Marius audiodescription
Le Marius de l’audiodescription[1]est une récompense cinématographique créée en 2018[2] et remise annuellement à Paris au CNC[3] à un audiodescripteur[4] ou audiodescriptrice[5] ou d'auteur d'audiodescription ou réalisateur d'audiodescription dans la catégorie de la meilleure audiodescription parmi la liste des films nommés par l'académie des César dans la catégorie du meilleur film. Cette récompense distingue l’audiodescription qui aura le mieux permis aux personnes aveugles et malvoyantes de s'immerger dans l'œuvre en question pour avoir un avis à partager dessus.
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
La mise en forme de cet article est à améliorer ().
La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».
| Le MARIUS de l'audiodescription | |
 7e cérémonie du MARIUS de l'audiodescription | |
|---|---|
| Prix remis | MARIUS |
| Description | Récompense la meilleure audiodescription parmi les 7 films nommés par l'académie des césar, pour le prix du meilleur film. |
| Organisateur | CFPSAA confédération qui regroupe les principales associations de déficients visuels. |
| Pays | France |
| Date de création | 28 février 2018 |
| Dernier récipiendaire | L'audiodescriptrice Katia LUTZKANOFF pour POLY-SON |
| modifier |
|
La cérémonie du Marius[6] constitue la première remise de prix de l’audiodescription en France et dans le monde.
Historique
modifierÀ l’origine de ce prix, la CFPSAA[7](Confédération Française pour la Promotion Sociale des Aveugles et des Amblyopes), qui rassemble des associations de personnes déficientes visuelles. Attribuer le Marius, c’est faire le constat que le cinéma est un art populaire qui s’adresse à tout le monde, y compris aux personnes atteintes de déficience visuelle. Pour le rendre accessible, une technique est utilisée : l’audiodescription.
Processus de vote
modifierRèglement
modifierLe MARIUS de l’audiodescription a pour vocation de faire connaître et de sensibiliser le grand public, ainsi que les professionnels du cinéma, à la nécessité d’une audiodescription de qualité.
Il est décerné par la CFPSAA, confédération qui rassemble les principales associations de déficients visuels, et qui en a confié l’organisation à apiDV[8], une des associations membre de la CFPSAA. Pour cela, apiDV a créé une section audiodescription[a], avec une équipe de bénévoles qui se mobilise pour organiser le Marius.
Il a pour but de récompenser la meilleure audiodescription d’un des films sortis dans l’année civile et nommés par l’Académie des Arts et Techniques du Cinéma, dans la catégorie «César du meilleur Film».
Vote
modifierLe jury[9],[10]est principalement composé de personnes déficientes visuelles et 15 % de personnes voyantes, ayant fait acte de candidature en approuvant le règlement de l’organisation et en remplissant un questionnaire de présentation. Elles sont de toutes les régions, de tous âges et de toutes catégories socioprofessionnelles. Aucune compétence ou connaissance cinématographique n'est exigée pour devenir membre du jury.
Lors de la première édition en 2018, le jury[11] était composé de 67 personnes. Elles étaient 161 en 2022, 215 en 2023 âgés de 21 à 84 ans, originaires de toute la France et même de Belgique, âgées de 21 à 81 ans avec 2 tiers de femmes et 1 tiers d'hommes.
Le mode de scrutin
modifierDès lors que l'Académie communique officiellement la liste des films retenus, les organisateurs adressent aux membres du jury les informations suivantes :
La liste des films nommés pour le «César du meilleur film» dont la version audiodécrite[12] est admise à concourir pour le "Marius de l’audiodescription"
Les liens de téléchargement des versions sonores pour écouter les audiodescriptions en compétition.
La grille élaborée par le « panel audiodescription » de la CFPSAA, susceptible d’aider le juré et qui détermine un nombre de points attribués à chaque film.
Pour être pris en compte, le bulletin de vote doit être retourné avant une date limite déterminée chaque année.
Le Marius est attribué à l'audiodescription du film qui recueille le plus grand nombre de points rapportés aux suffrages exprimés.
Déroulement
modifierCette année, une personnalité est choisie pour présider et animer la cérémonie.
Lors de la cérémonie, les personnalités et professionnels du cinéma sont invités ainsi que les professionnels de l’audiodescription. Les anciens lauréats, la réalisation du film récompensé et la personne ayant audiodécrit le film et les laboratoires sont invités également.
Depuis sa création en 2018, la cérémonie se déroule annuellement au CNC.
Depuis 2021, les cérémonies sont visibles en direct sur YouTube.
Le nombre d’internautes ne cesse de croître tant sur YouTube que sur la page Facebook[13].
Trophée
modifierLe trophée du MARIUS : l'image du trophée[14] du Marius de l'audiodescription remis au vainqueur de l'édition en cours.
Catégorie de récompense
modifierPour l’instant la récompense est unique. Le Marius de l’audiodescription est décerné pour la meilleure audiodescription.
