Projet:Anthroponymie/Débat sur le titre du portail

Titre du portail

C'est pas un peu long comme titre ? "Portail des noms de personnes" ça n'allait pas ? Ou en plus savant "Portail de l'anthroponymie" (trop savant même).

Et puis quid des patronymes russes, ou des cognomen latins, qui ne sont ni des noms de famille ni des prénoms ?

"Portail des noms de personnes" me semble suffire et être plus exact. --Catarella (discuter) 17 mars 2015 à 19:49 (CET)

Pareil, le titre de la palette gagerait à être raccourci fortement. --Catarella (discuter) 17 mars 2015 à 19:55 (CET)

 Agatino Catarella : J'avais déjà renommé tout le portail qui s'appelait avant "portail des noms de famille". Afin de le rendre compréhensible à tous les lecteurs de WP, mais également plus sexy, je l'avais nommé "Portail des prénoms, noms de famille et de l'anthroponymie". (cf. débat plus haut). Un renommage réel des pages du portail est donc exclu, car il y a déjà pas mal de redirections et la somme de travail demandée serait énorme et le résultat incertain. Toutefois et heureusement, j'ai utilisé dans toute la structure du portail, le nom "Anthroponymie", ce qui permettra si besoin, de le renommer ainsi très facilement. Cela ne demandera que de corriger la page d'introduction et 2 modèles (celui dans bandeau du portail, et celui de la palette). Toutefois, avant de procéder à ces changements, j'aimerais d'autres avis, car Anthoponymie ne veut rien dire à personne, et c'est pourquoi j'avais choisi ce nom. --Guy Courtois (discuter) 17 mars 2015 à 20:10 (CET)

Concernant la problématique des noms latins (ils sont pris en compte dans la palette), et celles des noms russes, j'ai modifié la palette (en renommant Noms de famille en Noms). Cela résoud le problème très pertinent que tu avais soulevé. Encore merci. --Guy Courtois (discuter) 17 mars 2015 à 20:40 (CET)

De rien (noms latins et russes)

Pour le nom du portail, c'est juste une suggestion, hein. Portail de l'anthroponymie est très exact, mais trop savant. Voyons ce qu'en disent les autres.

La palette gagnerait à s'intituler simplement "Noms de personnes".

Dans la palette toujours, je séparerais les noms patronymiques des patronymes, ou j'éviterais "patronymes". Le mot "patronyme" a deux sens : pour un français, son patronyme, c'est son nom de famille. Pour un russe, un patronyme, c'est le prénom de son père (ivan-ovitch, fils d'ivan). Mot ambigu à éviter donc.

Dans la palette enfin, "dénomination" => "nom" (aucun besoin de faire compliqué). --Catarella (discuter) 17 mars 2015 à 20:55 (CET)

 Agatino Catarella : OK, j'ai fait toutes les modifications concernant la palette. Merci encore.--Guy Courtois (discuter) 17 mars 2015 à 22:08 (CET)

Super, c'est beaucoup plus simple et lisible. --Catarella (discuter) 17 mars 2015 à 22:09 (CET)