Wikipédia

Moi, ce que j'aime, c'est les monstres

roman graphique d'Emil Ferris

Moi, ce que j'aime, c'est les monstres (anglais : My Favorite Thing Is Monsters) est le premier roman graphique d'Emil Ferris.

Moi, ce que j'aime, c'est les monstres
2 tomes
Auteur Emil Ferris
Lieu de l’action Chicago
Pays États-Unis
Titre original My Favorite Thing Is Monsters
Éditeur Fantagraphics (États-Unis)

Monsieur Toussaint Louverture (version francophone)

Première publication 14 Février 2017
ISBN 979-1090724471
Nombre de pages 416
Nombre d’albums 2
2019 :
modifier 

Il a reçu un accueil très favorable dans la presse et est considéré par de nombreux critiques comme l'un des meilleurs romans graphiques de 2017. Il a également remporté le Fauve d’or au Festival d'Angoulême 2019[3],[4] ainsi que le Prix des libraires du Québec dans la catégorie hors Québec en [5]. En 2024, il a reçu le prix de l'ABCD (association des critiques et journalistes de bande dessinée) du meilleur album de ces vingts dernières années[6],[7].

Le premier tome s’est vendu en France à 160 000 exemplaires[8].

Le deuxième et dernier tome est sorti aux États-Unis en avril 2024[9] et en novembre 2024 en France[10] avec un tirage à 57 000 exemplaires[11].

Un tome préquel sur Karen Reyes, intitulé Records of the Damned, est également en préparation[12],[13].

Synopsis

modifier

Karen Reyes, une petite fille de dix ans passionnée de monstres qui habite Chicago à la fin des années 1960, enquête sur la mort trouble de sa belle et mystérieuse voisine rescapée de la Shoah, Anka Silverberg, ce qui la conduit à découvrir de nombreuses histoires enfouies.

Personnages principaux

modifier
  • Karen Reyes : jeune fille de dix ans, qui adore les monstres et les créatures.
  • Anka Silverberg : la voisine de Karen, rescapée de la Shoah et retrouvée morte de façon mystérieuse dans son appartement.
  • Diego Zapata Reyes dit « Deeze » : le frère de Karen.
  • Marvela Reyes : la mère de Karen.
  • Samuel Silverberg : le mari d'Anka.
  • M. Gronan : voisin d'immeuble de Karen, qui le surnomme Kiri Jack.
  • Sylvia Gronan : la femme de M. Gronan.
  • Seamus Chuggzez dit « M. Chugg » : habite l'appartement d'à côté de celui de la famille de Karen. Il est marionnettiste et parle à ses marionnettes.

Genèse

modifier

Avant de travailler dans la bande dessinée, Emil Ferris était illustratrice freelance et dessinait des jouets[14]. Après avoir contracté le virus du Nil occidental à l'âge de 40 ans en 2002, elle reste paralysée et perd l'usage de sa main droite, l'empêchant de dessiner. L'origine de Moi, ce que j'aime, c'est les monstres trouve sa source dans une image d'Emil Ferris, celle « d'une loup-garou lesbienne dans les bras protecteurs d'un Frankenstein trans ». Elle développe cette histoire des deux parias de la société dans une nouvelle écrite et publiée en 2004 dans une revue, First Person Imprefect[15]. Tout en fréquentant l'École de l'Art Institute of Chicago (School of the Art Institute of Chicago) pour obtenir un diplôme supérieur d'écriture créative, Emil Ferris réapprend à dessiner et commence à travailler sur Moi, ce que j'aime, c'est les monstres, afin de se rééduquer. À compter de 2010, il faut à Emil Ferris six ans pour terminer le manuscrit. Son travail de validation à l'Art Institue était constitué des 24 premières pages du roman graphique. Ces pages lui ont permis de trouver un premier éditeur. L'artiste a régulièrement travaillé 16 heures par jour et vivait très modestement, tout en travaillant sur le roman graphique. Elle produisait en moyenne une page tous les deux jours[15]. Elle déclare que ce dessin aux stylo-billes nécessitait un effort important de sa main qui, même après guérison, n'a pas retrouvé toute sa dextérité[16],[15].

