Lucky Luke (série télévisée d'animation, 1983)

Données clés
Type de série	Série d'animation
Genre	Aventure, western, comédie
Production	Philippe Landrot (exécutif), Gaumont, FR3, Hanna-Barbera, Extrafilm
Pays d'origine	Belgique; France; Allemagne de l'Ouest; États-Unis
Chaîne d'origine	FR3
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	26
Durée	25 min. approx.
Diff. originale	1983 – 15 octobre 1984
Site web	www.mediatoon-distribution.com/fr/catalogue/46/lucky-luke/

Lucky Luke est une série télévisée d'animation franco-germano-américaine en 26 épisodes de 25 minutes, créée d'après la bande dessinée éponyme (de Morris et René Goscinny) et coproduite par les studios Hanna-Barbera Productions, Extrafilm, Gaumont et FR3. La série a d'abord été diffusée aux États-Unis en 1983.

Synopsis

Lucky Luke est un cowboy solitaire voyageant à travers le Far West. Accompagné de son fidèle destrier Jolly Jumper et presque à chaque épisode par Rantanplan le chien gardien de prison qui se perd régulièrement dans l'Ouest en voulant suivre Lucky Luke ou retrouver sa prison, il se retrouve confronté à divers bandits et malfrats tels que les Dalton, Billy the Kid, Jesse James ou encore Phil Defer.

Fiche technique

Titre original : Lucky Luke
Réalisation : Morris, William Hanna, Joseph Barbera
Scénario : Glenn Leopold, Cliff Roberts, Morris, Gilberte Goscinny, d'après la bande dessinée Lucky Luke de Morris et René Goscinny
Story-boards : Philippe Landrot, Bob Maxfield, Alain de Lannoy
Direction de l'animation : Juan Ramon Pina, Carlos Alfonso Lopez
Décors : Bernard Fiévé
Musique : Claude Bolling, Haim Saban, Shuki Levy
- Générique français interprétée par Jacques Cardona (Les Texans)
Production : Philippe Landrot
Société de production : Hanna-Barbera
Pays d'origine : France, Allemagne de l'Ouest, États-Unis
Genre : Aventure, western, comédie
Nb. d'épisodes : 26
Durée : 25 min.
Dates de première diffusion : 1983

Production

L'ombre de Lucky Luke est présente dans le générique de début.

La série est produite par les studios américains Hanna-Barbera Productions^[1]. Durant son apparition sur les écrans de ce pays, Lucky Luke doit se plier à quelques règles pour ne pas tomber sous le coup de la censure des programmes pour enfants. Premier changement, la cigarette a été échangée avec un brin d'herbe, un changement qui interviendra également par la suite dans la série de bandes dessinées^[2] Autre grand changement, les minorités ethniques disparaissent : plus de Chinois blanchisseurs, plus de Noirs domestiques, plus d'Amérindiens parlant « peau-rouge ». Les Mexicains et les croque-morts sont également effacés le plus possible des histoires de Lucky Luke (certains épisodes laissent toutefois le rôle des croque-morts plus ou moins intact). Cette adaptation verra également donner aux animaux Jolly Jumper et Rantanplan une place bien plus importante que dans la bande dessinée.

Les épisodes n'ont pas toujours le même design, ce qui s'explique par le fait qu'il y eut plusieurs studios d'animateurs sous-traitants (États-Unis, Espagne et Australie). Le générique du début a été réalisé par Philippe Landrot. Trois épisodes de cette série (Les Dalton dans le blizzard, Ma Dalton et Les Dalton se rachètent) ont été utilisés pour former le film au cinéma : Les Dalton en cavale^[3]. Sur quelques épisodes le comédien Bernard Haller a été remplacé par Roger Carel. Jacques Thébault, qui fait la voix de Lucky Luke, avait doublé James West dans les Mystères de l'ouest et Pierre Trabaut qui fait la voix de Joe Dalton avait fait la voix de Loveless, l'ennemi de James West.

La série a d'abord été diffusée aux États-Unis en 1983. En France, la série a été diffusée en épisodes de 5 minutes du lundi au vendredi à 19 h 55 du 15 octobre 1984^[4] au 12 avril 1985^[5], puis en épisodes de 26 épisodes chaque dimanche du 20 octobre 1984^[6] au 14 avril 1985^[7] dans l'émission FR3 Jeunesse sur FR3. Rediffusion du 27 octobre 1985^[8] au 13 avril 1986^[9] dans FR3 Jeunesse. Elle bénéficie d'une diffusion en accès prime-time par tranche de 5 minutes par jour, suivie de la diffusion intégrale le dimanche en fin d'après-midi (sur FR3). Elle est rediffusée du 5 janvier 1987^[10] au 28 juin 1987^[11] sur cette même chaîne. Elle est aussi rediffusée du 3 octobre 1988^[12] au 2 avril 1989^[13], à partir du 16 octobre 1996 sur Arte, et en 2008 sur Gulli^[14].

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 29 décembre 1984 à la Télévision de Radio-Canada^[15].

Une deuxième série sera produite huit ans plus tard, en 1991, sous les mains de la société IDDH située à Angoulême^[1]. Une troisième série, produite par Xilam, succèdera en 2001.

