Projet:Anthroponymie/Débat sur les surnoms
Autres débats liés à ce débat
modifierProposition de création d'un article sur les : Diminutifs des prénoms anglo-saxons
modifierCi après l'importation d'une proposition faite sur le bistrot du 17 mars.
On pourrait envisager un article consacré aux Diminutifs patronymiques anglo-saxons: « Bill » pour William, « Lizzie » ou « Beth » et « Betty » pour Élisabeth, etc. Thib Phil (discuter) 17 mars 2015 à 19:39 (CET)
- Euh, diminutifs de prénoms anglo-saxons, tu veux dire ? Rien à voir en effet avec un patronyme qui est soit le nom de famille soit le prénom du père, selon les cas. --Catarella (discuter) 17 mars 2015 à 19:47 (CET)
- Y a-t-il un adjectif équivalent à « patronymique » pour désigner ce qui touche aux prénoms ? « Prénonymique » ? En anglais on utilise « nickname » traduit en français par « sobriquet » mais le terme français n'a-t-il pas une connotation un peu péjorative que n'a pas forcément le terme anglo-saxon ? Sobriquets anglo-saxons diminutifs de prénoms ou Diminutifs de prénoms anglo-saxons ou D'amour, vos beaux yeux, Madame, .. ? Thib Phil (discuter) 17 mars 2015 à 20:05 (CET)
- Il reste toujours la solution de dire les choses simplement. Voici : Diminutifs des prénoms anglo-saxons, comme tu le suggérais. Belle marquise, vos beaux yeux me font mourir d'amour. --Catarella (discuter) 17 mars 2015 à 21:20 (CET)
- Y a-t-il un adjectif équivalent à « patronymique » pour désigner ce qui touche aux prénoms ? « Prénonymique » ? En anglais on utilise « nickname » traduit en français par « sobriquet » mais le terme français n'a-t-il pas une connotation un peu péjorative que n'a pas forcément le terme anglo-saxon ? Sobriquets anglo-saxons diminutifs de prénoms ou Diminutifs de prénoms anglo-saxons ou D'amour, vos beaux yeux, Madame, .. ? Thib Phil (discuter) 17 mars 2015 à 20:05 (CET)
Surnoms et diminutifs
modifierBob ou Lillo, tel que vous les définissez, ne seraient-ils pas plutôt des diminutifs que des surnoms (augmentatifs de la forme originale comme il est précisé dans sa définition) ? — Salve - louis-garden pinXit (On en cause) 23 avril 2015 à 16:59 (CEST)
Louis-garden : Bonjour, en fait, nous avons tous les deux raison, car ce sont bien des diminutifs. Par ailleurs, les diminutifs sont l'une des formes des surnoms hypocoristiques. Voilà pourquoi je les ai catégorisés sous l'appellation surnom, par simplicité. Je me permets de copier cette réflexion sur le Portail:Anthroponymie. Bien amicalement. --Guy Courtois (discuter) 23 avril 2015 à 18:39 (CEST)