« C'était les années 60. J'ai regardé des manifestations être brutalisées par la police. J'ai vu de la bigoterie. Cela vous fait penser à votre propre monstruosité. »[16]

— Emil Ferris

De nombreux aspects du roman sont inspirés de l'enfance d'Emil Ferris. Tout comme son héroïne, Karen Reyes, Emil était obsédée par les monstres, attendant avec impatience le samedi soir pour suivre une émission sur les monstres (Creature Features)[17]. Très jeune, Emil Ferris était atteinte d'une scoliose sévère, et pour attirer l'attention sur l'aire de jeu, elle racontait des histoires d'horreur. La protagoniste du livre, Karen Reyes qui se voit comme un loup-garou reflète la façon dont Emil Ferris se voyait elle-même étant enfant – une métaphore de l'oppression sociale[14]. L'histoire se situe à Chicago à la fin des années 1960, dans les bas quartiers (le quartier d'Uptown était un quartier très populaire) où Emil Ferris a grandi[14]. Ses parents étaient tous deux artistes, et elle allait souvent visiter leur université, l'Art Institute de Chicago, qui est également très présente dans le roman graphique[16]. Enfant, Ferris faisait partie d'une troupe de théâtre, qui jouait près du cimetière Graceland, qu'elle visitait dans l'espoir de trouver des monstres ou des fantômes ; le roman présente d'ailleurs l'une des sculptures du cimetières l'Eternal Silence (en)[17]. Emil a acquis ses connaissances de la Seconde Guerre mondiale en parlant avec des survivants de l'Holocauste qui vivaient dans le quartier de Rogers Park[18]. Elle venait rendre visite à la propriétaire d'une galerie qui a un numéro d'identification de tatouage, elle parlait à des personnes âgées, des rescapés, dessinant un lien entre leurs expériences et les monstres[19].

« La plupart de mes personnages sont en partie des gens que je connaissais. »[20]

— Emil Ferris

 
Gravure de Francisco José de Goya, Le Sommeil de la raison produit des monstres.

En termes d'influences artistiques, Emil Ferris a découvert très jeune les œuvres de Francisco de Goya et d'Honoré Daumier, ou encore les illustrations de Collier dans les livres de Charles Dickens. Ce dernier réussissait à proposer des compositions dynamiques et chargées d'ambiance, quelque chose qu'Emil Ferris a voulu reproduire[14]. Des auteurs de bandes dessinées comme Robert Crumb, Alison Bechdel et Art Spiegelman ont eu beaucoup d'impact sur elle. Elle parle également des affiches de films d'horreur et les EC Comics comme inspiration pour les fausses couvertures de magazines qui figurent dans les chapitres de Moi, ce que j'aime, c'est les monstres. Le livre a été principalement dessiné à l'aide d'un stylo à bille Bic et le texte écrit avec un feutre Paper Mate[16]. Comme faire directement ses dessins sur un cahier rendait les corrections difficiles à apporter, Emil Ferris a décidé d'utiliser des couches supplémentaires et de monter l'ensemble pour aboutir au résultat final[18]. Emil Ferris n'utilise pas de brouillon, elle compose mentalement son dessin avant de se lancer. La présentation du roman graphique comme un journal intime rédigé sur un cahier à spirale lié est un trait typiquement autobiographique, Emil Ferris et ses camarades de classe avaient des cahiers analogues[15],[18]. Elle a évité d'utiliser les cases habituelles qu'on trouve en bande dessinée parce qu'elle sentait qu'elle avait besoin de liberté et que les lecteurs devaient avoir une expérience visuellement dense de ses pages[18].

« Nous avons peur du monstre, notamment si ce monstre, c'est nous. Nous sommes monstres dans nos échecs, dans nos appétits, dans nos désirs. »[20]

— Emil Ferris

Alors qu'à mi-chemin à travers le travail sur Moi, ce que j'aime, c'est les monstres, Ferris a dû trouver un nouvel éditeur, car le premier, The Other Press, a déclaré que le livre était trop gros et qu'ils ne pouvaient pas correctement le publier[21]. Après 48 rejets, le roman est retenu par Fantagraphics[15]. À l'origine, le livre fait 700 pages, mais Fantagraphics décide de le diviser en deux volumes afin de respecter un prix raisonnable[22]. L'éditeur voulait le sortir pour le , jour d'Halloween[15], mais le même mois, le bateau contenant le tirage – de 10 000 exemplaires – est immobilisé au Canal de Panama, car la compagnie de fret, Hanjin Shipping, armateur du navire, a fait faillite[23]. Le temps que la situation soit débloquée par le gouvernement Panaméen, un mois et demi plus tard[21], la publication est retardée à , le temps de refaire des tirages[24]. Le livre premier du roman graphique a finalement été publié le [25].