Distribution

Jacques Thébault : Lucky Luke / narrateur
Roger Carel : Jolly Jumper / Rantanplan (2^e voix) / Frank James / Sénateur Pendelberry / Jasper / Pieddefer Wilson/ Sam le Montagnard / Baby Sam / Professeur Gustav Cranium / Joe Dalton (Les Collines Noires) / Coyote Will (Ruée sur l'Oklahoma)
Bernard Haller : Rantanplan (1^re voix – ép. 1 à 9, 22 à 26)
Pierre Trabaud : Joe Dalton
Jacques Balutin : William Dalton
Gérard Hernandez : Jack Dalton
Pierre Tornade : Averell Dalton
Perrette Pradier : Ma Dalton / Annabelle Phelps
Guy Piérauld : Billy the Kid
Micheline Dax : Calamity Jane
Marion Game : Voix additionnelles
Francis Lax : Jesse James / August Oyster / Barry Blunt / Waldo Badminton / Bull Bullets / Sénateur Wilkins
Henry Djanik : Phil Defer
Jacques Ferrière : Colonel Drake / Docteur Doxey / Capitaine Barrows / Jack Rabbit / Cosmo Smith / Professeur Doublelap / Petit Roquet
Jean-Henri Chambois : Cass Casey / Hiram Sibley / le Maire d’Austin (Le Fil qui chante)
Richard Darbois : Petit-Jean le bûcheron
Jacques Deschamps : Cole Younger / Professeur Gurgle / Chef Plume Jaune
Albert Augier : Frank Malone / Orwell Stormwind / Fletcher Jones / Nebraska Kid / James Gamble

Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[16]

Épisodes

VHS et DVD

La série sort en format cassette vidéo dans les années 1980 chez Citel Vidéo. L'intégrale de la série sorti sous format DVD 5 volumes en octobre 2010, toujours chez Citel. Les épisodes sont dans le désordre : Ma Dalton (épisodes 1, 6, 19, 22 et 13), La Diligence (épisodes 12, 10, 2, 7, 3, 4), Calamity Jane (épisodes 5, 9, 24, 26, 23), Billy the Kid (épisodes 11, 15, 18, 8, 14), et Jesse James (épisodes 21, 25, 20, 17, 16).

Notes et références

↑ ^{a et b} « La première série d'animation Lucky Luke librement accessible en ligne », sur actualitte.com, 24 août 2017 (consulté le 9 août 2022).
↑ Frédéric Potet, « Lucky Luke sort de l’ombre », sur Le Monde, 15 avril 2021 (consulté le 10 août 2022).
↑ (de) « Lucky Luke – Das große Abenteuer », sur Kino.de.
↑ « FR3 15/10/1984 19:55:00 00:05:00 Hors la loi Lucky Luke ».
↑ « FR3 08/04/1985 19:55:00 00:05:05 Dalton City Lucky Luke ».
↑ « FR3 20/10/1984 18:56:11 00:24:28 Hors la loi Lucky Luke ».
↑ « FR3 14/04/1985 18:45:00 00:24:34 Dalton city ».
↑ « FR3 27/10/1985 16:45:00 00:24:20 Le pied tendre Lucky Luke ».
↑ « FR3 13/04/1986 16:45:00 00:24:34 Dalton city Lucky Luke ».
↑ « FR3 05/01/1987 17:31:07 00:05:00 Hors la loi Lucky Luke ».
↑ « FR3 28/06/1987 17:20:00 00:24:24 La caravane Lucky Luke ».
↑ « FR3 03/10/1988 18:05:21 00:24:22 Sur la piste des Dalton Lucky Luke ».
↑ « FR3 02/04/1989 08:25:54 00:24:26 Le fil qui chante Lucky Luke ».
↑ « Lucky Luke (série 1) », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 août 2022).
↑ « L'homme qui tire plus vite que son ombre », Ici Radio-Canada, vol. 19, n^o 1,‎ 29 décembre 1984, p. 6 (lire en ligne).
↑ « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 3 janvier 2022)

Voir aussi

Articles connexes

Lucky Luke (bande dessinée)
Lucky Luke (série télévisée d'animation de 1991)
Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke (série télévisée d'animation de 2001)

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb

[:0-1] {a et b} « La première série d'animation Lucky Luke librement accessible en ligne », sur actualitte.com, 24 août 2017 (consulté le 9 août 2022).

[2] Frédéric Potet, « Lucky Luke sort de l’ombre », sur Le Monde, 15 avril 2021 (consulté le 10 août 2022).

[3] (de) « Lucky Luke – Das große Abenteuer », sur Kino.de.

[INATHEQUE_1-4] « FR3 15/10/1984 19:55:00 00:05:00 Hors la loi Lucky Luke ».

[INATHEQUE_2-5] « FR3 08/04/1985 19:55:00 00:05:05 Dalton City Lucky Luke ».

[INATHEQUE_3-6] « FR3 20/10/1984 18:56:11 00:24:28 Hors la loi Lucky Luke ».

[INATHEQUE_4-7] « FR3 14/04/1985 18:45:00 00:24:34 Dalton city ».

[INATHEQUE_5-8] « FR3 27/10/1985 16:45:00 00:24:20 Le pied tendre Lucky Luke ».

[INATHEQUE_6-9] « FR3 13/04/1986 16:45:00 00:24:34 Dalton city Lucky Luke ».

[INATHEQUE_7-10] « FR3 05/01/1987 17:31:07 00:05:00 Hors la loi Lucky Luke ».

[INATHEQUE_8-11] « FR3 28/06/1987 17:20:00 00:24:24 La caravane Lucky Luke ».

[INATHEQUE_9-12] « FR3 03/10/1988 18:05:21 00:24:22 Sur la piste des Dalton Lucky Luke ».

[INATHEQUE_10-13] « FR3 02/04/1989 08:25:54 00:24:26 Le fil qui chante Lucky Luke ».

[14] « Lucky Luke (série 1) », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 août 2022).

[15] « L'homme qui tire plus vite que son ombre », Ici Radio-Canada, vol. 19, n^o 1,‎ 29 décembre 1984, p. 6 (lire en ligne).

[16] « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 3 janvier 2022)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]