Parangon

Le terme, apparu en français en 1504, provient de l’espagnol parangón (comparaison), de l'italien paragone (pierre de touche) et du grec ancien παρακονη (parakonê, pierre à aiguiser). Ses significations possibles sont :

• un parangon : un modèle, un exemple, parfois d'une qualité déterminée (exemple : un parangon de vertu, parangon de l'artiste maudit) ;
• le parangon : un marbre noir d’Égypte et de Grèce ;
• parangon : une pierre sans défaut, en joaillerie ;
• parangon : vieux terme d'imprimerie désignant deux caractères, l'un de vingt-deux points (le « gros parangon »), l'autre de vingt (le « petit parangon ») ;
• le Château du Parangon, un monument de la commune de Joinville-le-Pont.

Patronyme

• Colette Parangon est le nom d'un personnage de Nicolas Edme Restif de La Bretonne, mariée à un maître imprimeur d'Auxerre, qui apparaît notamment dans Monsieur Nicolas. Il vient directement du terme d'imprimerie.
• Octave Parango est le nom du personnage principal du roman 99 francs de Frédéric Beigbeder ainsi que du film inspiré du roman.
• Parangon est le nom d'une « Vivenef » dans la série Les Aventuriers de la mer écrite par Robin Hobb.

Mots voisins

Le verbe parangonner (rare) signifie « comparer ».

On utilise parfois le terme parangonnage pour traduire le terme anglais benchmark, notamment en droit des contrats et en évaluation des politiques publiques.

Voir aussi

• Parangonnage