden Norsk Forlag, 1972

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Hobbiten, eller, Fram og tilbake igjen},
Language = {norvégien (bokmål)},
Publisher = {Tiden Norsk Forlag},
Year = {1972},
}

Hobbiten, eller, Fram og tilbake igjen / J. R. R. Tolkien ; trad. Finn Aasen, Oldrun Grønvik. – Tiden Norsk Forlag, 1972. – – norvégien (bokmål)

J. R. R. Tolkien, Hobbiten, eller, Fram og tilbake igjen, Tiden Norsk Forlag, 1972

Titre : Hobbiten, eller, Fram og tilbake igjen
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Alan Lee
Traduction : Nils Ivar Agøy
Langue : norvégien (bokmål) (no)
Éditeur : Tiden Norsk Forlag
Publication : 1997

(no) J. R. R. Tolkien (trad. Nils Ivar Agøy), Hobbiten, eller, Fram og tilbake igjen, Tiden Norsk Forlag, 1997

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Hobbiten, eller, Fram og tilbake igjen},
Language = {norvégien (bokmål)},
Publisher = {Tiden Norsk Forlag},
Year = {1997},
}

Hobbiten, eller, Fram og tilbake igjen / J. R. R. Tolkien ; trad. Nils Ivar Agøy. – Tiden Norsk Forlag, 1997. – – norvégien (bokmål)

J. R. R. Tolkien, Hobbiten, eller, Fram og tilbake igjen, Tiden Norsk Forlag, 1997

Titre : Hobbiten
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Eilev Groven Myhren
Langue : norvégien (nynorsk) (nn)
Éditeur : Tiden Norsk Forlag
Publication : 2008

(nn) J. R. R. Tolkien (trad. Eilev Groven Myhren), Hobbiten, Tiden Norsk Forlag, 2008

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Hobbiten},
Language = {norvégien (nynorsk)},
Publisher = {Tiden Norsk Forlag},
Year = {2008},
}

Hobbiten / J. R. R. Tolkien ; trad. Eilev Groven Myhren. – Tiden Norsk Forlag, 2008. – – norvégien (nynorsk)

J. R. R. Tolkien, Hobbiten, Tiden Norsk Forlag, 2008

Persan

Titre : هابيت
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Farzad Farbud
Langue : persan (fa)
Éditeur : Ketab-e Panjereh
Publication : 2002

(fa) J. R. R. Tolkien (trad. Farzad Farbud), هابيت, Ketab-e Panjereh, 2002

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {هابيت},
Language = {persan},
Publisher = {Ketab-e Panjereh},
Year = {2002},
}

هابيت / J. R. R. Tolkien ; trad. Farzad Farbud. – Ketab-e Panjereh, 2002. – – persan

J. R. R. Tolkien, هابيت, Ketab-e Panjereh, 2002

Titre : هابيت يا آنجا و بازگشت دوباره
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Reza Alizadeh
Langue : persan (fa)
Éditeur : Rowzaneh
Publication : 2004

(fa) J. R. R. Tolkien (trad. Reza Alizadeh), هابيت يا آنجا و بازگشت دوباره, Rowzaneh, 2004

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {هابيت يا آنجا و بازگشت دوباره},
Language = {persan},
Publisher = {Rowzaneh},
Year = {2004},
}

هابيت يا آنجا و بازگشت دوباره / J. R. R. Tolkien ; trad. Reza Alizadeh. – Rowzaneh, 2004. – – persan

J. R. R. Tolkien, هابيت يا آنجا و بازگشت دوباره, Rowzaneh, 2004

Polonais

Titre : Hobbit, czyli, Tam i z powrotem
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Jan Mlodozeniec
Traduction : Maria Skibniewska
Langue : polonais (pl)
Éditeur : Iskry
Publication : 1960

(pl) J. R. R. Tolkien (trad. Maria Skibniewska), Hobbit, czyli, Tam i z powrotem, Iskry, 1960

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Hobbit, czyli, Tam i z powrotem},
Language = {polonais},
Publisher = {Iskry},
Year = {1960},
}

Hobbit, czyli, Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; trad. Maria Skibniewska. – Iskry, 1960. – – polonais

