Ligue des champions de l'UEFA 1999-2000

Généralités
Sport	Football
Organisateur(s)	UEFA
Édition	45e
Lieu(x)	Finale :; Stade de France,; St-Denis (France)
Date	Du 14 septembre 1999; au 24 mai 2000
Participants	32 équipes; (Tours préliminaires exclus)
Matchs joués	157 ; (Tours préliminaires exclus)
Site web officiel	Site officiel
Tenant du titre	Manchester United (2)
Vainqueur	Real Madrid (8)
Finaliste	Valence CF
Demi-finalistes	FC Barcelone; Bayern Munich
Meilleur(s) buteur(s)	Mário Jardel; Rivaldo; Raúl; (10 buts)

La Ligue des Champions 1999-2000 a vu la victoire du Real Madrid face au Valence CF.

La compétition s'est terminée le 24 mai 2000 par la finale au Stade de France à Saint-Denis. C'est la première fois que deux équipes d'un même pays s'affrontaient en finale.

Participants

Liste des engagés, par tour d’entrée dans la compétition

Phase de groupes (16 qualifiés d’office)

	Italie	Allemagne	Espagne
1^er	Milan AC	Bayern Munich	FC Barcelone
2^e	Lazio Rome	Bayer Leverkusen	Real Madrid

	France	Pays-Bas	Angleterre
1^er	Girondins de Bordeaux	Feyenoord	Manchester United
2^e	Olympique de Marseille	Willem II Tilburg	Arsenal

	Portugal	Grèce	Tchéquie	Norvège
1^er	FC Porto	Olympiakós	Sparta Prague	Rosenborg BK

Phase préliminaire

Troisième tour de qualification
Champion Autriche : Sturm Graz Russie : Spartak Moscou Croatie : Dinamo Zagreb Turquie : Galatasaray SK Danemark : Aalborg BK Suisse : Servette FC Deuxième Portugal : Boavista FC Grèce : AEK Athènes République tchèque : FK Teplice	Troisième Italie : ACF Fiorentina Espagne : RCD Majorque Allemagne : Hertha Berlin France : Olympique lyonnais Pays-Bas : PSV Eindhoven Angleterre : Chelsea FC Quatrième Italie : Parme FC Allemagne : Borussia Dortmund Espagne : Valence CF
Deuxième tour de qualification
Champion Ukraine : Dynamo Kiev Pologne : Widzew Łódź Hongrie : MTK Budapest Belgique : KRC Genk Slovaquie : ŠK Slovan Bratislava Roumanie : Rapid Bucarest Suède : AIK Fotboll Géorgie : Dinamo Tbilissi Chypre : Anorthosis Famagouste Écosse : Rangers FC Israël : Hapoël Haïfa Slovénie : NK Maribor Biélorussie : Dnepr-Transmash Mogilev	Deuxième Norvège : Molde FK Autriche : Rapid Vienne Russie : CSKA Moscou Croatie : HNK Rijeka Turquie : Beşiktaş JK Danemark : Brøndby IF
Premier tour de qualification
Islande : ÍB Vestmannaeyja Finlande : FC Haka Valkeakoski Lettonie : Skonto Riga Bulgarie : PFK Litex Lovetch Macédoine : Sloga Jugomagnat Skopje Lituanie : Žalgiris Vilnius Yougoslavie : FK Partizan Belgrade Moldavie : Zimbru Chișinău Estonie : FC Flora Tallinn	Arménie : FC Tsement Ararat Irlande du Nord : Glentoran FC Malte : Valletta FC Pays de Galles : Barry Town FC Irlande : St. Patrick's Athletic Îles Féroé : HB Tórshavn Albanie : KF Tirana Luxembourg : AS La Jeunesse d'Esch Azerbaïdjan : FK Gandja

Phase préliminaire à élimination directe

Premier tour de qualification

La Bosnie-Herzégovine est exclue des compétitions européennes.