« Nous pouvons tous être des monstres. Comme, récemment, les monstres à Charlottesville qui brandissaient des torches sans savoir qu'ils étaient eux-mêmes des monstres. Karen aime beaucoup l'art ; c'est le prisme par lequel elle voit le monde. Les tableaux constituent une langue pour elle et les tableaux décrivent le monde aux yeux de Karen de telle sorte qu'elle peut comprendre les choses. »[26]

— Emil Ferris

Le , pour financer la production du livre deux et l'achat d'un nouvel ordinateur, Ferris lance une campagne de financement participatif sur GoFundMe, et lève 12 399 $ sur les 8 560 $ demandés[27]. Ce second livre reçoit alors un tirage initial à 30 000 copies et une date de sortie est prévue pour [22]. Le roman graphique est sorti également au Canada par Éditions Alto, en Italie par Bao Publishing[28], en Espagne par Reservoir Books[29] et en Allemagne par Panini.

Dès , Sony Pictures remporte les droits du film, avec la société de Bradley Gallo et Michael Helfant, Amasia Entertainment, à la production[30],[31]. Sam Mendes est en négociation pour éventuellement diriger l'adaptation[32].

La version française sort en 2018 chez Monsieur Toussaint Louverture.

Prix et distinctions

modifier

Notes et références

modifier
  1. ↑ Didier Pasamonik, « « Moi ce que j’aime, c’est les monstres », Grand Prix de la critique ACBD 2019 », sur Actua BD, .
  2. ↑ La rédaction, « Festival d’Angoulême 2019 : le palmarès officiel », sur Tout en BD, .
  3. ↑ a et b « Festival de la BD d'Angoulème : le Fauve d'or revient à l'Américaine Emil Ferris », sur Culturebox, (consulté le ).
  4. ↑ a et b Anne Douhaire, « BD : "Moi ce que j’aime c’est les monstres" d'Emil Ferris reçoit le Fauve d'or d'Angoulême », sur France Inter, (consulté le ).
  5. ↑ « Les libraires du Québec décernent leurs prix », sur Le Devoir (consulté le ).
  6. ↑ Philippe MAGNERON, « Moi ce que j’aime, c’est les monstres », sur bdgest.com (consulté le ).
  7. ↑ « Prix spécial des 40 ans de l’ACBD : Moi ce que j’aime c’est les (...) - ActuaBD », sur actuabd.com (consulté le ).
  8. ↑ « Le livre « monstre » d’Emil Ferris, un miraculé face aux accidents », sur The Times of Israël, (consulté le ).
  9. ↑ « Moi Ce que j'aime c'est les monstres Vol. 2 d'Emil Ferris enfin annoncé chez Fantagraphics pour avril 2024 | COMICSBLOG.fr », sur comicsblog.fr (consulté le ).
  10. ↑ « Moi, ce que j'aime, c'est les monstres partie 2 attendu le 7 novembre 2024 chez Monsieur Toussaint Louverture | COMICSBLOG.fr », sur comicsblog.fr (consulté le ).
  11. ↑ Augustin Arrivé, « REPORTAGE. Traduction, relecture... Comment le comics américain "Moi ce que j'aime, c'est les monstres" a été adapté pour la France », sur Franceinfo, (consulté le ).
  12. ↑ (en) « The Rundown: April 20, 2023 », sur Multiversity Comics, (consulté le ).
  13. ↑ (en) Mark Yarm, « Emil Ferris Still Believes in Monsters », sur Vulture, (consulté le ).
  14. ↑ a b c et d (en-GB) Sam Thielman, « Emil Ferris: 'I didn’t want to be a woman – being a monster was the best solution' », The Guardian,‎ (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le )
  15. ↑ a b c d e et f (en-US) Paul Tumey, « The Emil Ferris Interview: Monsters, Art and Stories (Part 2) | The Comics Journal », (consulté le )
  16. ↑ a b c et d (en-US) Dana Jennings, « First, Emil Ferris Was Paralyzed. Then Her Book Got Lost at Sea. », The New York Times,‎ (ISSN 0362-4331, lire en ligne, consulté le )