J. R. R. Tolkien, Hobbit, czyli, Tam i z powrotem, Iskry, 1960

Titre : Hobbit, czyli, Tam i z powrotem
Auteur : J. R. R. Tolkien
Édition : traduction revue
Illustrateur : Maciej Buszewicz
Traduction : Maria Skibniewska
Langue : polonais (pl)
Éditeur : Iskry
Publication : 1987

(pl) J. R. R. Tolkien (trad. Maria Skibniewska), Hobbit, czyli, Tam i z powrotem, Iskry, 1987 (traduction revue)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Hobbit, czyli, Tam i z powrotem},
Language = {polonais},
Publisher = {Iskry},
Year = {1987},
}

Hobbit, czyli, Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; trad. Maria Skibniewska. – Iskry, 1987. – – polonais

J. R. R. Tolkien, Hobbit, czyli, Tam i z powrotem, Iskry, 1987

Titre : Hobbit, albo, Tam i z powrotem
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Alan Lee
Traduction : Paulina Braiter
Langue : polonais (pl)
Éditeur : Atlantic-Rubicon
Publication : 1997

(pl) J. R. R. Tolkien (trad. Paulina Braiter), Hobbit, albo, Tam i z powrotem, Atlantic-Rubicon, 1997

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Hobbit, albo, Tam i z powrotem},
Language = {polonais},
Publisher = {Atlantic-Rubicon},
Year = {1997},
}

Hobbit, albo, Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; trad. Paulina Braiter. – Atlantic-Rubicon, 1997. – – polonais

J. R. R. Tolkien, Hobbit, albo, Tam i z powrotem, Atlantic-Rubicon, 1997

Portugais

Titre : O gnomo
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : António Quadros
Traduction : Maria Isabel Braga, Mário Braga
Langue : portugais (pt)
Éditeur : Livraria Civilização
Publication : 1962

(pt) J. R. R. Tolkien (trad. Maria Isabel Braga, Mário Braga), O gnomo, Livraria Civilização, 1962

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {O gnomo},
Language = {portugais},
Publisher = {Livraria Civilização},
Year = {1962},
}

O gnomo / J. R. R. Tolkien ; trad. Maria Isabel Braga, Mário Braga. – Livraria Civilização, 1962. – – portugais

J. R. R. Tolkien, O gnomo, Livraria Civilização, 1962

Titre : O Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Luiz Alberto Monjardim
Langue : portugais (pt)
Éditeur : Artenova
Publication : 1976

(pt) J. R. R. Tolkien (trad. Luiz Alberto Monjardim), O Hobbit, Artenova, 1976

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {O Hobbit},
Language = {portugais},
Publisher = {Artenova},
Year = {1976},
}

O Hobbit / J. R. R. Tolkien ; trad. Luiz Alberto Monjardim. – Artenova, 1976. – – portugais

J. R. R. Tolkien, O Hobbit, Artenova, 1976

Titre : O gnomo
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Fernanda pinto Rodrigues
Langue : portugais (pt)
Éditeur : Publicações Europe-América
Publication : 1985

(pt) J. R. R. Tolkien (trad. Fernanda pinto Rodrigues), O gnomo, Publicações Europe-América, 1985

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {O gnomo},
Language = {portugais},
Publisher = {Publicações Europe-América},
Year = {1985},
}

O gnomo / J. R. R. Tolkien ; trad. Fernanda pinto Rodrigues. – Publicações Europe-América, 1985. – – portugais

J. R. R. Tolkien, O gnomo, Publicações Europe-América, 1985

Titre : O gnomo
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Lenita Maria Rimoli Esteves, Almiro Pisetta
Langue : portugais (pt)
Éditeur : Martins Fontes
Publication : 1995

(pt) J. R. R. Tolkien (trad. Lenita Maria Rimoli Esteves, Almiro Pisetta), O gnomo, Martins Fontes, 1995

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {O gnomo},
Language = {portugais},
Publisher = {Martins Fontes},
Year = {1995},
}

O gnomo / J. R. R. Tolkien ; trad. Lenita Maria Rimoli Esteves, Almiro Pisetta. – Martins Fontes, 1995. – – portugais

J. R. R. Tolkien, O gnomo, Martins Fontes, 1995

Roumain

Titre : O poveste cu un hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Livia Rusz
Traduction : Catinca Ralea
Langue : roumain (ro)
Éditeur : Editura Ion Creangă
Publication : 1975