Équipe 1	Résultat	Équipe 2	Aller	Retour
ÍB Vestmannaeyja	3 - 1	KF Tirana	1 - 0	2 - 1
PFK Litex Lovetch	5 - 0	Glentoran FC	3 - 0	2 - 0
FK Žalgiris Vilnius	5 - 0	Tsement Ararat	2 - 0	3 - 0
HB Tórshavn	1 - 7	FC Haka Valkeakoski	1 - 1	0 - 6
Partizan Belgrade	10 - 1	FC Flora Tallinn	6 - 0	4 - 1
AS La Jeunesse d'Esch	0 - 10	Skonto Riga	0 - 2	0 - 8
Sloga Jugomagnat Skopje	^e2 - 2	Kapaz Gandja	1 - 0	1 - 2
Barry Town FC	2 - 3	Valletta FC	0 - 0	2 - 3
St. Patrick's Athletic FC	0 - 10	Zimbru Chișinău	0 - 5	0 - 5

Deuxième tour de qualification


Équipe 1	Résultat	Équipe 2	Aller	Retour	Tab
Rapid Vienne	5 - 0	Valletta FC	3 - 0	2 - 0	-
Anorthosis Famagouste	3 - 2	Slovan Bratislava	2 - 1	1 - 1	-
Partizan Belgrade	6 - 1	HNK Rijeka	3 - 1	3 - 0	-
CSKA Moscou	2 - 4	Molde FK	2 - 0	0 - 4	-
PFK Litex Lovetch	5 - 5	Widzew Łódź^[1]	4 - 1	1 - 4 ^ap	2 - 3
FC Haka Valkeakoski	1 - 7	Rangers FC	1 - 4	0 - 3	-
Dinamo Tbilissi	2 - 3	Zimbru Chișinău	2 - 1	0 - 2	-
Dnepr-Transmash Mogilev	0 - 3	AIK Solna	0 - 1	0 - 2	-
Sloga Jugomagnat Skopje	0 - 2	Brøndby IF	0 - 1	0 - 1	-
Beşiktaş	1 - 1^e	Hapoël Haïfa	1 - 1	0 - 0	-
Dynamo Kiev	3 - 0	FK Žalgiris Vilnius	2 - 0	1 - 0	-
ÍB Vestmannaeyja	1 - 5	MTK Hungária	0 - 2	1 - 3	-
NK Maribor	5 - 4	KRC Genk	5 - 1	0 - 3	-

Troisième tour de qualification


Équipe 1	Résultat	Équipe 2	Aller	Retour
Zimbru Chișinău	0 - 2	PSV Eindhoven	0 - 0	0 - 2
Spartak Moscou	5 - 1	Partizan Belgrade	2 - 0	3 - 1
Chelsea FC	3 - 0	Skonto Riga	3 - 0	0 - 0
Rapid Vienne	0 - 4	Galatasaray SK	0 - 3	0 - 1
ACF Fiorentina	5 - 1	Widzew Łódź	3 - 1	2 - 0
AaB Aalborg	2 - 3	Dynamo Kiev	1 - 2	2 - 2
Rangers FC	2 - 1	Parme FC	2 - 0	0 - 1
Brøndby IF	3 - 6	Boavista FC	1 - 2	2 - 4^ap
AEK Athènes	0 - 1	AIK Solna	0 - 0	0 - 1
Hapoël Haïfa	0 - 4	Valence CF	0 - 2	0 - 2
Hertha Berlin	2 - 0	Anorthosis Famagouste	2 - 0	0 - 0
Sturm Graz	4 - 3	Servette FC	2 - 1	2 - 2
Molde FK	^e1 - 1	RCD Majorque	0 - 0	1 - 1
Olympique lyonnais	0 - 3	NK Maribor	0 - 1	0 - 2
Dinamo Zagreb	2 - 0	MTK Budapest	0 - 0	2 - 0
FK Teplice	0 - 2	Borussia Dortmund	0 - 1	0 - 1

Première phase de groupes

Les 32 équipes sont réparties en huit groupes de quatre où elles s'affrontent en matchs aller-retour sur six journées. Les deux premiers de chaque groupe se qualifient pour la deuxième phase de groupes tandis que les troisièmes de chaque groupe sont reversés en seizièmes de finale de la coupe UEFA. En cas d'égalité dans un groupe au terme des six rencontres, on utilise pour départager les équipes six critères dont cinq sur les matchs de groupe : tout d'abord les points obtenus dans les matchs particuliers (1), puis la différence de buts dans les matchs particuliers (2), puis le nombre de buts inscrits à l'extérieur dans les matchs particuliers (3), ensuite la différence de buts (4), le nombre de buts (5), et enfin le coefficient UEFA (6).

