Nianhao

Le nianhao (chinois traditionnel : 年號 ; chinois simplifié : 年号 ; pinyin : niánhào ; litt. « nom d’année ») ou nien-hao était le nom que donnaient les Chinois à leurs ères.

Jusqu’à récemment, à la différence du calendrier grégorien, le système calendaire chinois n’utilisait pas une date unique de référence mais divisait les règnes des empereurs en une ou plusieurs ères qui portaient pour nom une devise ou un slogan impérial. Ainsi, l’année 1500 est la 13^e année de l’ère du « grand règne », 1700 est la 39^e année de l’ère de la « prospérité heureuse » et 2007 est la 96^e année de l’ère de la république. D’autres pays d’Asie de l’Est s’inspirèrent de ce système, en particulier le Japon et la Corée qui utilisèrent leurs propres ères.

Histoire

Le système d'ère fut introduit vers 114 ou 113 av. J.-C., par l’empereur Wudi de la dynastie des Han occidentaux qui le fit commencer de façon rétroactive en 140 av. J.-C., qui correspond à l’année de début de son règne. Cette première ère prit le nom d’« établissement de la fondation » (建元, jiànyuán), et l’ère durant laquelle le système fut instauré reçut celui de « premier chaudron » (元鼎, yuándǐng) en référence à la découverte d'un chaudron précieux.

Wudi n'était pas le premier à avoir nommé des ères, mais il fut le premier à utiliser un nom d'ère pour chaque année de son règne. Par la suite, à l’intronisation de chaque nouvel empereur, un nouveau nom d’ère était décrété. Lors de certains événements importants, un empereur pouvait également décider de proclamer une nouvelle ère à laquelle il affectera un nouveau slogan. Le règne de certains empereurs est donc divisé en plusieurs ères.

Au nom de chaque ère était associé un slogan ou une devise qui reflétait souvent la situation politique ou les idéaux de l'époque. Ainsi, l'empereur Huizong de la dynastie Song en 1101 baptisa la première ère de son règne du nom de « Établir l'empire du Milieu et pacifier le pays » (建中靖國, jiànzhōng jìngguó). La toute première ère que proclama la dynastie Qing en arrivant au pouvoir en 1616 fut celle du « Mandat céleste » (天命, tiānmìng).

La dernière ère a été celle de la République de Chine close en 1949 par l'avènement du nouveau souverain, la République populaire de Chine, qui n'a pas ouvert de nouvelle ère mais a rattaché le calendrier à l'ère commune (公元, gōngyuán) du calendrier grégorien. Les Chinois âgés désignent souvent l'époque actuelle sous le nom d'ère de la Révolution (革命, gémìng).