Palmarès
modifier- Marius 2018[15] : Petit Paysan de Hubert Charuel, audiodécrit par Morgan Renault[16]pour TitraFilm, avec la collaboration avec Marie-Pierre Warnault[17], déficiente visuelle.
- Marius 2019[18] : Pupille de Jeanne Herry, audiodécrit par Dune Cherville[19], pour Hiventy[20], avec la participation de Jeanne Herry.
- Marius 2020[21] : J’accuse de Roman Polanski, audiodécrit par Raphaëlle Valenti[22], pour TitraFilm.
- Marius 2021[23]: Été 85 de François Ozon, audiodécrit par Sabrina Bus[24], avec la collaboration avec Delphine Harmel [25]de "La compagnie véhicule"[26] pour M141
- Marius 2022[27] : Aline de Valérie Lemercier, audiodécrit par Raphaëlle Valenti[22] pour TitraFilm, avec la collaboration avec Delphine Harmel[25], déficiente visuelle.
- Marius 2023[28]: La nuit du 12 de Dominik Moll audiodécrit par Katia Lutzkanoff[29] pour le laboratoire POLY-SON, avec la collaboration : Ouiza OUYED, déficiente visuelle et la participation de Dominik Moll
- Marius 2024 : Le règne animal de Thomas Cailley, Audiodescription écrite par Anouchka Nyssen et Catherine Gammel, pour PAF, avec la collaboration de Galina Krysteva, direction artistique, Christelle Brüll, voix de Fabienne Loriaux, Son de Kyle Masterson au studio l'Équipe.
Lieux de cérémonie
modifier- CNC : Centre national du cinéma et de l’image animée » (CNC) est un établissement public administratif placé sous la tutelle du ministre chargé de la culture, et a à sa tête un président.
Partenaires
modifier- CFPSAA[30] : En 2018, la Confédération Française pour la Promotion Sociale des Aveugles et Amblyopes (CFPSAA), a créé le Prix Marius de l’audiodescription. Un évènement qui accompagne un travail pour la promotion et la sensibilisation de l’ensemble des techniques qui permettent de rendre des films de cinéma ou de télévision accessibles aux personnes aveugles ou malvoyantes.
- ARCOM : L'Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique ou Arcom est une autorité publique indépendante française. Elle est chargée de garantir la liberté de communication et le respect des lois dans le secteur audiovisuel.
- ApiDV[31] : Accompagner, Promouvoir, Intégrer les Déficients Visuels, ApiDV (anciennement Groupement des Intellectuels Aveugles ou Amblyopes - GIAA), créé en 1949, accompagne les personnes aveugles ou malvoyantes désireuses de conquérir leur autonomie sociale. Reconnue d’utilité publique depuis 1959, l’association mène des actions et propose des services pour favoriser l’accès des personnes déficientes visuelles : à la culture, aux études, à l’emploi, aux loisirs, à la technologie.
Les films récompensés
modifier2018 : Petit Paysan récompensé lors de la cérémonie du 28 février 2018[32]
2019 : Pupille récompensé lors de la cérémonie du 19 février 2019[33]
2020 : J'accuse récompensé lors de la cérémonie du 26 février 2020[34]
2021 : Été 85 récompensé lors de la cérémonie du 15 mars 2021[35]
2022 : Aline récompensé lors de la cérémonie du 23 février 2022[36]
2023 : La nuit du 12 récompensé lors de la cérémonie du 21 février 2023[37]
2024 : Le règne animal récompensé lors de la cérémonie du 21 février 2024[38].
Voir aussi
modifierArticles Connexes
modifier- CinéSens[39] : Ciné Sens, le cinéma s’ouvre aux spectateurs déficients sensoriels.
- Yanous[40] : Magazine électronique bimensuel d’information destiné aux personnes handicapées.
- VivreFM[41] : Podcast du 19 février 2019, 2e édition du Marius de l'audiodescription.
- Hiventy[42] : Acteur incontournable de la prestation technique audiovisuelle en France et à l’International.
- Cortex média[43] : Information - Culture - Éducation - Accessibilité
- Radio France[44] : Sylvie Ganche, fondatrice du Marius de l'audiodescription, la récompense pour la meilleure description de film
Récompenses équivalentes
modifierIl n’y a pas de récompense équivalente dans le monde. Il existe uniquement des sociétés ou des organismes qui travaillent pour la promotion de l’audiodescription en général.
Notes et références
modifierNotes
modifier- Issu de la CFPSAA et structuré au sein de la section audiodescription de l’association apiDV, Le Panel de l’audiodescription est un groupe de spectateurs. Il est présent sur l’ensemble du territoire. Son rôle est d’initier un dialogue avec les professionnels du cinéma, et les institutions, tels le ministère de la Culture et de la Communication, l’Arcom et l’ensemble de la chaîne concernée par l’accessibilité culturelle.
