Madame Butterfly (film, 1995)

Données clés
Réalisation	Frédéric Mitterrand
Scénario	Frédéric Mitterrand
Musique	Giacomo Puccini
Acteurs principaux	Ying Huang; Richard Troxell
Sociétés de production	Erato Films; Idéale Audience
Pays de production	France; Royaume-Uni; Allemagne
Genre	Drame musical
Durée	135 minutes
Sortie	1995

Madame Butterfly est un film franco-britannico-allemand réalisé par Frédéric Mitterrand, sorti en 1995. Il s'agit de l'adaptation de l'opéra éponyme de Giacomo Puccini et du livret signé Luigi Illica et Giuseppe Giacosa.

Synopsis

Le film respecte à la lettre le scénario de l'opéra Madame Butterfly de Puccini. Comme dans l'œuvre lyrique, l'action se passe au Japon au début du XX^e siècle.

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données d'Unifrance.

Titre original : Madame Butterfly
Réalisation : Frédéric Mitterrand
Scénario : Frédéric Mitterrand, d'après l'opéra éponyme de Giacomo Puccini et du livret signé Luigi Illica et Giuseppe Giacosa
Musique : Giacomo Puccini
Direction musicale : James Conlon
Décors : Michèle Abbé
Costumes : Christian Gasc
Photographie : Philippe Welt
Son : William Flageollet, Didier Gervais, Stéphane Granel et Guy Level
Montage : Luc Barnier
Production : Pierre-Olivier Bardet et Daniel Toscan du Plantier
Sociétés de production : Erato Films et Idéale Audience ; France 3 Cinéma et Imalyre (coproductions)
Sociétés de distribution : Les Films du Losange (France), Blue Dolphin Film Distribution (Royaume-Uni et MFA+ FilmDistribution (Allemagne) ; Les Films de l'Elysée (Belgique), Remstar (Québec) et Sadfi Films (Suisse romande)
Budget : 30-33 millions de francs^[1]^,^[2]
Pays de production : France, Royaume-Uni, Allemagne
Langue originale : italien
Format : couleur
Genre : drame musical
Durée : 135 minutes
Dates de sortie :
- Suisse romande : 17 novembre 1995
- France : 22 novembre 1995
- Allemagne : 15 août 1996
- Belgique : 20 décembre 1996
- Royaume-Uni : 20 juin 1997

Distribution

Ying Huang : Cio-Cio-san, alias madame Butterfly
Richard Troxell (en) : le lieutenant Benjamin F. Pinkerton
Ning Liang : Suzuki, sa servante
Richard Cowan : Sharpless
Jing Ma Fan : Goro, entremetteur
Christopheren Nòmura : le prince Yamadori
Constance Hauman (en) : Kate Pinkerton, épouse du lieutenant
Kusakabe Yo : oncle Bonze
Kamel Touati : oncle Yakusidé
Yoshi Oida : le père de Cio-Cio-San
Thérèse Nguyen Ba Hau : la mère de Cio-Cio-San
Miki-Lou Pinard : Dolore, fils de Cio-Cio-San
Qing Wu : le commissaire impérial
Nabil Agoun : l'officier d'état civil
Midori Mornet : la tante
Wen-Juan Zhao : le cousin

Production

Développement

Frédéric Mitterand, qui rêvait d'adapter Madame Butterfly de Giacomo Puccini en film d'opéra, s'est vu accepter par le producteur de la société Erato Films, Daniel Toscan du Plantier, alors grand amateur d'opéra^[3]. Ce dernier lui recommande de voir Pierre Olivier Bardet qui deviendra coproducteur de son projet de film avec sa société Idéale Audience^[1].

Frédéric Mitterand ne veut « tourner ni en studio, ni en France, pour ne pas être happé par [sa] vie parisienne ». Bien que tourner au Japon coûte une fortune, en Corée du Sud où ses habitants haïssent les Japonais et en Chine s'avère compliqué dans les négociations commerciales, l'équipe d'Erato Films est désespérée^[1]. Frédéric Mitterand propose la Tunisie qu'il connaît bien : il y a une maison à Hammamet^[2] et des amis^[1].

Attribution des rôles

Ying Huang est choisie parmi 150 candidates^[1] pour incarner madame Butterfly.

Tournage

Le tournage a lieu au Maroc^[4]. Il prend fin le 16 décembre 1994 à Bizerte pour son lac^[2] et celui d'Ichkeul^[5], en Tunisie^[1].

Accueil

Sorties

En 1994, la sortie de Madame Butterfly est annoncée fin mai 1995^[2]. Il sort finalement en novembre de la même année.

Critiques

Côté négatif, Christian Leblé du Libération prévient que le film « de Frédéric Mitterrand n’avait à justifier aucun point de vue, ni aucune esthétique. (…) Tout cela pour dire qu'on en ressort abasourdi, fatigué par le mélodrame et par tant de décibels, pas particulièrement heureux^[4]. ».

Distinctions

Récompense

César 1996 : meilleurs costumes pour Christian Gasc

Nomination

César 1996 : meilleurs décors pour Michèle Abbé

Notes et références

↑ ^{a b c d e et f} Philippe Vecchi, « Frédéric Mitterrand : « J'ai vingt projets de films auxquels je pense depuis trente ans » : "Madame Butterfly" », sur Libération, 16 décembre 1994 (consulté le 24 mars 2024).
↑ ^{a b c et d} Ève Ruggieri, « Frédéric Mitterrand : « Madame Butterfly, c'est moi ! » », Paris Match, Paris,‎ 1994, p. 10.
↑ Frédéric Mitterand, « Un bel di, vedremo... », sur academiedesbeauxarts.fr (consulté le 24 mars 2024).
↑ ^{a et b} Christian Leblé, « Butterfly trop soumise », sur Libération, 27 novembre 1995 (consulté le 24 mars 2024).
↑ « Un opéra pour Frédéric Mitterand », Le Nouvel Observateur, Paris,‎ 1994, p. 56.

Annexes

Bibliographie

Frédéric Mitterand et Frédéric Noy, Madame Butterfly, Paris, Plume, 1995, 137 p. (ISBN 2841100359, BNF 38380884).

Documentaire

Un Bel Di : Les Coulisses du tournage de Madame Butterfly (1995), de Gérald Caillat.

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Larousse

[Vecchi-1] {a b c d e et f} Philippe Vecchi, « Frédéric Mitterrand : « J'ai vingt projets de films auxquels je pense depuis trente ans » : "Madame Butterfly" », sur Libération, 16 décembre 1994 (consulté le 24 mars 2024).

[Ruggieri-2] {a b c et d} Ève Ruggieri, « Frédéric Mitterrand : « Madame Butterfly, c'est moi ! » », Paris Match, Paris,‎ 1994, p. 10.

[3] Frédéric Mitterand, « Un bel di, vedremo... », sur academiedesbeauxarts.fr (consulté le 24 mars 2024).

[Leblé-4] {a et b} Christian Leblé, « Butterfly trop soumise », sur Libération, 27 novembre 1995 (consulté le 24 mars 2024).

[5] « Un opéra pour Frédéric Mitterand », Le Nouvel Observateur, Paris,‎ 1994, p. 56.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]