(ro) J. R. R. Tolkien (trad. Catinca Ralea), O poveste cu un hobbit, Editura Ion Creangă, 1975

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {O poveste cu un hobbit},
Language = {roumain},
Publisher = {Editura Ion Creangă},
Year = {1975},
}

O poveste cu un hobbit / J. R. R. Tolkien ; trad. Catinca Ralea. – Editura Ion Creangă, 1975. – – roumain

J. R. R. Tolkien, O poveste cu un hobbit, Editura Ion Creangă, 1975

Titre : Povestea Unui Hobbit
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Peter Green
Traduction : Junona Tutunea
Langue : roumain (ro)
Éditeur : Editura Elit
Publication : 1995

(ro) J. R. R. Tolkien (trad. Junona Tutunea), Povestea Unui Hobbit, Editura Elit, 1995

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Povestea Unui Hobbit},
Language = {roumain},
Publisher = {Editura Elit},
Year = {1995},
}

Povestea Unui Hobbit / J. R. R. Tolkien ; trad. Junona Tutunea. – Editura Elit, 1995. – – roumain

J. R. R. Tolkien, Povestea Unui Hobbit, Editura Elit, 1995

Russe

Titre : Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Mikhail Belomlinskiy
Traduction : N. Rakhmanova, G. Usova, I. Komarova
Langue : russe (ru)
Éditeur : Detskaya Literatura
Publication : 1976

(ru) J. R. R. Tolkien (trad. N. Rakhmanova, G. Usova, I. Komarova), Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Detskaya Literatura, 1976

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)},
Language = {russe},
Publisher = {Detskaya Literatura},
Year = {1976},
}

Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno) / J. R. R. Tolkien ; trad. N. Rakhmanova, G. Usova, I. Komarova. – Detskaya Literatura, 1976. – – russe

J. R. R. Tolkien, Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Detskaya Literatura, 1976

Titre : Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)
Auteur : J. R. R. Tolkien
Édition : traduction revue
Illustrateur : Mikhail Belomlinskiy
Traduction : N. Rakhmanova, G. Usova, I. Komarova
Langue : russe (ru)
Éditeur : Detskaya Literatura
Publication : 1989

(ru) J. R. R. Tolkien (trad. N. Rakhmanova, G. Usova, I. Komarova), Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Detskaya Literatura, 1989 (traduction revue)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)},
Language = {russe},
Publisher = {Detskaya Literatura},
Year = {1989},
}

Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno) / J. R. R. Tolkien ; trad. N. Rakhmanova, G. Usova, I. Komarova. – Detskaya Literatura, 1989. – – russe

J. R. R. Tolkien, Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Detskaya Literatura, 1989

Titre : Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : A. Shurits
Traduction : N. Rakhmanova, G. Usova, I. Komarova
Langue : russe (ru)
Éditeur : Novosibirskoe Knizhnoe Izdatel'stvo
Publication : 1989

(ru) J. R. R. Tolkien (trad. N. Rakhmanova, G. Usova, I. Komarova), Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Novosibirskoe Knizhnoe Izdatel'stvo, 1989

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)},
Language = {russe},
Publisher = {Novosibirskoe Knizhnoe Izdatel'stvo},
Year = {1989},
}

Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno) / J. R. R. Tolkien ; trad. N. Rakhmanova, G. Usova, I. Komarova. – Novosibirskoe Knizhnoe Izdatel'stvo, 1989. – – russe

J. R. R. Tolkien, Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Novosibirskoe Knizhnoe Izdatel'stvo, 1989

Titre : Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Denis Gordeyev
Traduction : N. Rakhmanova, G. Usova, I. Komarova
Langue : russe (ru)
Éditeur : Severo-Zapad
Publication : 1991

(ru) J. R. R. Tolkien (trad. N. Rakhmanova, G. Usova, I. Komarova), Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Severo-Zapad, 1991

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)},
Language = {russe},
Publisher = {Severo-Zapad},
Year = {1991},
}

Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno) / J. R. R. Tolkien ; trad. N. Rakhmanova, G. Usova, I. Komarova. – Severo-Zapad, 1991. – – russe