Liste des ères chinoises

Dynastie Han

Han occidentaux

Ères des Han occidentaux

Années	Nianhao	Pinyin	Traduction	Empereur
179 av. J.-C.-164 av. J.-C.	前元	Qianyuan		Wendi
163 av. J.-C.-156 av. J.-C.	後元	Hòuyuán	Après la fondation
149 av. J.-C.-143 av. J.-C.	中元	Zhōngyuán	Fondation de l'empire	Jingdi
143 av. J.-C.-141 av. J.-C.	後元	Hòuyuán	Après la fondation
140 av. J.-C.-135 av. J.-C.	建元	Jiànyuán	Mise en place des fondations	Wudi
134 av. J.-C.-129 av. J.-C.	元光	Yuánguāng	Fondation de la lumière
128 av. J.-C.-123 av. J.-C.	元朔	Yuánshuò	Première conquête au nord
122 av. J.-C.-117 av. J.-C.	元狩	Yuánshòu	Première chasse d'hiver
116 av. J.-C.-110 av. J.-C.	元鼎	Yuándǐng	Premier chaudron
110 av. J.-C.-105 av. J.-C.	元封	Yuánfēng	Première cérémonie du Fengchan
104 av. J.-C.-101 av. J.-C.	太初	Tàichū	Calendrier Taichu
100 av. J.-C.-97 av. J.-C.	天漢	Tiānhàn	Ciel des Han
96 av. J.-C.-93 av. J.-C.	太始	Tàishǐ	Grand début
92 av. J.-C.-89 av. J.-C.	征和	Zhēnghé	Conquête et Paix
88 av. J.-C.-87 av. J.-C.	後元	Hòuyuán	Après la fondation
86 av. J.-C.-août 80 av. J.-C.	始元	Shǐyuán	Début	Zhaodi
septembre 80 av. J.-C.-75 av. J.-C.	元鳳	Yuánfèng	Premier phœnix
74 av. J.-C.	元平	Yuánpíng	Première paix
73 av. J.-C.-70 av. J.-C.	本始	Běnshǐ	Commencement des origines	Xuandi
66 av. J.-C.-66 av. J.-C.	地節	Dìjié	Fête de la terre
65 av. J.-C.- mars 61 av. J.-C.	元康	Yuánkāng	Fondation du bonheur
avril 61 av. J.-C.-58 av. J.-C.	神爵	Shénjué	Noble divin
57 av. J.-C.-54 av. J.-C.	五鳳	Wǔfèng	Cinq phœnix
53 av. J.-C.-50 av. J.-C.	甘露	Gānlòu	Manne
49 av. J.-C.	黃龍	Huánglóng	Dragon jaune
48 av. J.-C.-44 av. J.-C.	初元	Chūyuán	Commencement des fondations	Yuandi
43 av. J.-C.-39 av. J.-C.	永光	Yǒngguāng	Lumière éternelle
38 av. J.-C.-34 av. J.-C.	建昭	Jiànzhāo	Fondation illustre
33 av. J.-C.	竟寧	Jìngníng	Enfin la paix
32 av. J.-C.-29 av. J.-C.	建始	Jiànshǐ	Établissement du commencement	Chengdi
28 av. J.-C.-25 av. J.-C.	河平	Hépíng	Paix sur le Fleuve Jaune
24 av. J.-C.-21 av. J.-C.	陽朔	Yángshuò	Commencement du soleil
20 av. J.-C.-17 av. J.-C.	鴻嘉	Hóngjiā	Grande joie
16 av. J.-C.-13 av. J.-C.	永始	Yǒngshǐ	Éternel début
12 av. J.-C.-9 av. J.-C.	元延	Yuányán	Prolongation de la fondation
8 av. J.-C.-7 av. J.-C.	綏和	Suíhé	Paix et harmonie
6 av. J.-C.-3 av. J.-C.	建平	Jiànpíng	Établissement de la paix	Aidi
juin-août 5 av. J.-C.	太初元將	Tàichū yúanjiāng	Grand commencement et fondation du futur
2 av. J.-C.-1 av. J.-C.	元壽	Jiànshòu	Fondation de la vieillesse
1-5	元始	Yuánshǐ	Premier commencement	Pingdi
6-8	居攝	Jūshè	Absorption	Ruzi Ying
8	初始	Chūshǐ	Commencement du début

　

Dynastie Xin

Ères de la dynastie Xin

Années	Nianhao	Pinyin	Traduction	Empereur
9-13	始建國	Shǐjiànguó	Nouvelle fondation du pays	Wang Mang
14-19	天鳳	Tiānfèng	Phœnix céleste
20-23	地皇	Dìhuáng	Empereur de terre

L'empereur Gengshidi

Ères de l'empereur Gengshidi

Années	Nianhao	Pinyin	Traduction	Empereur
23-25	更始	Gēngshǐ	Début du changement	Gengshidi

Han orientaux

Ères des Han orientaux

Années	Nianhao	Pinyin	Traduction	Empereur
25-56	建武	Jiànwǔ	Fondation de la milice	Guangwudi
56-57	建武中元	Jiànwǔ zhōngyuán	Fondation de la milice et fondation de l'empire
58-75	永平	Yǒngpíng	Paix éternelle	Mingdi
76-août 84	建初	Jiànchū	Fondation du commencement	Zhangdi
août 84-juillet 87	元和	Yuánhé	Première harmonie
juillet 87-88	章和	Zhānghé	Sceau de l'harmonie
89-mars 105	永元	Yǒngyuán	Fondation éternelle	Hedi
avril à octobre 105	元興	Yuánxīng	Fondation florissante
106	延平	Yánpíng	Prolongation de la paix	Shangdi
107-113	永初	Yǒngchū	Début perpétuel	Andi
114-avril 120	元初	Yuánchū	Fondation du début
avril 120-juin 121	永寧	Yǒngníng	Sérénité éternelle
juillet 121-mars 122	建光	Jiànguāng	Établissement de la lumière
mars 122-125	延光	Yánguāng	Prolongation de la lumière
126-mars 132	永建	Yǒngjiàn	Éternelle fondation	Shundi
mars 132-135	陽嘉	Yángjiā	Soleil de bon augure
136-141	永和	Yǒnghé	Éternelle harmonie
142- avril 144	漢安	Hàn'ān	Paix des Han
avril à décembre 144	建康	Jiànkāng	Établissement de la joie
145	永嘉	Yǒngjiā	Joie éternelle	Chongdi
146	本初	Běnchū	Début des fondations	Zhidi
147-149	建和	Jiànhé		Huandi
150	和平	Hépíng
151- mai 153	元嘉	Yuánjiā
mai 153-154	永興	Yǒngxīng
155- juin 158	永壽	Yǒngshòu
juin 158- juin 167	延熹	Yánxī
juin à décembre 167	永康	Yǒngkāng
168- mai 172	建寧	Jiànníng		Lingdi
mai 172- mars 178	熹平	Xīpíng
mars 178-184	光和	Guānghé
décembre 184- mars 189	中平	Zhōngpíng
avril à août 189	光熹	Guāngxī		Shaodi
août à septembre 189	昭寧	Zhāoníng
septembre à décembre 189	永漢	Yǒnghàn		Xiandi
décembre 189	中平	Zhōngpíng
190-193	初平	Chūpíng
194-195	興平	Xīngpíng
196- février 220	建安	Jiàn'ān
mars à octobre 220	延康	Yánkāng