  17. ↑ a et b (en-US) « The Emil Ferris Interview: Monsters, Art and Stories (Part 1) | The Comics Journal », (consulté le )
  18. ↑ a b c et d (en) Hillary Brown, « The Holocaust, Art, Chicago & Sickness: A 3,500-Word Interview with My Favorite Thing Is Monsters Mastermind Emil Ferris », sur pastemagazine.com, (consulté le )
  19. ↑ (en-US) Alex Dueben, « My Favorite Thing is Monsters Author Talks 2017's Buzziest Graphic Novel », sur Comic Book Resources, (consulté le )
  20. ↑ a et b « Emil Ferris, la dessinatrice qui aimait les monstres », sur France Culture, (consulté le )
  21. ↑ a et b (en) Nivea Serrao, « What Happens When Your Debut Book Gets Stuck In The Middle of a Shipping Crisis », sur Entertainment Weekly, (consulté le )
  22. ↑ a et b (en-US) Calvin Reid, « Fantagraphics Has Surprise Hit in Debut ‘My Favorite Thing is Monsters’ », sur Publishers Weekly, (consulté le )
  23. ↑ (en-US) Calvin Reid, « Bankrupt Shipping Company Causing Woes for Publishers », sur Publishers Weekly, (consulté le )
  24. ↑ (en-US) Aimee Levitt, « My Favorite Thing Is Monsters lost at sea—literally [UPDATED] », sur Chicago Reader, (consulté le )
  25. ↑ (en-US) « My Favorite Thing Is Monsters | The Comics Journal », sur The Comics Journal (consulté le )
  26. ↑ « Emil Ferris qui s'impose à Angoulême : "Le monstre pour moi, c'est l'élégance, c'est la beauté" », sur France Culture, (consulté le )
  27. ↑ (en-US) « YOU CAN BE IN MY GRAPHIC NOVEL! organized by Emil Ferris », sur GoFundMe, (consulté le )
  28. ↑ (it) Lorenzo Fantoni, « La mia cosa preferita sono i mostri, un fumetto tra cultura pop e dramma storico », sur Wired, (consulté le )
  29. ↑ (es) Jesús Jiménez, « 'Lo que más me gusta son los monstruos', la novela gráfica del año », sur RTVE.es, (consulté le )
  30. ↑ (en-US) « Sony Pictures Planning My Favorite Thing Is Monsters Movie », sur /Film, (consulté le )
  31. ↑ (en) Mike Fleming Jr, « Graphic Novel ‘My Favorite Thing Is Monsters’ Sells To Sony », sur Deadline, (consulté le )
  32. ↑ (en) Mike Fleming Jr, « Sam Mendes In Early Talks For ‘My Favorite Thing Is Monsters’ », sur Deadline, (consulté le )
  33. ↑ (it) « Premi del Palmarès ufficiale di COMICON: tutti i vincitori », sur www.comicon.it, .

Voir aussi

modifier

Bibliographie

modifier
  • Vincent Bernière et collectif, « 82. Moi, ce que j'aime, c'est les monstres », dans La bédéthèque idéale, Revival, (ISBN 979-10-96119-16-5).
  • Paul Tumey et Emil Ferris, « Le livre monstre d'Emil Ferris : la beauté du diable », Les Cahiers de la bande dessinée, no 5,‎ , p. 92-112.
  • Philippe Peter, « Moi, ce que j'aime, c'est les monstres : monstres en sommeil », dBD, no 126,‎ , p. 75.
  • « 5 bonnes raisons de lire Moi, ce que j'aime, c'est les monstres », dBD, no 126,‎ , p. 58.
  • Madeleine Stratford, « Quand les monstres font moins mal que les humains : les violences vécues par Karen Reyes dans My Favorite Thing is Monsters en anglais, en français et en espagnol », dans Frédéric Chauvaud, Lydie Bodiou, Jean-Philippe Martin, Héloïse Morel (dir.), À coups de cases et de bulles : les violences faites aux femmes dans la bande dessinée, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. « Histoire », , 349 p. (ISBN 978-2-7535-8623-9, lire en ligne), p. 311-322.

Liens externes

modifier
Ce document provient de « https://fr.wiki.x.io/w/index.php?title=Moi,_ce_que_j%27aime,_c%27est_les_monstres&oldid=220214932 ».