J. R. R. Tolkien, Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Severo-Zapad, 1991

Titre : Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : A. G. Zvonarev
Traduction : N. Rakhmanova, G. Usova, I. Komarova
Langue : russe (ru)
Éditeur : Vyshehjshaya Shkola
Publication : 1992

(ru) J. R. R. Tolkien (trad. N. Rakhmanova, G. Usova, I. Komarova), Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Vyshehjshaya Shkola, 1992

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)},
Language = {russe},
Publisher = {Vyshehjshaya Shkola},
Year = {1992},
}

Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno) / J. R. R. Tolkien ; trad. N. Rakhmanova, G. Usova, I. Komarova. – Vyshehjshaya Shkola, 1992. – – russe

J. R. R. Tolkien, Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Vyshehjshaya Shkola, 1992

Titre : Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : N. Martinova
Traduction : N. Rakhmanova, G. Usova, I. Komarova
Langue : russe (ru)
Éditeur : Severo-Zapad
Publication : 1993

(ru) J. R. R. Tolkien (trad. N. Rakhmanova, G. Usova, I. Komarova), Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Severo-Zapad, 1993

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)},
Language = {russe},
Publisher = {Severo-Zapad},
Year = {1993},
}

Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno) / J. R. R. Tolkien ; trad. N. Rakhmanova, G. Usova, I. Komarova. – Severo-Zapad, 1993. – – russe

J. R. R. Tolkien, Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Severo-Zapad, 1993

Titre : Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : A. V. Koval'
Traduction : N. Rakhmanova, G. Usova, I. Komarova
Langue : russe (ru)
Éditeur : Olimp
Publication : 1993

(ru) J. R. R. Tolkien (trad. N. Rakhmanova, G. Usova, I. Komarova), Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Olimp, 1993

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)},
Language = {russe},
Publisher = {Olimp},
Year = {1993},
}

Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno) / J. R. R. Tolkien ; trad. N. Rakhmanova, G. Usova, I. Komarova. – Olimp, 1993. – – russe

J. R. R. Tolkien, Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Olimp, 1993

Titre : Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Dar'ya Yudina
Traduction : N. Rakhmanova, G. Usova, I. Komarova
Langue : russe (ru)
Éditeur : Pedagogika-Press
Publication : 1994

(ru) J. R. R. Tolkien (trad. N. Rakhmanova, G. Usova, I. Komarova), Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Pedagogika-Press, 1994

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)},
Language = {russe},
Publisher = {Pedagogika-Press},
Year = {1994},
}

Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno) / J. R. R. Tolkien ; trad. N. Rakhmanova, G. Usova, I. Komarova. – Pedagogika-Press, 1994. – – russe

J. R. R. Tolkien, Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Pedagogika-Press, 1994

Titre : Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Nicolas Bayrachny
Traduction : N. Rakhmanova, G. Usova, I. Komarova
Langue : russe (ru)
Éditeur : Kavaler
Publication : 1996

(ru) J. R. R. Tolkien (trad. N. Rakhmanova, G. Usova, I. Komarova), Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Kavaler, 1996

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)},
Language = {russe},
Publisher = {Kavaler},
Year = {1996},
}

Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno) / J. R. R. Tolkien ; trad. N. Rakhmanova, G. Usova, I. Komarova. – Kavaler, 1996. – – russe

J. R. R. Tolkien, Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Kavaler, 1996

Titre : Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Valeriya Aleksandrovna Matorina
Langue : russe (ru)
Éditeur : Amur
Publication : 1990

(ru) J. R. R. Tolkien (trad. Valeriya Aleksandrovna Matorina), Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Amur, 1990

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)},
Language = {russe},
Publisher = {Amur},
Year = {1990},
}

Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno) / J. R. R. Tolkien ; trad. Valeriya Aleksandrovna Matorina. – Amur, 1990. – – russe

J. R. R. Tolkien, Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Amur, 1990

Titre : Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)
Auteur : J. R. R. Tolkien
Édition : traduction revue
Illustrateur : I. Pankov
Traduction : V. A. M.
Langue : russe (ru)
Éditeur : Éksmo-Press
Publication : 2000

(ru) J. R. R. Tolkien (trad. V. A. M.), Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Éksmo-Press, 2000 (traduction revue)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)},
Language = {russe},
Publisher = {Éksmo-Press},
Year = {2000},
}

Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno) / J. R. R. Tolkien ; trad. V. A. M.. – Éksmo-Press, 2000. – – russe

J. R. R. Tolkien, Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Éksmo-Press, 2000

Titre : Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : M. I. Sivenkova
Traduction : Z. Bobyr'
Langue : russe (ru)
Éditeur : Molodaya Gvardiya
Publication : 1991

(ru) J. R. R. Tolkien (trad. Z. Bobyr'), Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Molodaya Gvardiya, 1991

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)},
Language = {russe},
Publisher = {Molodaya Gvardiya},
Year = {1991},
}

Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno) / J. R. R. Tolkien ; trad. Z. Bobyr'. – Molodaya Gvardiya, 1991. – – russe

J. R. R. Tolkien, Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Molodaya Gvardiya, 1991

Titre : Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : A. Filipova, A. Kytmanova
Traduction : Z. Bobyr'
Langue : russe (ru)
Éditeur : Knizhnymir
Publication : 19792

(ru) J. R. R. Tolkien (trad. Z. Bobyr'), Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Knizhnymir, 19792

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)},
Language = {russe},
Publisher = {Knizhnymir},
Year = {19792},
}

Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno) / J. R. R. Tolkien ; trad. Z. Bobyr'. – Knizhnymir, 19792. – – russe

J. R. R. Tolkien, Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Knizhnymir, 19792

Titre : Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)
Auteur : J. R. R. Tolkien
Édition : édition annotée par Kamenkovich et Karrik
Illustrateur : Nikita Badmayev
Traduction : Mariya Kamenkovich, Valeriy Karrik, Sergei Stepanov
Langue : russe (ru)
Éditeur : Terra/Azbuka
Publication : 1995

(ru) J. R. R. Tolkien (trad. Mariya Kamenkovich, Valeriy Karrik, Sergei Stepanov), Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Terra/Azbuka, 1995 (édition annotée par Kamenkovich et Karrik)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)},
Language = {russe},
Publisher = {Terra/Azbuka},
Year = {1995},
}

Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno) / J. R. R. Tolkien ; trad. Mariya Kamenkovich, Valeriy Karrik, Sergei Stepanov. – Terra/Azbuka, 1995. – – russe

J. R. R. Tolkien, Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Terra/Azbuka, 1995

Titre : Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : K. Korolev, V. Tikhomirov
Langue : russe (ru)
Éditeur : ACT
Publication : 2000

(ru) J. R. R. Tolkien (trad. K. Korolev, V. Tikhomirov), Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), ACT, 2000

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)},
Language = {russe},
Publisher = {ACT},
Year = {2000},
}

Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno) / J. R. R. Tolkien ; trad. K. Korolev, V. Tikhomirov. – ACT, 2000. – – russe

J. R. R. Tolkien, Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), ACT, 2000

Titre : Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : K. Korolev, V. Tikhomirov
Langue : russe (ru)
Éditeur : Terra Fantastica
Publication : 2000

(ru) J. R. R. Tolkien (trad. K. Korolev, V. Tikhomirov), Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Terra Fantastica, 2000

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)},
Language = {russe},
Publisher = {Terra Fantastica},
Year = {2000},
}

Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno) / J. R. R. Tolkien ; trad. K. Korolev, V. Tikhomirov. – Terra Fantastica, 2000. – – russe

J. R. R. Tolkien, Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Terra Fantastica, 2000

Titre : Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : V. S. Krivenko
Traduction : Leonid L. Yakhnin
Langue : russe (ru)
Éditeur : Armada/Al'fa-Kniga
Publication : 2001

(ru) J. R. R. Tolkien (trad. Leonid L. Yakhnin), Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Armada/Al'fa-Kniga, 2001

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)},
Language = {russe},
Publisher = {Armada/Al'fa-Kniga},
Year = {2001},
}

Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno) / J. R. R. Tolkien ; trad. Leonid L. Yakhnin. – Armada/Al'fa-Kniga, 2001. – – russe

J. R. R. Tolkien, Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Armada/Al'fa-Kniga, 2001

Titre : Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : A. A. Gruzberg
Langue : russe (ru)
Éditeur : Litu Publishers
Publication : 2001

(ru) J. R. R. Tolkien (trad. A. A. Gruzberg), Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Litu Publishers, 2001

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno)},
Language = {russe},
Publisher = {Litu Publishers},
Year = {2001},
}

Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno) / J. R. R. Tolkien ; trad. A. A. Gruzberg. – Litu Publishers, 2001. – – russe

J. R. R. Tolkien, Хоббит, или Туда и Обратно (Khobbit, ili Tuda i obratno), Litu Publishers, 2001

(ISBN 5-7921-0494-8)
(ISBN 5-04-009107-9)

Serbe

Titre : Хобит или тамо и назад (Hobit)
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Meri et Milan Milišić
Langue : serbe (sr)
Éditeur : Nolit
Publication : 1975

(sr) J. R. R. Tolkien (trad. Meri et Milan Milišić), Хобит или тамо и назад (Hobit), Nolit, 1975

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Хобит или тамо и назад (Hobit)},
Language = {serbe},
Publisher = {Nolit},
Year = {1975},
}

Хобит или тамо и назад (Hobit) / J. R. R. Tolkien ; trad. Meri et Milan Milišić. – Nolit, 1975. – – serbe

J. R. R. Tolkien, Хобит или тамо и назад (Hobit), Nolit, 1975

Slovaque

Titre : Hobbiti
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Nada Rappensbergerová-Jankovičová
Traduction : Viktor Krupa, Jana Šimulčíková
Langue : slovaque (sk)
Éditeur : Mladé Letá
Publication : 1973

(sk) J. R. R. Tolkien (trad. Viktor Krupa, Jana Šimulčíková), Hobbiti, Mladé Letá, 1973

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Hobbiti},
Language = {slovaque},
Publisher = {Mladé Letá},
Year = {1973},
}

Hobbiti / J. R. R. Tolkien ; trad. Viktor Krupa, Jana Šimulčíková. – Mladé Letá, 1973. – – slovaque

J. R. R. Tolkien, Hobbiti, Mladé Letá, 1973

Slovène

Titre : Hobit, ali, Tja in spet nazaj
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Mirna Pavlovec
Traduction : Dušan Ogrizek
Langue : slovène (sl)
Éditeur : Mladinska Knjiga
Publication : 1986

(sl) J. R. R. Tolkien (trad. Dušan Ogrizek), Hobit, ali, Tja in spet nazaj, Mladinska Knjiga, 1986

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Hobit, ali, Tja in spet nazaj},
Language = {slovène},
Publisher = {Mladinska Knjiga},
Year = {1986},
}

Hobit, ali, Tja in spet nazaj / J. R. R. Tolkien ; trad. Dušan Ogrizek. – Mladinska Knjiga, 1986. – – slovène

J. R. R. Tolkien, Hobit, ali, Tja in spet nazaj, Mladinska Knjiga, 1986

Titre : Hobit, ali, Tja in spet nazaj
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Dušan Ogrizek
Langue : slovène (sl)
Éditeur : Založba Mladinska Knjiga
Publication : 1986

(sl) J. R. R. Tolkien (trad. Dušan Ogrizek), Hobit, ali, Tja in spet nazaj, Založba Mladinska Knjiga, 1986

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Hobit, ali, Tja in spet nazaj},
Language = {slovène},
Publisher = {Založba Mladinska Knjiga},
Year = {1986},
}

Hobit, ali, Tja in spet nazaj / J. R. R. Tolkien ; trad. Dušan Ogrizek. – Založba Mladinska Knjiga, 1986. – – slovène

J. R. R. Tolkien, Hobit, ali, Tja in spet nazaj, Založba Mladinska Knjiga, 1986

Suédois

Titre : Hompen, eller, En resa dit och tillbaksigen
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Torbjörn Zetterholm, Charles Sjöblom
Traduction : Tore Zetterholm
Langue : suédois (sv)
Éditeur : Kooperativa Förbundets Bokförlag
Publication : 1947

(sv) J. R. R. Tolkien (trad. Tore Zetterholm), Hompen, eller, En resa dit och tillbaksigen, Kooperativa Förbundets Bokförlag, 1947

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Hompen, eller, En resa dit och tillbaksigen},
Language = {suédois},
Publisher = {Kooperativa Förbundets Bokförlag},
Year = {1947},
}

Hompen, eller, En resa dit och tillbaksigen / J. R. R. Tolkien ; trad. Tore Zetterholm. – Kooperativa Förbundets Bokförlag, 1947. – – suédois