Trois Royaumes

Royaume Wei

Ères du royaume Wei

Années	Nianhao	Pinyin	Traduction	Empereur
220- octobre 226	黃初	Huángchū		Cao Pi
227- janvier 233	太和	Tàihé		Cao Rui
février 233- février 237	青龍	Qīnglóng
mars 237-239	景初	Jǐngchū
240- avril 249	正始	Zhēngshǐ		Cao Feng
avril 249- octobre 254	嘉平	Jiāpíng
octobre 254- mai 256	正元	Zhēngyuán		Cao Mao
juin 256- mai 259	甘露	Gānlòu
juin 260- mai 264	景元	Jǐngyúan		Cao Huan
mai 264-265	咸熙	Xiánxī

Royaume Wu

Ères du royaume Wu

Années	Nianhao	Pinyin	Traduction	Empereur
octobre 222- avril 229	黃武	Huángwǔ		Sun Quan
avril 229-231	黃龍	Huánglóng
232- août 238	嘉禾	Jiāhé
août 238- avril 251	赤烏	Chìwū
mai 251- janvier 252	太元	Tàiyuán
février à mars 252	神鳳	Shénfèng
avril 252- 253	建興	Jiànxīng		Sun Liang
253- octobre 256	五鳳	Wǔfèng
octobre 256- octobre 258	太平	Tàipíng
octobre 258- juin 264	永安	Yǒng'ān		Sun Xiu
juillet 264- mars 265	元興	Yuánxīng		Sun Hao
avril 265- juillet 266	甘露	Gānlòu
août 266- septembre 269	寶鼎	Bǎodǐng
octobre 269-271	建衡	Jiànhéng
272-274	鳳凰	Fènghuáng
275- août 276	天冊	Tiāncè
juillet à décembre 276	天璽	Tiānxǐ
277- mars 280	天紀	Tiānjì

Royaume Shu

Ères du royaume Shu

Années	Nianhao	Pinyin	Traduction	Empereur
avril 221- avril 223	章武	Zhāngwǔ		Liu Bei
mai 223-237	建興	Jiànxīng		Liu Shan
238-257	延熙	Yánxī
258- juillet 263	景耀	Jǐngyào
août à novembre 263	炎興	Yánxīng

Dynastie Jin

Dynastie des Jin occidentaux

Ères de la dynastie des Jin occidentaux

Années	Nianhao	Pinyin	Traduction	Empereur
décembre 265-274	泰始	Tàishǐ		Sima Yan
275- avril 280	咸寧	Xiánníng
avril 280-289	太康	Tàikāng
janvier à avril 290	太熙	Tàixī
avril 290- décembre 291	永熙	Yǒngxī		Huidi
janvier à mars 291	永平	Yǒngpíng
mars 291-299	元康	Yuánkāng
300- avril 301	永康	Yǒngkāng
avril 301- novembre 302	永寧	Yǒngníng
décembre 302-303	太安	Tàiān
janvier à juillet 304	永安	Yǒng'ān
juillet à novembre 304	建武	Jiànwǔ
décembre 304- juin 306	永興	Yǒngxīng
juin à décembre 306	光熙	Guāngxī
307- avril 313	永嘉	Yǒngjiā		Huaidi
avril 313- mars 316	建興	Jiànxīng		Mindi