Légende : ^T : Tenant du titre

^C : Champion national

Qualifié pour la deuxième phase de groupes
Repêché en seizièmes de finale de la Coupe UEFA

Pot 1
Équipe	Coeff.
Manchester United ^T	72.144
Bayern Munich	90.749
Lazio Rome	86.606
Borussia Dortmund	84.749
FC Barcelone	79.814
Real Madrid	74.814
AC Milan	66.606
Spartak Moscou	62.912

Pot 2
Équipe	Coeff.
Chelsea FC	58.144
Feyenoord Rotterdam	56.908
Girondins Bordeaux	56.721
Bayer Leverkusen	54.749
FC Porto	52.358
PSV Eindhoven	49.908
ACF Fiorentina	44.606
Olympique Marseille	43.721

Pot 3
Équipe	Coeff.
Rosenborg BK	41.866
Valence CF	40.814
Dynamo Kiev	40.145
Arsenal FC	40.144
Olympiakós	36.475
Galatasaray SK	31.175
Sparta Prague	26.812
Dinamo Zagreb	25.187

Pot 4
Équipe	Coeff.
Willem II	23.908
Hertha Berlin	22.749
Rangers FC	22.312
Boavista FC	21.358
Sturm Graz	21.187
AIK Solna	18.662
Molde FK	9.866
NK Maribor	7.415

Légende des résultats

Victoire à domicile
Match nul
Victoire à l'extérieur

Qualifié pour la deuxième phase de groupes
Repêché en seizièmes de finale de la Coupe UEFA

Groupe A

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff	Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	Lazio Rome	14	6	4	2	0	13	3	+10	Lazio Rome		2-1	1-1	4-0
2	Dynamo Kiev	7	6	2	1	3	8	8	0	Dynamo Kiev	0-1		4-2	0-1
3	Bayer Leverkusen	7	6	1	4	1	7	7	0	Bayer Leverkusen	1-1	1-1		0-0
4	NK Maribor	4	6	1	1	4	2	12	-10	NK Maribor	0-4	1-2	0-2

Groupe B

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff	Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	FC Barcelone	14	6	4	2	0	19	9	+10	FC Barcelone		4-2	1-1	5-0
2	ACF Fiorentina	9	6	2	3	1	9	7	+2	ACF Fiorentina	3-3		0-0	3-0
3	Arsenal FC	8	6	2	2	2	9	9	0	Arsenal FC	2-4	0-1		3-1
4	AIK Solna	1	6	0	1	5	4	16	-12	AIK Solna	1-2	0-0	2-3

Groupe C

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff	Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	Rosenborg BK	11	6	3	2	1	12	5	+7	Rosenborg BK		2-2	2-2	2-0
2	Feyenoord Rotterdam	8	6	1	5	0	7	6	+1	Feyenoord Rotterdam	1-0		1-1	1-1
3	Borussia Dortmund	6	6	1	3	2	7	9	-2	Borussia Dortmund	0-3	1-1		3-1
4	Boavista FC	5	6	1	2	3	4	10	-6	Boavista FC	0-3	1-1	1-0

Groupe D

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff	Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	Manchester United	13	6	4	1	1	9	4	+5	Manchester United		2-1	2-1	0-0
2	Olympique de Marseille	10	6	3	1	2	10	8	+2	Olympique de Marseille	1-0		2-0	2-2
3	Sturm Graz	6	6	2	0	4	5	12	-7	Sturm Graz	0-3	3-2		1-0
4	Dinamo Zagreb	5	6	1	2	3	7	7	0	Dinamo Zagreb	1-2	1-2	3-0

Groupe E

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff	Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	Real Madrid	13	6	4	1	1	15	7	+8	Real Madrid		3-1	3-0	4-1
2	FC Porto	12	6	4	0	2	9	6	+3	FC Porto	2-1		2-0	3-1
3	Olympiakós	7	6	2	1	3	9	12	-3	Olympiakós	3-3	1-0		3-1
4	Molde FK	3	6	1	0	5	6	14	-8	Molde FK	0-1	0-1	3-2

Groupe F

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff	Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	Valence CF	12	6	3	3	0	8	4	+4	Valence CF		1-1	2-0	1-0
2	Bayern Munich	9	6	2	3	1	7	6	+1	Bayern Munich	1-1		1-0	2-1
3	Rangers FC	7	6	2	1	3	7	7	0	Rangers FC	1-2	1-1		4-1
4	PSV Eindhoven	4	6	1	1	4	5	10	-5	PSV Eindhoven	1-1	2-1	0-1

Groupe G

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff	Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	Sparta Prague	12	6	3	3	0	14	6	+8	Sparta Prague		0-0	5-2	4-0
2	Girondins de Bordeaux	12	6	3	3	0	7	4	+3	Girondins de Bordeaux	0-0		2-1	3-2
3	Spartak Moscou	5	6	1	2	3	9	12	-3	Spartak Moscou	1-1	1-2		1-1
4	Willem II	2	6	0	2	4	7	15	-8	Willem II	3-4	0-0	1-3

