Ménilmontant (chanson)
Pour les articles homonymes, voir Ménilmontant.
Ne doit pas être confondu avec La Marche de Ménilmontant.
Ménilmontant est une chanson française de l'auteur-compositeur-interprète Charles Trenet (1913-2001) qui l'enregistre avec succès en 1938 en disque 78 tours chez Columbia Records[1],[2],[3]. Elle est un des tubes de son importante carrière, un des classiques de la chanson française, et des chansons sur Paris[4].
| Sortie | 1938 |
|---|---|
| Enregistré |
6 avril 1939 Paris |
| Durée | 3:19 |
| Genre | Chanson française, variété française, French jazz-zazou, music-hall |
| Format | Disque 78 tours |
| Auteur-compositeur | Charles Trenet |
| Label | Columbia Records |
Clip vidéo
[vidéo] « Charles Trénet - Ménilmontant », sur YouTube
Histoire
modifier
Âgé de 25 ans et déjà célèbre en France et dans le monde, Charles Trenet écrit, compose, et enregistre en 1938 cette chanson de French jazz-zazou-parisien au tempo modéré[5], influencée par l'important succès des accordéons et des flonflons des guinguettes et bals musettes parisiens, et du swing-jazz blues-cool jazz américain de l'ère du jazz d'entre-deux-guerres d'alors[6]. Surnommé « le Fou chantant » il interprète l'enregistrement original[1] accompagné par Wal-Berg et son orchestre, alors qu'il est une idole pour la jeunesse parisienne d'alors, à un des sommets de l'important succès de sa longue carrière[7].
Thème
modifierCharles Trenet évoque avec sa chanson des souvenirs affectifs heureux et nostalgiques du quartier parisien de Ménilmontant, dans le 20e arrondissement : « Ménilmontant, mais oui madame, c'est là que j'ai laissé mon cœur, c'est là que je viens retrouver mon âme, toute ma flamme, tout mon bonheur..., Elles me racontent, comme autrefois, de jolis contes, beaux jours passés je vous revois, un rendez-vous, une musique... ».
Il peut évoquer ici le début des années 1930, lorsqu'il quitte sa ville natale de Narbonne du sud de la France, pour Paris, où il commence sa carrière d'artiste-journaliste[8]. Il a aussi pu s'inspirer de l'histoire de Maurice Chevalier[9], ou d'Édith Piaf, qui ont commencé leurs carrières de music-hall dans les cafés-concert de Ménilmontant...
La chanson est inspirée du style fleur bleue importé d'Amérique dans les années 1930, duquel Charles Trenet s'inspire déjà dans ses compositions avec son partenaire de duo Johnny Hess[10]. Les paroles évoquent, entre autres, l'ambiance populaire et villageoise bien vivante, « la petite gare, où chaque train partait joyeux » (gare de Ménilmontant[11] fermée au trafic voyageurs en 1934[12]), sa vieille maison grise, et l'église de Ménilmontant où les mariages allaient gaiement...
Quelques reprises
modifierCe tube est repris par de nombreux interprètes et groupes de jazz[13], dont :
- 1941 : Coco Aslan, avec l’orchestre big band jazz de Ray Ventura et ses collégiens[14].
- 1942 : Maurice Chevalier interprète la variante du titre La Marche de Ménilmontant.
- 1957 : Colette Renard, avec l'orchestre de Raymond Legrand, album Colette Renard chante Paris.
- 1962 : Caterina Valente, album Catérina chante Charles Trenet.
- 1964 : Assurancetourix chante la parodie « Menhir montant » des bandes dessinées Astérix gladiateur (1964) et Le Menhir d'or (1967).
- 1971 : Django Reinhardt, Stéphane Grappelli et leur Quintette du Hot Club de France l'enregistre en version jazz manouche.
- 1993 : André Verchuren, à l'accordéon, album Y'a d'la joie! - Les plus grands succès de Charles Trenet.
- 2002 : Michel Leeb avec 3 reprises de Charles Trenet sur son album Bon Basie de Paris[15], avec le Count Basie Orchestra.
- 2002 : Patrick Bruel et Charles Aznavour interprètent la chanson sur scène, sur un single[16], et sur l'album Entre deux.
- 2012 : Catherine Ringer l’interprète lors de l'émission Hier encore de France 2 du .
- 2016 : Avalon Jazz Band, en version jazz manouche, album Je Suis Swing.
Cinéma
modifier- 1987 : Les Keufs, de Josiane Balasko
- 2013 : Un p'tit gars de Ménilmontant, d'Alain Minier
Notes et références
modifier- « Encyclopédisque - Disque : Ménilmontant », sur www.encyclopedisque.fr (consulté le )
- « Ménilmontant by Charles Trenet accompagné par Wal-Berg et son orchestre », sur secondhandsongs.com (consulté en )
- « Charles Trenet Accompagné Par Wal-Berg Et Son Orchestre – Ménilmontant / Tout Me Sourit », sur www.discogs.com
- « Francis Lemarque », sur www.leparisien.fr
- Gérard Pernon, Dictionnaire de la musique, Paris, Editions Jean-paul Gisserot, , 320 p. (ISBN 978-2-87747-918-9, lire en ligne)
- Éditions Larousse, « Archive Larousse : Dictionnaire de la Musique - Swieten (Gottfried, baron Van) symphonie », sur www.larousse.fr (consulté le )
- « Trenet », sur RFI Musique (consulté le )
- Institut National de l’Audiovisuel – Ina.fr, « Plateau invité : Charles Trénet », sur Ina.fr, (consulté le )
- Charles Trenet, « LES GRANDS MOMENTS -4 : 1958, CHARLES TRENET À LALHAMBRA-MAURICE-CHEVALIER - MAIN DANS LA MAIN, LE POÈTE ET MA POMME. :: Charles Trenet :: Le site complet qui dit TOUT sur l'homme et sa vie, ses chansons, ses films, ses disques, ses livres », sur www.charles-trenet.net (consulté le )
- Gilles Schlesser, Le cabaret «rive gauche», Archipel, , 614 p. (ISBN 978-2-8098-1315-9, lire en ligne)
- Régine DEFORGES, Le Paris de mes amours : Abécédaire sentimental, EDI8, , 364 p. (ISBN 978-2-259-21650-0, lire en ligne)
- « Gare de Ménilmontant (1868) - Association Sauvegarde Petite Ceinture », sur www.petiteceinture.org (consulté le )
- [vidéo] « Avalon Jazz band - Ménilmontant (Charles Trenet) », sur YouTube
- [vidéo] « Ray Ventura - Swing in Paris Ménilmontant - Ménilmontant 1941 », sur YouTube
- « Albums de Michel Leeb - Toute la discographie - Universal Music France », sur Universal Music France (consulté le )
- « Patrick Bruel Et Charles Aznavour - Ménilmontant », sur Discogs (consulté le )
Voir aussi
modifierLiens externes
modifier- Paroles de Ménilmontant sur www.charles-trenet.net
- [vidéo] « Charles Trénet - Ménilmontant », sur YouTube
- [vidéo] « Ray Ventura - Swing in Paris - Ménilmontant (1941) », sur YouTube