Dynastie des Jin orientaux

Ères de la dynastie des Jin orientaux

Années	Nianhao	Pinyin	Traduction	Empereur
mars 317- mars 318	建武	Jiànwǔ		Yuandi
mars 318- mars 321	大興	Dàxīng
mars 322- février 323	永昌	Yǒngchāng
mars 323- janvier 326	太寧	Tàiníng		Mingdi
février 326- mars 334	咸和	Xiánhé		Chengdi
335- 342	咸康	Xiánkāng
343- 344	建元	Jiànyuán		Kangdi
345-356	永和	Yǒnghé		Mudi
357- 361	升平	Shēngpíng
362- février 363	隆和	Lōnghé		Aidi
février 363-365	興寧	Xīngníng
366- novembre 371	太和	Tàihé		Feidi
novembre 371-372	咸安	Xián'ān		Jianwendi
373-375	寧康	Níngkāng		Xiaowudi
376-396	太元	Tàiyuán
397-401	隆安	Lóng'ān		Andi
402-404	元興	Yúanxīng
mars à décembre 402	大亨	Dàhēng
405-418	義熙	Yìxī
419- juin 420	元熙	Yuánxī		Gongdi

Huan Chu

Ères des Huan Chu

Années	Nianhao	Pinyin	Traduction	Empereur
décembre 403- mai 404	永始	Yǒngshǐ		Huan Xuan
404- février 405	天康	Tiānkāng		Huan Qian

Seize Royaumes

Zhao antérieur

Ères des Zhao antérieurs

Années	Nianhao	Pinyin	Traduction	Empereur
octobre 304- septembre 308	元熙	Yúanxī		Liu Yuan
octobre 308- avril 309	永鳳	Yǒngfèng
mai 309- juin 310	河瑞	Héruì
juillet 310- mai 311	光興	Guāngxīng		Liu Cong
juin 311- février 315	嘉平	Jiāpíng
mars 315- octobre 316	建元	Jiànyuán
novembre 316- juin 318	麟嘉	Línjiā
juillet à septembre 318	漢昌	Hànchāng		Liu Can
octobre 318- août 328	光初	Guāngchū		Liu Yao

Cheng Han

Ères du Cheng Han

Années	Nianhao	Pinyin	Traduction	Empereur
octobre 304- juin 306	建興	Jiànxīng		Li Xiong
juin 306-310	晏平	Yànpíng
311-334	玉衡	Yùhéng
335- mars 338	玉恆	Yùhéng		Li Qi
avril 338-343	漢興	Hànxīng		Li Shou
344-346	太和	Tàihé		Li Shi
octobre 346-mars 367	嘉寧	Jiāníng

Liang antérieur

Ères des Liang antérieurs

Années	Nianhao	Pinyin	Traduction	Empereur
juin 320- avril 324	永元	Yǒngyuán		Zhang Mao
mai 324- avril 346	太元	Tàiyuán		Zhang Jun (en)
mai 346- 353	永樂	Yǒngyuè		Zhang Chonghua
mai 354- septembre 355	和平	Hépíng		Zhang Zuo
septembre 355- novembre 361	建興	Jiànxīng		Zhang Xuanjing
décembre 361- janvier 362	升平	Shēngpíng
janvier 362- février 363	隆和	Lōnghé
février 363- août 363	興寧	Xīngníng
août 363- août 376	升平	Shēngpíng		Zhang Tianxi

Zhao postérieur

Ères des Zhao postérieurs

Années	Nianhao	Pinyin	Traduction	Empereur
février 328- août 330	太和	Tàihé		Shi Le (en)
septembre 330- 333	建平	Jiànpíng
334	延熙	Yánxī		Shi Hong
335- 348	建武	Jiànwǔ		Shi Hu
janvier à avril 349	太寧	Tàiníng	Grande sérénité
avril-mai 349				Shi Shi
mai à novembre 349				Shi Zun
novembre-décembre 349				Shi Jian
janvier-février 350	青龍	Qīnglóng
mars 350- avril 351	永寧	Yǒngníng		Shi Zhi

Dynastie Qing

Ères de la dynastie Qing

Années	Nianhao	Pinyin	Traduction	Empereur
1644 - 1661	順治	shùnzhì		Shunzhi
1662 - 1722	康熙	Kāngxī		Kangxi
1723 - 1735	雍正	yōngzhèng		Yongzheng
1739 - 1795	乾隆	qiánlóng		Qianlong
1796 - 1820	嘉慶	jiāqìng		Jiaqing
1821 - 1850	道光	dàoguāng		Daoguang
1851 - 1861	咸豐	xiánfēng		Xianfeng
1862 - 1874	同治	tóngzhì		Tongzhi
1875 - 1908	光緒	guāngxù		Guangxu
1909 - 1912	宣統	xuāntŏng		Puyi