J. R. R. Tolkien, Hompen, eller, En resa dit och tillbaksigen, Kooperativa Förbundets Bokförlag, 1947

Titre : Bilbo: en hobbit äventyr
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Tove Jansson
Traduction : Britt G. Hallqvist
Langue : suédois (sv)
Éditeur : Rabén & Sjögren
Publication : 1962

(sv) J. R. R. Tolkien (trad. Britt G. Hallqvist), Bilbo: en hobbit äventyr, Rabén & Sjögren, 1962

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Bilbo: en hobbit äventyr},
Language = {suédois},
Publisher = {Rabén & Sjögren},
Year = {1962},
}

Bilbo: en hobbit äventyr / J. R. R. Tolkien ; trad. Britt G. Hallqvist. – Rabén & Sjögren, 1962. – – suédois

J. R. R. Tolkien, Bilbo: en hobbit äventyr, Rabén & Sjögren, 1962

Titre : Bilbo: en hobbit äventyr
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Britt G. Hallqvist
Langue : suédois (sv)
Éditeur : Rabén & Sjögren
Publication : 1971

(sv) J. R. R. Tolkien (trad. Britt G. Hallqvist), Bilbo: en hobbit äventyr, Rabén & Sjögren, 1971

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Bilbo: en hobbit äventyr},
Language = {suédois},
Publisher = {Rabén & Sjögren},
Year = {1971},
}

Bilbo: en hobbit äventyr / J. R. R. Tolkien ; trad. Britt G. Hallqvist. – Rabén & Sjögren, 1971. – – suédois

J. R. R. Tolkien, Bilbo: en hobbit äventyr, Rabén & Sjögren, 1971

Titre : Hobbiten eller bort och hem igen
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Erik Andersson
Langue : suédois (sv)
Éditeur : Norstedts
Publication : 2007

(sv) J. R. R. Tolkien (trad. Erik Andersson), Hobbiten eller bort och hem igen, Norstedts, 2007

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Hobbiten eller bort och hem igen},
Language = {suédois},
Publisher = {Norstedts},
Year = {2007},
}

Hobbiten eller bort och hem igen / J. R. R. Tolkien ; trad. Erik Andersson. – Norstedts, 2007. – – suédois

J. R. R. Tolkien, Hobbiten eller bort och hem igen, Norstedts, 2007

Tchèque

Titre : Hobit, aneb, Cesta tam a zase zpátky
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Jiří Šalamoun
Traduction : Lubomír Dorůžka, František Vrba
Langue : tchèque (cs)
Éditeur : Odeon
Publication : 1979

(cs) J. R. R. Tolkien (trad. Lubomír Dorůžka, František Vrba), Hobit, aneb, Cesta tam a zase zpátky, Odeon, 1979

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Hobit, aneb, Cesta tam a zase zpátky},
Language = {tchèque},
Publisher = {Odeon},
Year = {1979},
}

Hobit, aneb, Cesta tam a zase zpátky / J. R. R. Tolkien ; trad. Lubomír Dorůžka, František Vrba. – Odeon, 1979. – – tchèque

J. R. R. Tolkien, Hobit, aneb, Cesta tam a zase zpátky, Odeon, 1979

Thai

Titre : เดอะฮอบบิท
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : สุดจิต ภิญโญยิ่ง (Sutjit Phin-yo-ying)
Langue : thai (th)
Éditeur : Naiin
Publication : 2002

(th) J. R. R. Tolkien (trad. สุดจิต ภิญโญยิ่ง (Sutjit Phin-yo-ying)), เดอะฮอบบิท, Naiin, 2002

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {เดอะฮอบบิท},
Language = {thai},
Publisher = {Naiin},
Year = {2002},
}

เดอะฮอบบิท / J. R. R. Tolkien ; trad. สุดจิต ภิญโญยิ่ง (Sutjit Phin-yo-ying). – Naiin, 2002. – – thai

J. R. R. Tolkien, เดอะฮอบบิท, Naiin, 2002

Turc

Titre : Hobbit, Oradaydık ve şimdi buradayız
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Emeli İzmirli
Langue : turc (tr)
Éditeur : Altıkırkbeş Yayın / Mitos Yayıncılık
Publication : 1996

