Leabhar Deathan Lios Mòir
Le Leabhar Deathan Lios Mòir (littéralement « Livre du doyen de Lios Mòir ») est une collection de vieux manuscrits. Ce livre doit son nom au doyen de la cathédrale de Lios Mòir de cette époque, Seumas MacGriogair, qui a rassemblé les manuscrits avec l'aide de son frère Donnchadh, qui était barde.
Le livre contient des textes en gaélique écossais, en irlandais, en scots, et aussi quelques-uns en latin. Ils ont été recueillis entre 1512 et 1526 , puis retranscrits en vieux gaélique écossais.
Il comprend des textes de poésie, dont les auteurs sont, entre autres:
- Aithbhreac inghean Coirceadail
- Aonghus Fionn
- Angus mac Cearbhaill Bhuidhe
- Cù-chonnacht mac Cearbhaill Bhuidhe
- Donnchadh Mòr
- Fionnlagh Ruadh
- Gofraidh Fionn
- Tadhg Camchosach
- Muireadhach Albannach
C'est dans livre qu'on trouve le poème A phaidrín do dhùisg mo dhéar d'Aithbhreac inghean Coirceadail.
Références
modifier- Bernhard Maier: Lexikon der keltischen Religion und Kultur. Kröner, Stuttgart 1994, (ISBN 3-520-46601-5).
- Ruaraidh MacThòmais: The Companion to Gaelic Scotland. Basil Blackwater Publisher Lim., Oxford 1983, (ISBN 0-631-12502-7), d:59 - 60
- (gd) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en gaélique écossais intitulé « Leabhar Deathan Lios Mòir » (voir la liste des auteurs).