Références
modifier- MARQUE DE PRODUITS OU DE SERVICES, Paris, INPI - Démarche en ligne, , 1 p. (lire en ligne)
- Agnès LE MORVAN, « Rennes. Aveugles, ils créent le Marius de l'audiodescription », sur Ouest France, (consulté le )
- « CNC : Centre National du Cinéma et de l'image » (consulté le )
- « audiodescripteur », sur Wiktionnaire (consulté le )
- « audiodescriptrice », sur Wiktionnaire (consulté le )
- Annabelle Georges, « Le Marius de l’audiodescription décerné au J’accuse de Polanksi », sur Le figaro, (consulté le )
- « CFPSAA : Confédération Française pour la Promotion Sociale des Aveugles et Amblyopes » (consulté le )
- « apiDV : Accompagner, Promouvoir, Intégrer les Déficients Visuels » (consulté le )
- Juliette Lamy, « Nouveau trophée : le Marius, le César de l'audiodescription », (consulté le )
- « Mercredi 26 février – Culture/Loisirs/Cécité – 3e Marius de l’audiodescription. », (consulté le )
- Mayeule de Charon, « Concours de la meilleure audiodescription, une Dijonnaise dans le jury », sur francebleu, (consulté le )
- « audiodécrire », sur wiktionnaire (consulté le )
- « Facebook »
- « Le trophée du Marius de l’audiodescription », sur Cinésens, (consulté le )
- Marion Mayer, « Audiodescription au cinéma, encore un effort ! », sur la croix, (consulté le )
- « Morgan Renault : présentation du métier d'audiodescripteur », sur youTube, (consulté le )
- Marie-Claire WARNAULT, « Présidente. Chargée de mission à la Direction des publics de la Cité de l’architecture et du patrimoine. Collaboratrice à l’écriture de versions audiodécrites. » (consulté le )
- « Marius 2019 : Deuxième édition du prix Marius de l’audiodescription, décerné au film Pupille, Ministère de la Culture », (consulté le )
- « Dune CHEVILLE Audiodescriptrice », (consulté le )
- « Hiventy : Prestataire technique audiovisuel et cinématographique » (consulté le )
- « Marius 2020 : Le Marius de l’audiodescription décerné au film J’accuse de Polanksi », (consulté le )
- « Raphaël Valenti : Le Marius de l’audiodescription décerné au J’accuse de Polanksi », le figaro, le 28/02/2020 (consulté le )
- « Maruis 2021 : Marius 2021 " L’audiodescription est un grand facteur d’intégration" », (consulté le )
- « Sabrina Bus : Une approche sensible de l’image et du son : entretien avec la Compagnie Véhicule », retour d’image, le 2 avril 2021 (consulté le )
- « Retour d'Image : Cinéma et handicap » (consulté le )
- « La compagnie Véhicule » (consulté le )
- « Marius 2022 : CNC : e Marius de l’audiodescription 2022 remis à « Aline » de Valérie Lemercier », (consulté le )
- « Marius 2023 : Écran total : Remise du prix Marius de l’audiodescription 2023 », (consulté le )
- « katia-lutzkanoff : Ouest France : PORTRAIT. Au cinéma, la Rennaise Katia Lutzkanoff est le regard des malvoyants », (consulté le )
- « CFPSAA : Palmarès du Marius de l’audiodescription 2021 », sur CNC, (consulté le )
- « apiDV - Accompagner, Promouvoir, Intégrer les Déficients Visuels. Au service des personnes aveugles et malvoyantes pour leurs réussites depuis 1949 », sur ApiDV (consulté le )
- FICAM, « Titrafilm lauréat du prix Marius de l'audiodescription », sur Ficam, (consulté le )
- « Deuxième édition du prix Marius de l’audiodescription, décerné au film Pupille », sur ministère de la Culture, (consulté le )
- Annabelle Georges, « Le Marius de l’audiodescription décerné au J’accuse de Polanksi », sur Le Figaro, (consulté le )
- Retour d'image, « Une approche sensible de l’image et du son : entretien avec la Compagnie Véhicule », sur Retour d'image, (consulté le )
- Anne Pinczon du Sel, « Marius de l'audiodescription : "Aline" de Valérie Lemercier remporte le prix », sur Francebleu, (consulté le )
- « Marius de l'audiodescription : « La Nuit du 12 » récompensé », sur CNC, (consulté le )
- fil info, « Marius de l'Audiodescription : des membres du jury antillais », sur France Antilles (consulté le )
- « Le César de l’audiodescription : Le Marius », sur Cinésens, (consulté le )
- Laurent Lejard, « Deux prix pour l’audiodescription », sur Yanous, (consulté le )
- « Le Marius de l’audiodescription, un « César » du film accessible », sur Vivre FM, (consulté le )
- « "Pupille" remporte le 2e Marius de l'audiodescription », journal Ouest France, no 749258, (lire en ligne [PDF])
- Cécile Mathias, « "Le Marius" de l’Audiodescription », sur Cortex média, (consulté le )
- Christine Zazial, « Sylvie Ganche, fondatrice du Marius de l'audiodescription, la récompense pour la meilleure description de film », sur Radio France, (consulté le )