Groupe H

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff	Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	Chelsea FC	11	6	3	2	1	10	3	+7	Chelsea FC		2-0	1-0	0-0
2	Hertha Berlin	8	6	2	2	2	7	10	-3	Hertha Berlin	2-1		1-4	1-0
3	Galatasaray SK	7	6	2	1	3	10	13	-3	Galatasaray SK	0-5	2-2		3-2
4	AC Milan	6	6	1	3	2	6	7	-1	AC Milan	1-1	1-1	2-1

Deuxième phase de groupes

Les 16 équipes sont réparties en quatre groupes de quatre équipes. Chaque équipe joue deux fois contre les trois autres équipes du groupe. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale. Les règles de départage utilisées lors du tour précédent sont appliquées de la même façon.

Légende des classements

Qualifié pour les quarts de finale

Légende des résultats

Victoire à domicile
Match nul
Victoire à l'extérieur

Groupe A

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff	Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	FC Barcelone	16	6	5	1	0	17	5	+12	FC Barcelone		4-2	5-0	3-1
2	FC Porto	10	6	3	1	2	8	8	0	FC Porto	0-2		2-2	1-0
3	Sparta Prague	5	6	1	2	3	5	12	-7	Sparta Prague	1-2	0-2		1-0
4	Hertha Berlin	2	6	0	2	4	3	8	-5	Hertha Berlin	1-1	0-1	1-1

Groupe B

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff	Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	Manchester United	13	6	4	1	1	10	4	+6	Manchester United		3-0	3-1	2-0
2	Valence CF	10	6	3	1	2	9	5	+4	Valence CF	0-0		2-0	3-0
3	ACF Fiorentina	8	6	2	2	2	7	8	-1	ACF Fiorentina	2-0	1-0		3-3
4	Girondins de Bordeaux	2	6	0	2	4	5	14	-9	Girondins de Bordeaux	1-2	1-4	0-0

Groupe C

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff	Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	Bayern Munich	13	6	4	1	1	13	8	+5	Bayern Munich		4-1	2-1	2-1
2	Real Madrid	10	6	3	1	2	11	12	-1	Real Madrid	2-4		2-2	3-1
3	Dynamo Kiev	10	6	3	1	2	10	8	+2	Dynamo Kiev	2-0	1-2		2-1
4	Rosenborg BK	1	6	0	1	5	5	11	-6	Rosenborg BK	1-1	0-1	1-2

Groupe D

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff	Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	Lazio Rome	11	6	3	2	1	10	4	+6	Lazio Rome		0-0	1-2	5-1
2	Chelsea FC	10	6	3	1	2	8	5	+3	Chelsea FC	1-2		3-1	1-0
3	Feyenoord Rotterdam	8	6	2	2	2	7	7	0	Feyenoord Rotterdam	0-0	1-3		3-0
4	Olympique de Marseille	4	6	1	1	4	2	11	-9	Olympique de Marseille	0-2	1-0	0-0

Phase à élimination directe finale

Tableau final


Quarts de finale			Demi-finales			Finale

						24 mai 2000, Stade de France, Saint-Denis

Real Madrid	0	3

Manchester United	0	2
			Real Madrid	2	1

			Bayern Munich	0	2
FC Porto	1	1

Bayern Munich	1	2
						Real Madrid	3

						Valence CF	0
Valence CF	5	0

Lazio Rome	2	1
			Valence CF	4	1

			FC Barcelone	1	2
Chelsea	3	1

FC Barcelone	1	5 ^ap

Quarts de finale


Équipe 1	Résultat	Équipe 2	Aller	Retour
Real Madrid	3 - 2	Manchester United	0 - 0	3 - 2
FC Porto	2 - 3	Bayern Munich	1 - 1	1 - 2
Chelsea FC	4 - 6	FC Barcelone	3 - 1	1 - 5 ^ap
Valence CF	5 - 3	Lazio Rome	5 - 2	0 - 1

Matchs

Match aller	FC Porto	1 - 1	Bayern Munich
Mardi 4 avril 2000	Jardel 47^e	(0 - 0)	80^e Paulo Sérgio

Match retour	Bayern Munich	2 - 1	FC Porto
Mercredi 19 avril 2000	Paulo Sérgio 15^e Linke 90^e	(1 - 0)	90^e Jardel

Match aller	Real Madrid	0 - 0	Manchester United
Mardi 4 avril 2000

Match retour	Manchester United	2 - 3	Real Madrid
Mercredi 19 avril 2000	Beckham 65^e Scholes 89^e (pen.)	(0 - 1)	20^e (csc) Keane 50^e Raúl 52^e Raúl