(tr) J. R. R. Tolkien (trad. Emeli İzmirli), Hobbit, Oradaydık ve şimdi buradayız, Altıkırkbeş Yayın / Mitos Yayıncılık, 1996

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Hobbit, Oradaydık ve şimdi buradayız},
Language = {turc},
Publisher = {Altıkırkbeş Yayın / Mitos Yayıncılık},
Year = {1996},
}

Hobbit, Oradaydık ve şimdi buradayız / J. R. R. Tolkien ; trad. Emeli İzmirli. – Altıkırkbeş Yayın / Mitos Yayıncılık, 1996. – – turc

J. R. R. Tolkien, Hobbit, Oradaydık ve şimdi buradayız, Altıkırkbeş Yayın / Mitos Yayıncılık, 1996

Titre : Hobbit, Oradaydık ve şimdi buradayız
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Esra Uzun
Langue : turc (tr)
Éditeur : Altıkırkbeş Yayın
Publication : 1997
ISBN : 975846728X

(tr) J. R. R. Tolkien (trad. Esra Uzun), Hobbit, Oradaydık ve şimdi buradayız, Altıkırkbeş Yayın, 1997 (ISBN 975846728X)

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Hobbit, Oradaydık ve şimdi buradayız},
Language = {turc},
Publisher = {Altıkırkbeş Yayın},
Year = {1997},
ISBN = {975846728X},
}

Hobbit, Oradaydık ve şimdi buradayız / J. R. R. Tolkien ; trad. Esra Uzun. – Altıkırkbeş Yayın, 1997. – – turc. – ISBN 975846728X

J. R. R. Tolkien, Hobbit, Oradaydık ve şimdi buradayız, Altıkırkbeş Yayın, 1997, ISBN 975846728X

Ukrainien

Titre : Гобiт, або Мандрiвка за Iмлистi гори (Hobit, abo, Mandrivka za imlysti hory)
Auteur : J. R. R. Tolkien
Illustrateur : Mikhail Belomlinskiy
Traduction : Oleksandr Mokrovol's'kiy
Langue : urkrainien (uk)
Éditeur : Veselka
Publication : 1985

(uk) J. R. R. Tolkien (trad. Oleksandr Mokrovol's'kiy), Гобiт, або Мандрiвка за Iмлистi гори (Hobit, abo, Mandrivka za imlysti hory), Veselka, 1985

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Гобiт, або Мандрiвка за Iмлистi гори (Hobit, abo, Mandrivka za imlysti hory)},
Language = {urkrainien},
Publisher = {Veselka},
Year = {1985},
}

Гобiт, або Мандрiвка за Iмлистi гори (Hobit, abo, Mandrivka za imlysti hory) / J. R. R. Tolkien ; trad. Oleksandr Mokrovol's'kiy. – Veselka, 1985. – – urkrainien

J. R. R. Tolkien, Гобiт, або Мандрiвка за Iмлистi гори (Hobit, abo, Mandrivka za imlysti hory), Veselka, 1985

Titre : Гобiт, або Мандрiвка за Iмлистi гори (Hobit, abo, Mandrivka za imlysti hory)
Auteur : J. R. R. Tolkien
Traduction : Olena O'Lir
Langue : urkrainien (uk)
Éditeur : Astrolabia
Publication : 2007

(uk) J. R. R. Tolkien (trad. Olena O'Lir), Гобiт, або Мандрiвка за Iмлистi гори (Hobit, abo, Mandrivka za imlysti hory), Astrolabia, 2007

@Book{Author = {J. R. R. Tolkien},
Title = {Гобiт, або Мандрiвка за Iмлистi гори (Hobit, abo, Mandrivka za imlysti hory)},
Language = {urkrainien},
Publisher = {Astrolabia},
Year = {2007},
}

Гобiт, або Мандрiвка за Iмлистi гори (Hobit, abo, Mandrivka za imlysti hory) / J. R. R. Tolkien ; trad. Olena O'Lir. – Astrolabia, 2007. – – urkrainien

J. R. R. Tolkien, Гобiт, або Мандрiвка за Iмлистi гори (Hobit, abo, Mandrivka za imlysti hory), Astrolabia, 2007

Voir aussi

Liens externes

« Bilbo le Hobbit », sur Noosfere