Match aller	Chelsea FC	3 - 1	FC Barcelone
Mercredi 5 avril 2000	Zola 29^e Flo 34^e Flo 38^e	(3 - 0)	64^e Figo

Match retour	FC Barcelone	5 - 1 a. p.	Chelsea FC
Mercredi 19 avril 2000	Rivaldo 24^e Figo 45^e Dani 83^e Rivaldo 99^e (pen.) Kluivert 105^e	(2 - 0)	60^e Flo

Match aller	Valence CF	5 - 2	Lazio Rome
Mercredi 5 avril 2000	Angulo 2^e Gerard 04^e Gerard 40^e Gerard 80^e López 90^e	(3 - 1)	28^e Inzaghi 86^e Salas

Match retour	Lazio Rome	1 - 0	Valence CF
Mardi 18 avril 2000	Verón 52^e	(0 - 0)

Demi-finales


Équipe 1	Résultat	Équipe 2	Aller	Retour
Valence CF	5 - 3	FC Barcelone	4 - 1	1 - 2
Real Madrid	3 - 2	Bayern Munich	2 - 0	1 - 2

Matchs

Match aller	Valence CF	4 - 1	FC Barcelone
Mardi 2 mai 2000	Angulo 10^e Angulo 43^e Mendieta 45^e (pen.) López 90^e	(3 - 1)	27^e (csc) Pellegrino

Match retour	FC Barcelone	2 - 1	Valence CF
Mardi 18 avril 2000	de Boer 78^e Cocu 90^e	(0 - 0)	69^e Mendieta

Match aller	Real Madrid	2 - 0	Bayern Munich
Mercredi 3 mai 2000	Anelka 4^e Jeremies 33^e (csc)	(2 - 0)

Match retour	Bayern Munich	2 - 1	Real Madrid
Mardi 9 mai 2000	Jancker 12^e Élber 54^e	(1 - 1)	32^e Anelka

Finale

Article détaillé : Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 1999-2000.

24 mai 2000	Real Madrid	3 - 0	Valence CF	Stade de France, Paris
	Morientes 39^e McManaman 67^e Raúl 75^e	(1 - 0)		Spectateurs : 79 127 Arbitrage : Stefano Braschi
		Rapport		Spectateurs : 79 127 Arbitrage : Stefano Braschi

Real Madrid

Valence CF


REAL MADRID :
G	27	Iker Casillas
D	15	Iván Helguera
D	18	Aitor Karanka
D	12	Iván Campo
D	2	Michel Salgado	36^e	84^e
D	3	Roberto Carlos	58^e
M	8	Steve McManaman
M	6	Fernando Redondo
M	7	Raúl
A	9	Fernando Morientes		71^e
A	19	Nicolas Anelka		79^e
Remplaçants :
G	1	Bodo Illgner
D	4	Fernando Hierro		84^e
D	5	Manuel Sanchís		79^e
M	11	Sávio		71^e
M	21	Geremi
M	22	Christian Karembeu
A	20	Elvir Baljić
Entraîneur :
Vicente del Bosque Homme du match : Steve McManaman (Real Madrid) Arbitres assistants : Gennaro Mazzei Piergiuseppe Farneti Quatrième arbitre : Domenico Messina


VALENCE :
G	1	Santiago Cañizares	62^e
D	20	Jocelyn Angloma
D	5	Miroslav Đukić
D	2	Mauricio Pellegrino	92^e
D	31	Gerardo	37^e	68^e
M	8	Francisco Farinós	82^e
M	6	Gaizka Mendieta
M	18	Kily González
M	14	Gerard
A	10	Miguel Ángel Angulo
A	7	Claudio López
Remplaçants :
G	13	Jorge Bartual (en)
D	3	Joachim Björklund
M	23	David Albelda
M	9	Óscar García
M	21	Luis Milla
A	11	Adrian Ilie		68^e
A	17	Juan Sánchez
Entraîneur :
Héctor Cúper

Arbitres assistants :

Gennaro Mazzei

Piergiuseppe Farneti

Domenico Messina

Voir aussi

Notes et références

↑ Le Wisła Cracovie, champion de Pologne la saison précédente, est suspendu de compétitions européennes pour la saison et est remplacé par Widzew Łódź, le vice-champion.

[1] Le Wisła Cracovie, champion de Pologne la saison précédente, est suspendu de compétitions européennes pour la saison et est remplacé par Widzew Łódź, le vice-champion.

[1]